Maikling sagot
Pinahihintulutan ng Bibliya ang isang sundalong Israelita na nakakita ng isang magandang babae sa gitna ng mga bihag na iuwi ito bilang kanyang asawa. Inaahitan ng babae ang kanyang ulo at tinatangisan ang kanyang mga magulang nang isang buwan. Pagkatapos ay “sisipingan mo siya”. Hindi siya kailanman tinatanong. Kung hindi na siya ibig ng lalaki, dapat niya siyang paalisin, “sapagkat iyong pinahiya siya”. Sa Mga Bilang, iniutos ni Moises na patayin ang bawat batang lalaki at ang bawat babaeng nakakilala na ng lalaki. Sinabihan niya ang mga sundalo na ingatan ang mga batang babaeng hindi pa “para sa inyong sarili”. Sa Mga Hukom, sinabihan ang mga lalaki ng Benjamin na dagitin bilang mga asawa ang mga dalagang sumasayaw sa Silo. Natagpuan ng Islam ang pang-aalipin saanman at tinalian ito ng mga tuntunin. Ngayon ay pinanghahawakan ng mga iskolar na Muslim na ipinagbabawal ang pang-aalipin.
Buong paliwanag
Ang magandang bihag
Nagbibigay ang Deuteronomio ng isang batas para sa sundalong nakakita “sa gitna ng mga bihag ang isang magandang babae” at nagnasa sa kanya. Iniuuwi niya ito. Inaahitan ng babae ang kanyang ulo, pinuputol ang kanyang mga kuko, hinuhubad ang damit ng kanyang pagkabihag at tinatangisan ang kanyang ama at ina nang isang buong buwan. “pagkatapos niyon ay sisipingan mo siya, at magiging asawa ka niya”. Kung wala na siyang kaluguran sa babae, dapat niya itong paalisin at hindi niya ito maipagbibili, “sapagkat iyong pinahiya siya”. Binibigyan ng batas ang babae ng isang buwan at ipinagbabawal ang pagbebenta sa kanya. Hindi nito kailanman itinatanong kung pumapayag siya, at maaaring namatay ang kanyang mga magulang sa kamay ng parehong hukbo.
“Pagka ikaw ay lalabas sa pakikipagdigma laban sa iyong mga kaaway, at sila'y ibinigay ng PANGINOON mong Diyos sa iyong mga kamay, at iyong dinalang bihag sila, At iyong makita sa gitna ng mga bihag ang isang magandang babae, at magkaroon ka ng pagnanasa sa kanya, na iyong ibig na siya'y maging iyong asawa; Ay iuuwi mo nga siya sa iyong bahay; at kanyang aahitan ang kanyang ulo, at puputulin ang kanyang mga kuko; At kanyang huhubarin ang damit ng kanyang pagkabihag, at mananatili sa iyong bahay, at tatangisan ang kanyang ama at ang kanyang ina nang isang buong buwan: at pagkatapos niyon ay sisipingan mo siya, at magiging asawa ka niya, at siya'y magiging iyong asawa. At mangyayari, kung hindi ka na nalulugod sa kanya, ay papayagan mo nga siyang umalis kung saan niya ibig; ngunit huwag mo siyang ipagbibili kailanman sa salapi, huwag mo siyang ituturing na kalakal, sapagkat iyong pinahiya siya.”
Mga babae bilang samsam
Sinasabi ng batas ng digmaan sa Deuteronomio na kapag bumagsak ang isang lungsod, “ang mga babae, at ang mga bata, at ang mga hayop, at ang lahat ng nasa bayan” ay samsam na kukunin ng mga nagwagi. Pagkatapos ng digmaan sa Midian, nagalit si Moises dahil hinayaan ng mga sundalo na mabuhay ang mga babae. Iniutos niya sa kanila na patayin ang bawat batang lalaki, at ang bawat babaeng nakakilala na ng lalaki. At sinabihan niya sila na ingatang buhay “para sa inyong sarili” ang lahat ng batang babaeng hindi pa.
