Maikling sagot
Hindi siya ang sumulat nito, at bahagi ng patunay ang mga pagsaway na ito. Ang taong gumagawa ng isang kasulatan upang makakuha ng mga tagasunod ay may lahat ng dahilan upang iwan ang anumang paninisi sa kanyang sarili. Gayunman ay itinutuwid ng Qur'an ang Propeta Muhammad (ﷺ) sa mga salitang kinailangan niyang bigkasin sa sarili niyang mga tagasunod. Sinisisi siya nito dahil nagkunot-noo siya sa isang bulag na dumating upang matuto. Itinatanong nito kung bakit niya ipinagbawal sa kanyang sarili ang ipinahintulot ng Diyos (﷾). Sinasabi nito sa kanya na hindi sa kanya ang pagpili kung patatawarin o parurusahan ang ilang tao. Nang tumigil nang ilang panahon ang pagkasi, kinutya siya at wala siyang magawa kundi maghintay. Nang dumilim ang araw sa araw na namatay ang kanyang anak, hindi niya hinayaang tawagin ito ng mga tao na himala. Ang sagot ng Islam: ang Qur'an ay salita ng Diyos (﷾), at ipinasa niya ito ayon sa pagkatanggap niya, kahit kung saan siya nito itinutuwid.
Buong paliwanag
Nagkunot-noo siya sa isang bulag
Isang buong kabanata ng Qur'an ang nagsisimula sa paninisi sa Propeta (ﷺ). Isang bulag ang dumating sa kanya na humihiling na matuto. Abala ang Propeta (ﷺ) sa mga pinuno ng Mecca, at nagkunot-noo siya at tumalikod. Itinatala ng Qur'an ang pagkunot-noo at sinasabing ang bulag ang karapat-dapat sa kanyang pansin. Pagkatapos ay binigkas ng Propeta (ﷺ) nang malakas ang mga salitang iyon.
“Nagkunot-noo siya at tumalikod siya dahil dumating sa kanya ang bulag. Ano ang magpapaalam sa iyo na marahil siya ay magpapakabusilak [sa kasalanan] o magsasaalaala para magpakinabang sa kanya ang paalaala? Tungkol sa nag-akalang nakasasapat [para mangailangan ng pananampalataya], ikaw ay sa kanya nag-aasikaso. Ano [ang maisisisi] sa iyo na hindi siya magpakabusilak [sa kasalanan]? Hinggil naman sa dumating sa iyo na nagpupunyagi [sa paghahanap ng kabutihan] habang siya ay natatakot [kay Allāh], ikaw ay sa kanya nagwawalang-bahala.”
Ipinagbawal niya sa kanyang sarili ang isang bagay na pinahihintulutan
Sumumpa ang Propeta (ﷺ) na hindi na kakain ng pulot matapos sabihin sa kanya ng isa sa kanyang mga asawa na nag-iiwan ito ng masamang amoy. Nagkasundo ang dalawa sa kanyang mga asawa na kung sino man ang dalawin niya ay sasabihin ito. Si Aisha, isa sa dalawang asawang iyon, ang nag-uulat ng kuwento. Tinanong siya ng Qur'an kung bakit niya ipinagbawal sa kanyang sarili ang ipinahintulot ng Diyos (﷾), at pinangalanan ang kanyang motibo: upang paluguran sila.
“O Propeta, bakit ka nagbabawal [sa sarili mo] ng ipinahintulot ni Allāh para sa iyo, na naghahangad ng kaluguran ng mga maybahay mo? Si Allāh ay Mapagpatawad, Maawain.”
Isinalaysay ni Aisha na ang Propeta (ﷺ) ay dating umiinom ng pulot sa bahay ng kanyang asawang si Zaynab bint Jahsh. Nagkasundo sina Aisha at Hafsa na ang sinuman sa kanila na dadalawin niya ay magsasabi sa kanya na amoy siya ng isang di-kanais-nais na dagta; sinabi ito ng isa sa kanila, at sinabi niyang hindi na siya iinom nito kailanman. Pagkatapos ay ibinaba ang mga unang talata ng Surat al-Tahrim, na nagtatanong sa kanya kung bakit ipinagbawal niya sa kanyang sarili ang ginawang ipinahihintulot ni Allah.
Hindi sa kanya ang pasya
Sa pagdarasal sa umaga ay hiniling ng Propeta (ﷺ) sa Diyos (﷾) na isumpa ang ilang pinuno ng kaaway sa pangalan. Sinabi sa kanya ng Qur'an na hindi sa kanya ang usapin. Ang Diyos (﷾) lamang ang magpapasya kung patatawarin sila o parurusahan sila.
“Walang ukol sa iyo mula sa pag-uutos na anuman: na tumanggap Siya ng pagbabalik-loob sa kanila o magparusa Siya sa kanila sapagkat tunay na sila ay mga tagalabag sa katarungan.”
