Sino ang sumasagot sa mga panalangin sa templo?

Tinatawag ng talaan ng UNESCO si Mazu na pinakamaimpluwensiyang diyosa ng dagat sa China. Sinasabi nito na pinaniniwalaang nabuhay siya noong ikasampung siglo sa Pulo ng Meizhou, kung saan tinulungan niya ang kanyang mga kababayan, at namatay sa pagsisikap na iligtas ang mga nakaligtas sa isang paglubog ng barko. Pagkatapos ay nagtayo ang mga lokal ng isang templo bilang parangal sa kanya. Sinasabi nito na mga 5,000 templo ni Mazu ang nakatayo sa buong mundo, at na maaaring humingi sa kanya ang mga tagasunod ng pagbubuntis, kapayapaan, lunas sa isang problema o pangkalahatang kagalingan.

Isinulat ni Tan na si Mazu, na kilala rin bilang Lin Moniang, ay isinilang noong 960 at namatay noong 987, at nagmula sa pulo ng Meizhou, Putian, sa Fujian. Sinasabi niya na nagsimula ang debosyon sa kanya noong dinastiyang Song, at na para sa mga kailangang isapanganib ang kanilang buhay sa dagat ay naging siya ang pinakamahalagang diyos. Isinulat niya na naglalayag ang mga manlalakbay na Tsino sa mga junk na may mga altar para kay Mazu sa loob, at pagdating ay nagpapasalamat sa ligtas na paglalakbay.

Isinasalaysay ni Werner si Guan Yu (Kuan Yü), isang heneral ng panahon ng Tatlong Kaharian na tanyag sa katapatan, na nabihag ng mga puwersa ni Sun Quan at pinatay (ibinibigay niya ang A.D. 219). Nagbigay sa kanya ang mga emperador ng tumataas na mga titulo mula 1120. Noong 1594, pinangalanan siya ng emperador ng Ming na si Wanli bilang isang ti, at mula noon ay sinasamba siya bilang Guan Di (Kuan Ti), ang diyos ng digmaan. Maraming kalakalan at propesyon ang gumawa sa kanya bilang kanilang patron.

Itinatala ng opisyal na kasaysayan ng panahon na sa ikalabindalawang buwan ng ika-24 na taon ng Jian'an, binihag ni Ma Zhong, isang opisyal sa ilalim ng heneral ni Sun Quan na si Pan Zhang, si Guan Yu at ang kanyang anak na si Guan Ping. Sinasabi ng talambuhay mismo ni Guan Yu na pinugutan siya at ang kanyang anak ng mga heneral ni Sun Quan. Ang ikalabindalawang buwang iyon ay pumatak sa simula ng 220 CE; ibinibigay ng ilang manunulat sa kalaunan ang taon bilang 219.

Inililista ni Werner sa mga diyos na sinasamba ng mga tao si Zao Jun (Tsao Chün), ang Diyos ng Kusina; si T'ien-hou (Mazu), diyosa ng mga mandaragat; at si Caishen (Ts'ai Shên), ang diyos ng kayamanan (p. 165). Ang larawan ng Diyos ng Kusina ay inilalagay sa tabi ng kalan sa mga tahanan ng pamilya. Pinaniniwalaang may kapangyarihan siya sa pamilya at nag-uulat bawat taon sa Langit tungkol sa pag-uugali nito; inihahatid siya ng mga pamilya sa katapusan ng taon (pp. 45, 167-168). Ang diyos ng kayamanan ay iniugnay sa ilang iba't ibang lalaki (p. 170).

“Ang lahat ng daan-daang libu-libong laksa-laksang koti ng mga nilalang, binatang mula sa mabuting angkan, na sa mundong ito ay nagdurusa ng mga kaguluhan ay, kung maririnig nila ang pangalan ng Bodhisattva Mahasattva Avalokitesvara, mapalalaya mula sa bunton ng mga kaguluhang iyon. Ang mga mag-iingat sa pangalan ng Bodhisattva Mahasattva Avalokitesvara na ito, binatang mula sa mabuting angkan, ay, kung mahulog sila sa isang malaking bunton ng apoy, ililigtas mula roon sa bisa ng ningning ng Bodhisattva Mahasattva. Kung sakali, binatang mula sa mabuting angkan, na ang mga nilalang, na tinangay ng agos ng mga ilog, ay manikluhod sa Bodhisattva Mahasattva Avalokitesvara, ang lahat ng ilog ay magbibigay sa kanila ng tawiran.”