“Ngunit ang mga babae, at ang mga bata, at ang mga hayop, at ang lahat ng nasa bayan, sa makatuwid baga'y ang lahat ng samsam niyaon, ay kukunin mo para sa iyong sarili; at kakainin mo ang samsam sa iyong mga kaaway, na ibinigay sa iyo ng PANGINOON mong Diyos.”
“At nagalit si Moises sa mga pinuno ng hukbo, sa mga pinuno ng libu-libo, at sa mga pinuno ng daan-daan, na nanggaling sa pakikipagbaka. At sinabi ni Moises sa kanila, Inyo bang iniligtas na buhay ang lahat ng mga babae? Narito, ang mga ito ang nagbunsod sa mga anak ni Israel, sa pamamagitan ng payo ni Balaam, upang magkasala laban sa PANGINOON sa bagay ng Peor, at nagkaroon ng salot sa kapisanan ng PANGINOON. Ngayon nga'y patayin ninyo ang bawat lalaki sa mga bata, at patayin ninyo ang bawat babae na nakakilala ng lalaki sa pagsiping sa kanya. Ngunit ang lahat ng batang babae na hindi pa nakakikilala ng lalaki sa pagsiping sa kanya, ay ingatan ninyong buhay para sa inyong sarili.”
Mga asawang kinuha sa dahas
Sa Mga Hukom, nawalan ng mga babae ang lipi ni Benjamin sa digmaan. Nagpadala ang kapisanan ng Israel ng labindalawang libong lalaki laban sa bayan ng Jabes-galaad. Ang utos sa kanila ay patayin ang bawat lalaki, at ang bawat babaeng sumiping na sa lalaki. Nakatagpo sila ng apat na raang batang dalaga, at ibinigay nila ang mga ito sa mga lalaki ng Benjamin. Nang hindi pa ito sapat, sinabihan ng matatanda ang mga lalaki ng Benjamin na magtago sa mga ubasan sa Silo. Hihintayin nila ang mga dalagang lalabas upang sumayaw, at dadagit ang bawat isa ng isang asawa at tatangayin ito. Sinasabi rin ng Kautusan na ang lalaking humawak sa isang dalagang birheng hindi ipinagkasundo at sumiping sa kanya ay dapat magbayad sa ama nito ng limampung siklo, at pakasalan ito.
“At nagsugo ang kapisanan doon ng labindalawang libong lalaki na pinakamatatapang, at nag-utos sa kanila, na sinasabi, Yumaon kayo at sugatan ninyo ng talim ng tabak ang mga nananahan sa Jabes-galaad, pati ang mga babae at ang mga bata. At ito ang bagay na inyong gagawin, Lubos ninyong lilipulin ang bawat lalaki, at ang bawat babae na sumiping sa lalaki. At kanilang nasumpungan sa mga nananahan sa Jabes-galaad ang apat na raang batang dalaga, na hindi pa nakakikilala ng lalaki sa pagsiping sa sinumang lalaki: at kanilang dinala sila sa kampamento sa Silo, na nasa lupain ng Canaan. At ang buong kapisanan ay nagsugo ng ilan upang magsalita sa mga anak ni Benjamin na nasa bato ng Rimmon, at upang tawagin sila nang payapa. At bumalik ang Benjamin nang panahong yaon; at kanilang ibinigay sa kanila na maging asawa ang mga babaing kanilang iniligtas na buhay sa mga babae ng Jabes-galaad: at gayunma'y hindi pa rin sila nakasapat sa kanila.”