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar na narinig niya ang Propeta (ﷺ), sa pagdarasal sa umaga, na humihiling kay Allah na sumpain ang ilang lalaking binanggit ang pangalan. Pagkatapos ay ipinahayag ni Allah ang talatang nagsasabi sa kanya na ang pasya ay hindi sa kanya.
Nang tumigil ang pagkasi
Sa loob ng ilang panahon ay walang pagkasing dumating sa Propeta (ﷺ). Isang babae ng Quraysh, ang nangungunang lipi ng Mecca, ang kumutya sa kanya na iniwan na siya ng kanyang demonyo. Wala siyang magawa upang dumating ito. Nang dumating ito, sinagot nito ang babae: hindi siya pinabayaan ng kanyang Panginoon. Ang taong bumubuo mismo ng mga salita ay natapos sana ang katahimikang iyon sa unang araw.
Isinalaysay ni Jundab ibn Abdullah na hindi dumating si Gabriel sa Propeta (ﷺ) nang ilang panahon, at isang babae ng Quraysh ang kumutya sa kanya, na nagsasabing iniwan na siya ng kanyang demonyo. Pagkatapos ay ibinaba ang mga unang talata ng Surat al-Duha: hindi siya pinabayaan ng kanyang Panginoon.
“Sumpa man sa kaliwanagan [ng umaga], sumpa man sa gabi kapag lumukob ito; hindi namaalam sa iyo [O Propeta Muḥammad] ang Panginoon mo at hindi Siya nasuklam.”
Ang himalang tinanggihan niya
Namatay ang sanggol na anak ng Propeta (ﷺ), si Ibrahim, sa araw ng isang eklipse, kapag dumidilim ang araw. Sinabi ng mga tao na dumilim ang araw para sa kanya. Ang taong nag-iimbento ng isang relihiyon ay hahayaan sanang paniwalaan nila ito. Itinuwid niya sila: hindi nagkakaroon ng eklipse ang araw at ang buwan dahil sa kamatayan o kapanganakan ng sinuman.
Isinalaysay ni al-Mughira ibn Shu'ba na nagkaroon ng eklipse ng araw sa araw na namatay si Ibrahim, ang anak ng Propeta (ﷺ), at sinabi ng mga tao na nagkaroon ito ng eklipse dahil sa pagkamatay ni Ibrahim. Sinabi ng Propeta na ang araw at ang buwan ay hindi nagkakaroon ng eklipse dahil sa kamatayan o kapanganakan ninuman, at sinabi sa kanila na magdasal at manalangin kay Allah kapag nakakita sila ng eklipse.
Itinuwid pa nga kung paano siya bumibigkas
Sinasabi rin ng Qur'an sa Propeta (ﷺ) kung paano ito tatanggapin. Mabilis niyang iginagalaw noon ang kanyang mga labi upang panghawakan ang bawat bagong talata. Sinabihan siyang huwag magmadali. Gawain ng Diyos (﷾) ang pagtitipon at pagbigkas dito, at ang kanya ay ang sumunod. Dumarating ang utos na ‘Sabihin mo’ nang higit sa tatlong daang beses, na sinasabi sa kanya kung ano ang sasabihin. Nagsasalita ang Diyos (﷾) sa unang panauhan: “Tunay na Ako ay si Allāh”. Nagsasalita sa kanya ang aklat. Hindi ito nagsasalita para sa kanya.
“Huwag kang magpagalaw ng dila mo, [O Propeta Muḥammad,] kasabay nito upang magmadali ka nito. Tunay na nasa Amin ang pagtitipon nito [sa puso mo] at ang pagpapabigkas nito. Kaya kapag bumigkas Kami nito ay sumunod ka [O Propeta Muḥammad] sa pagpapabigkas nito. Pagkatapos tunay na nasa Amin ang paglilinaw nito [sa iyo].”
Ipinaliliwanag ni Ibn Abbas na mabigat para sa Propeta (ﷺ) ang kapahayagan at mabilis niyang iginagalaw ang kanyang mga labi kasabay nito, hanggang sa ipahayag ni Allah na hindi niya dapat madaliin ang kanyang dila: ang pagtitipon at pagbigkas ng Qur'an ay gawain ni Allah. Pagkatapos noon ay nakikinig siya habang bumibigkas si Gabriel, at pagkatapos ay binibigkas niya ito gaya ng pagbigkas ni Gabriel.