Isinulat ni Tan na si Mazu, na kilala rin bilang Lin Moniang, ay isinilang noong 960 at namatay noong 987, at nagmula sa pulo ng Meizhou, Putian, sa Fujian. Sinasabi niya na nagsimula ang debosyon sa kanya noong dinastiyang Song, at na para sa mga kailangang isapanganib ang kanilang buhay sa dagat ay naging siya ang pinakamahalagang diyos. Isinulat niya na naglalayag ang mga manlalakbay na Tsino sa mga junk na may mga altar para kay Mazu sa loob, at pagdating ay nagpapasalamat sa ligtas na paglalakbay.

“Siya ay ang nagpapalakbay sa inyo sa katihan at karagatan; hanggang sa nang kayo ay naging nasa mga sasakyang-dagat, naglayag ang mga ito kasama sa kanila sa pamamagitan ng isang hanging kaaya-aya, at natuwa sila rito ay may dumating sa mga ito na isang hanging umuunos, dumating sa kanila ang mga alon mula sa bawat pook, at nagpalagay sila na sila ay pinaligiran. Dumalangin sila kay Allāh habang mga nagpapakawagas para sa Kanya sa relihiyon, [na nagsasabi]: “Talagang kung paliligtasin Mo kami mula rito, talagang kami nga ay magiging kabilang sa mga tagapagpasalamat.””

“Sabihin mo: “Sino ang nagliligtas sa inyo mula sa mga kadiliman ng katihan at karagatan, na dumadalangin kayo [nang hayagan] sa Kanya dala ng pagpapakumbaba at palihim [na nagsasabi]: “Talagang kung paliligtasin Niya kami mula rito, talagang kami nga ay magiging kabilang sa mga tagapagpasalamat.” Sabihin mo: Si Allāh ay magliligtas sa inyo mula roon at mula sa bawat dalamhati, pagkatapos kayo ay nagtatambal.””

“Kapag sumaling sa inyo ang kapinsalaan sa dagat ay nawawala ang dinadalanginan ninyo maliban sa Kanya ngunit nang nagligtas Siya sa inyo papunta sa kalupaan ay umaayaw kayo. Laging ang tao ay mapagtangging magpasalamat.”

“Kapag nakasakay sila sa daong ay dumadalangin sila kay Allāh habang mga nagpapakawagas para sa Kanya sa relihiyon. Ngunit noong nagligtas Siya sa kanila patungo sa katihan, biglang sila ay nagtatambal [sa Kanya]”

“Tunay na ang mga dinadalanginan ninyo bukod pa kay Allāh ay mga lingkod na mga tulad ninyo. Kaya dumalangin kayo saka tumugon sila sa inyo, kung kayo ay mga tapat.”

“Sabihin mo: “Dumalangin kayo sa mga inaakala ninyo [na mga diyos] bukod pa sa Kanya, hindi sila nakapangyayari sa pagpawi ng pinsala palayo sa inyo ni sa isang paglilipat.” Yaong mga dinadalanginan nila ay naghahangad tungo sa Panginoon nila ng pampalapit, [na nagtatagisan] kung alin sa kanila ang [magiging] pinakamalapit, nag-aasam ng awa Niya, at nangangamba sa pagdurusang dulot Niya. Tunay na ang pagdurusang dulot ng Panginoon mo ay laging pinangingilagan.”

“Nagpapalagos Siya ng gabi sa maghapon at nagpapalagos Siya ng maghapon sa gabi. Pinagsilbi Niya ang araw at ang buwan [para sa inyo], habang bawat isa ay umiinog para sa isang taning na tinukoy. Iyon ay si Allāh, ang Panginoon ninyo; ukol sa Kanya ang paghahari. Ang mga dinadalanginan ninyo bukod pa sa Kanya ay hindi nagmamay-ari ng kahit isang lamad ng buto ng datiles.”