“Kaya't kanilang iniutos sa mga anak ni Benjamin, na sinasabi, Yumaon kayo at bumanta kayo sa mga ubasan; At tingnan ninyo, at, narito, kung ang mga anak na babae ng Silo ay lumabas upang sumayaw sa mga sayawan, ay lumabas nga kayo sa mga ubasan, at dumagit ang bawat lalaki sa inyo ng kanyang asawa sa mga anak na babae ng Silo, at yumaon kayo sa lupain ng Benjamin. At mangyayari, kapag ang kanilang mga ama o ang kanilang mga kapatid ay dumating sa amin upang dumaing, na aming sasabihin sa kanila, Pagbigyan ninyo sila alang-alang sa amin: sapagkat hindi namin naitira ang asawa ng bawat lalaki sa digmaan: sapagkat hindi ninyo ibinigay sa kanila sa panahong ito, upang kayo'y magkasala. At ginawang gayon ng mga anak ni Benjamin, at nagsikuha sila ng mga asawa, ayon sa kanilang bilang, sa mga sumasayaw, na kanilang dinagit: at sila'y yumaon at bumalik sa kanilang mana, at itinayong muli ang mga bayan, at nanahan doon.”
“Kung ang isang lalaki ay makasumpong ng isang dalagang birhen, na hindi ipinagkasundo, at kanyang hawakan siya, at sumiping sa kanya, at sila'y masumpungan; Ang lalaki ngang sumiping sa kanya ay magbibigay sa ama ng dalaga ng limampung siklong pilak, at siya'y magiging kanyang asawa; sapagkat kanyang pinahiya siya, hindi niya mapalalayas siya sa lahat ng kanyang mga araw.”
Ang ginawa ng Islam, at ang pinanghahawakan ng mga Muslim ngayon
Natagpuan ng Islam ang pang-aalipin saanman, at tinalian ng klasikong batas ang amo ng mga tuntunin. Hindi maaaring galawin ng isang lalaki ang isang bihag na babae hangga't hindi lumilipas ang isang panahon ng paghihintay. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na nagpasya siyang sumpain ang isang lalaking balak makipagtalik sa isang bihag na babaeng malapit nang manganak. Ipinagbabawal ng Qur'an ang pamimilit sa mga babaing alipin sa pagpapatutot. Pinanindigan ng Hanbaling hurista na si al-Buhuti na dapat palayain ang isang aliping babae kung pinilit siya ng kanyang amo nang hindi niya ito makayanan, at nasaktan siya. Ang babaeng nagsilang ng anak para sa kanyang amo ay hindi kailanman maipagbibili at lumalaya sa pagkamatay nito. Ngayon ay pinanghahawakan ng mga iskolar na Muslim na ipinagbabawal ang pang-aalipin, at tinatawag ng opisyal na awtoridad ng fatwa ng Ehipto na isang krimen ang pang-aalipin. Inilalahad ito nang buo sa pahinang “Pinahihintulutan ba ng Islam ang ‘mga aliping pansekswal’?”.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri na pagkatapos ng labanan sa Awtas ay umiwas ang mga Kasamahan sa mga bihag na babae, at ipinahayag ni Allah ang Qur'an 4:24; naging ipinahihintulot lamang sila nang matapos na ang kanilang panahon ng paghihintay ('idda).
Isinalaysay ni Abu al-Darda na nadaanan ng Propeta (ﷺ) ang isang babaeng malapit nang manganak sa pintuan ng isang tolda, at nang marinig na ang lalaking may-ari sa kanya ay balak makipagtalik sa kanya, sinabi niya na nagpasya siyang sumpain ito ng isang sumpang susunod dito hanggang sa libingan nito.
“Magpakamabini ang mga hindi nakatatagpo ng pampakasal hanggang sa magpasapat sa kanila si Allāh mula sa kabutihang-loob Niya. Ang mga naghahangad ng kasulatan [ng paglaya] kabilang sa [mga aliping] minay-ari ng mga kanang kamay ninyo ay makipagsulatan kayo sa kanila [ng kasunduan] kung nakaalam kayo sa kanila ng kabutihan at magbigay kayo sa kanila mula sa yaman ni Allāh na ibinigay Niya sa inyo. Huwag kayong mamilit sa mga babaing alipin ninyo sa pagpapatutot, kung nagnais sila ng pagpapakalinis ng puri, upang maghangad kayo ng panandalian sa buhay na Mundo. Ang sinumang mamimilit sa kanila, tunay na si Allāh, matapos na ng pamimilit sa kanila, ay Mapagpatawad, Maawain.”