“Tunay na Ako ay si Allāh; walang Diyos kundi Ako, kaya sumamba ka sa Akin at magpanatili ka ng pagdarasal para sa pag-alaala sa Akin.”
| Talata | Ang itinutuwid nito |
|---|---|
| 80:1-10 | Sumimangot siya at tumalikod sa isang bulag na lumapit upang matuto. |
| 66:1 | Ipinagbawal niya sa sarili ang pulot, na ipinahintulot ng Diyos (﷾), upang paluguran ang dalawa sa kanyang mga asawa. |
| 3:128 | Hindi niya pasya kung patatawarin o parurusahan ang ilang pinuno ng kaaway. |
| 75:16-19 | Sinabihan siyang huwag madaliin ang kanyang mga labi upang hawakan ang bawat bagong talata. |
Binigkas niya ang bawat isa sa mga ito sa sarili niyang mga tagasunod.
Ang pagtutol at ang sagot
Qur'an 80:1-10 — Surah 'Abasa, talata 1-10
“Nagkunot-noo siya at tumalikod siya dahil dumating sa kanya ang bulag. Ano ang magpapaalam sa iyo na marahil siya ay magpapakabusilak [sa kasalanan] o magsasaalaala para magpakinabang sa kanya ang paalaala? Tungkol sa nag-akalang nakasasapat [para mangailangan ng pananampalataya], ikaw ay sa kanya nag-aasikaso. Ano [ang maisisisi] sa iyo na hindi siya magpakabusilak [sa kasalanan]? Hinggil naman sa dumating sa iyo na nagpupunyagi [sa paghahanap ng kabutihan] habang siya ay natatakot [kay Allāh], ikaw ay sa kanya nagwawalang-bahala.”
Sinipi para sa
Maaaring sumulat ang isang may-akda ng mga pagsaway sa kanyang sarili upang magmukhang tapat, o dahil nagbago ang sarili niyang budhi. Kaya hindi ipinapakita ng mga pagsaway ang isang pinagmulang nasa labas niya.
Ang tugon
Maaaring magdagdag ang isang may-akda ng isang maliit na pagkakamali upang magmukhang mapagpakumbaba. Itinatala ang pagkunot-noo sa mga salitang kinailangan niyang bigkasin sa sarili niyang mga tagasunod. Ngunit ang pinakamalakas na mga tanda ay hindi mga teksto. Hindi siya makapagdadala ng pagkasi kapag kinikilos siya ng kanyang budhi. Nang tumigil ito, kinutya siya at wala siyang magawa kundi maghintay, at natapos sana iyon sa unang araw ng isang taong bumubuo ng mga salita. Nang tawagin ng mga tao ang eklipse na himala para sa kanyang anak, tinanggihan niya ang karangalan.
Kung saan ito humahantong — Hindi mga salitang mabubuo niya ang paghinto at ang eklipse, at kapwa may naging kapalit ang dalawa sa kanya. Tugma iyon sa isang sugong nagpapasa ng ibinigay sa kanya, hindi sa isang may-akdang nagpapaganda ng kanyang larawan.
Mga pananaw
Ang pananaw ng Islam
Ang Qur'an ay salita ng Diyos (﷾), na ibinigay sa Propeta (ﷺ) sa pamamagitan ng anghel na si Gabriel. Ipinasa niya ito ayon sa pagkatanggap niya, kasama ang mga talatang nagtutuwid sa kanya. Iyan ang ginagawa ng isang tapat na sugo, at hindi ginagawa ng isang mamemeke.
Sinisisi ng Qur'an ang Propeta (ﷺ) dahil nagkunot-noo siya at tumalikod sa isang bulag na dumating upang matuto.
Tinatanong ng Qur'an ang Propeta (ﷺ) kung bakit niya ipinagbawal sa kanyang sarili ang ipinahintulot ng Diyos (﷾), upang paluguran ang kanyang mga asawa. Iniuulat ng kanyang asawang si Aisha ang pangyayari.
Nanalangin ang Propeta (ﷺ) laban sa ilang tao. Sinasabi sa kanya ng Qur'an na hindi sa kanya ang pasya kung patatawarin o parurusahan sila.
Tumigil nang ilang panahon ang pagkasi, at kinutya ang Propeta (ﷺ) dahil dito. Dumating lamang ang sagot nang magpatuloy ang pagkasi.
Nang sabihin ng mga tao na nagkaroon ng eklipse ang araw dahil sa kamatayan ng kanyang anak, itinanggi ito ng Propeta (ﷺ) sa halip na tanggapin ang karangalan.
Ang taong nag-iimbento ng isang kasulatan ay hindi maglalagay ng mga pampublikong pagsaway sa kanyang sarili sa isang tekstong kailangan niyang bigkasin sa kanyang mga tagasunod. Kaya tumuturo ang mga talatang ito sa isang pinagmulang nasa labas niya.
Ang Qur'an ay salita ng Diyos (﷾), na tinanggap at ipinasa ng Propeta (ﷺ) nang walang idinagdag dito.