“Kung dadalangin kayo sa kanila ay hindi sila makaririnig sa panalangin ninyo, at kung sakaling nakarinig sila ay hindi sila tutugon sa inyo. Sa Araw ng Pagbangon ay magkakaila sila sa pagtatambal ninyo. Walang nagbabalita sa iyo ng tulad ng [kay Allāh na] isang Mapagbatid.”

“Tunay na si Allāh ay hindi lumalabag sa katarungan na kasimbigat ng isang katiting. Kung may isang magandang gawa ay pag-iibayuhin Niya ito [sa gantimpala] at magbibigay Siya mula sa taglay Niya ng isang pabuyang mabigat.”

“Sumasamba sila bukod pa kay Allāh sa hindi nakapipinsala sa kanila at hindi nagpapakinabang sa kanila, at nagsasabi sila: “Ang mga ito ay ang mga tagapagpamagitan namin sa ganang kay Allāh.” Sabihin mo: “Nagbabalita ba kayo kay Allāh hinggil sa hindi Niya nalalaman sa mga langit ni sa lupa [na may katambal Siya]? Kaluwalhatian sa Kanya at napakataas Siya higit sa anumang itinatambal nila.””

“Pansinin, ukol kay Allāh ang relihiyong wagas. Ang mga gumagawa sa bukod pa sa Kanya bilang mga katangkilik [ay nagsasabi]: “Hindi kami sumasamba sa kanila kundi upang magpalapit sila sa amin kay Allāh sa kadikitan.” Tunay na si Allāh ay maghahatol sa pagitan nila hinggil sa anumang sila hinggil doon ay nagkakaiba-iba. Tunay na si Allāh ay hindi nagpapatnubay sa sinumang sinungaling [nag-uugnay sa Kanya ng katambal,] na palatangging sumampalataya.”

“Talaga ngang lumikha Kami sa tao, habang nakaaalam Kami sa anumang isinusulsol sa kanya ng sarili niya at Kami ay higit na malapit sa kanya kaysa sa ugat ng leeg.”

“Kapag nagtanong sa iyo ang mga lingkod Ko tungkol sa Akin, tunay na Ako ay malapit: sumasagot Ako sa panalangin ng dumadalangin kapag dumalangin siya sa Akin kaya tumugon sila sa Akin at sumampalataya sila sa Akin, nang sa gayon sila ay magagabayan.”

Iniulat ni an-Nu'man ibn Bashir na sinabi ng Propeta (ﷺ): ang panalangin ay pagsamba. Pagkatapos ay binigkas niya ang talata kung saan sinasabi ni Allah: “Dumalangin kayo sa Akin, tutugon Ako sa inyo.”

“Nagsabi ang Panginoon ninyo: “Dumalangin kayo sa Akin, tutugon Ako sa inyo.” Tunay na ang mga nagmamalaki sa palayo [pagbukod-tangi sa Akin sa] pagsamba sa Akin ay papasok sa Impiyerno na mga nagpapakaaba.”

“Sa Iyo [lamang] kami sumasamba at sa Iyo [lamang] kami nagpapatulong.”

“Na ang mga masjid ay ukol kay Allāh, kaya huwag kayong manalangin kasama kay Allāh sa isa man.”

“Huwag kang dumalangin sa bukod pa kay Allāh, na hindi nagpapakinabang sa iyo ni nakapipinsala sa iyo sapagkat kung ginawa mo, tunay na ikaw samakatuwid ay kabilang sa mga tagalabag sa katarungan.”

“Huwag kayong mang-alipusta sa mga dinadalanginan nila bukod pa kay Allāh para mag-alipusta sila kay Allāh dala ng pang-aaway nang walang kaalaman. Gayon ipinang-akit Namin para sa bawat kalipunan ang gawa nila. Pagkatapos tungo sa Panginoon nila ang babalikan nila saka magbabalita Siya sa kanila hinggil sa dati nilang ginagawa.”

“Na ang mga masjid ay ukol kay Allāh, kaya huwag kayong manalangin kasama kay Allāh sa isa man.”

“Sabihin mo: “Tunay na ang dasal ko, ang pag-aalay ko, ang buhay ko, at ang kamatayan ko ay ukol kay Allāh, ang Panginoon ng mga nilalang – walang katambal sa Kanya. Gayon nag-utos sa akin, at ako ay una sa mga Muslim.””

“Kabilang sa mga tanda Niya ang gabi at ang maghapon, at ang araw at ang buwan. Huwag kayong magpatirapa sa araw ni sa buwan. Magpatirapa kayo kay Allāh na lumikha ng mga ito, kung kayo ay sa Kanya sumasamba.”

“Ang anumang nasa inyo na biyaya ay mula kay Allāh. Pagkatapos kapag sumaling sa inyo ang kapinsalaan ay sa Kanya kayo lumuluhog.”

“Sa bawat isa ay magpapalawig – sa mga ito at mga iyan – ng bigay ng Panginoon mo. Hindi nangyaring ang bigay ng Panginoon mo ay pinipigilan.”

“O ang sumasagot ba sa nagigipit kapag dumalangin ito sa Kanya, nag-aalis ng kasagwaan, at gumagawa sa inyo bilang mga kahalili sa lupa ay isang diyos ba kasama kay Allāh? Kaunti ang isinasaalaala ninyo!”

Iniulat ni Abu Huraira na sinabi ng Propeta (ﷺ) na ang panalangin ng sinuman sa inyo ay tinutugon hangga't hindi siya naiinip, na nagsasabing: Nanalangin ako, at hindi ako tinugon.

“Nagsabi ang Panginoon ninyo: “Dumalangin kayo sa Akin, tutugon Ako sa inyo.” Tunay na ang mga nagmamalaki sa palayo [pagbukod-tangi sa Akin sa] pagsamba sa Akin ay papasok sa Impiyerno na mga nagpapakaaba.”

Isinalaysay ni Abu Dharr na sinabi ng Propeta (ﷺ) na sinasabi ni Allah: Mga alipin Ko, ipinagbawal Ko ang kawalang-katarungan sa Aking Sarili at ginawa Ko itong ipinagbabawal sa inyo, kaya huwag kayong mang-api sa isa't isa; kayong lahat ay ligaw maliban sa mga ginagabayan Ko, kaya humingi kayo sa Akin ng patnubay; nagkakasala kayo gabi at araw at pinatatawad Ko ang lahat ng kasalanan, kaya humingi kayo sa Akin ng kapatawaran. Isang hadith qudsi: ang kahulugan ay ibinibigay bilang kay Allah, sa mga salita ng Propeta.

“O mga tao, kayo ay ang mga maralita kay Allāh at si Allāh ay ang Walang-pangangailangan, ang Kapuri-puri.”

“Sa araw na ito bumuo Ako para sa inyo ng Relihiyon ninyo, lumubos Ako sa inyo ng biyaya Ko at nalugod Ako para sa inyo sa Islām bilang relihiyon.”

“O mga sumampalataya, magsipasok kayo sa pagkapasakop nang lubusan at huwag kayong sumunod sa mga yapak ng demonyo; tunay na siya para sa inyo ay isang kaaway na malinaw.”

“Kung kayo ay nasa isang pag-aalinlangan sa ibinaba Namin sa Lingkod Namin, maglahad kayo ng isang kabanata kabilang sa tulad nito at tumawag kayo ng mga saksi ninyo bukod pa kay Allāh kung kayo ay mga tapat.”

“Sabihin mo: “O mga tao, tunay na ako ay Sugo ni Allāh sa inyo nang lahatan, na ukol sa Kanya ang paghahari sa mga langit at lupa. Walang Diyos kundi Siya; nagbibigay-buhay Siya at nagbibigay-kamatayan Siya. Kaya sumampalataya kayo kay Allāh at sa Sugo Niya, ang Propeta na iliterato, na sumasampalataya kay Allāh at sa mga salita Niya. Sumunod kayo sa kanya, nang sa gayon kayo ay mapapatnubayan.””

“Si Muḥammad ay hindi ama ng isa sa mga lalaki ninyo, subalit ang Sugo ni Allāh at ang pangwakas sa mga propeta. Laging si Allāh sa bawat bagay ay Maalam.”