Isang pag-aaral tungkol sa pang-aalipin sa tradisyong Islamiko at sa tabi ng ibang mga lipunan. Ipinapakita nito na ang pang-aalipin ay pandaigdigan sa mundo bago ang makabagong panahon, inilalahad ang mga tuntunin ng batas Islamiko tungkol sa mga alipin at mga babae-alipin, at iniuulat na pinangalagaan ng mga klasikong hurado ang aliping babae sa ilalim ng batas laban sa pinsala sa halip na sa makabagong pananalita ng pagpayag: pinanindigan ng Hanbaling hurado na si al-Buhuti na kung pinilit siya ng kanyang amo nang hindi niya ito makayanan at nasaktan siya, dapat siyang palayain.
Iniuulat ni Malik mula kay Nafi, mula kay Ibn Umar, na ipinasya ni Caliph Umar: kapag nagsilang ang aliping babae ng anak para sa kanyang amo, hindi siya maaaring ipagbili, ipamigay o iwan nito sa kanyang mga tagapagmana; kapag namatay ito, siya ay malaya. Ito ay pasya ni Umar, hindi pananalita ng Propeta (ﷺ).
Sinasabi ng opisyal na awtoridad ng fatwa ng Ehipto na malinaw ang batas Islamiko sa pagbabawal ng pang-aalipin ngayon, na ang mga pandaigdigang kasunduang nagtuturing na krimen ang pang-aalipin ay nagbubuklod sa mga Muslim, na ang pang-aalipin ay naging krimen, at na ang mga pasya tungkol sa mga alipin sa jurisprudensiyang Islamiko ay sinuspinde sapagkat hindi na angkop ang mga ito.
Mga pananaw
Hudyo at Kristiyano
Sinasabi ng maraming Hudyo at Kristiyano na pinangangalagaan ng batas ng Deuteronomio ang bihag na babae. At sinasabi nila na ang mga batang babaeng iningatang buhay sa Mga Bilang ay tinanggap bilang mga utusan, hindi para sa pagtatalik.
Pinangalagaan ng Deuteronomio 21 ang bihag na babae. May isang buwan siya upang magluksa, naging asawa siya, at hindi siya maaaring ipagbili.
Pagtutol
Hindi kailanman itinatanong ng batas kung pumapayag siya. Pagkaraan ng buwan, “sisipingan mo siya”, at kung magsawa sa kanya ang lalaki ay paaalisin siya, “sapagkat iyong pinahiya siya”. Ang kanyang mga magulang, na tinatangisan niya, ay maaaring pinatay ng parehong hukbo.
Ang mga batang babaeng iningatang buhay sa Mga Bilang 31 ay tinanggap bilang mga utusan o inampon, hindi iningatan para sa pagtatalik.
Pagtutol
Ang hangganan sa pagitan ng nabuhay at namatay ay kung ang babae ay “nakakilala ng lalaki sa pagsiping sa kanya”. Inihiwalay ang mga batang babae ayon sa kung sila ay birhen, saka iningatan “para sa inyong sarili”. Sa Mga Hukom, ibinigay ang mga birhen ng Jabes-galaad sa mga lalaki ng Benjamin bilang mga asawa.
Ang pananaw ng Islam
Ibinibigay ng Bibliya ang mga bihag na babae sa mga nagwagi, nang wala silang sariling pasya. Natagpuan ng Islam ang pang-aalipin saanman. Tinalian nito ito ng mga tuntuning nagtanggol sa bihag na babae laban sa pinsala. At pinanghahawakan ng mga iskolar na Muslim ngayon na ipinagbabawal ang pang-aalipin.
Pinahihintulutan ng Deuteronomio ang isang sundalo na kunin ang isang magandang bihag bilang kanyang asawa nang hindi siya tinatanong.
Iniutos ni Moises sa mga sundalo na ingatang buhay para sa kanilang sarili ang mga batang babaeng hindi pa nakakikilala ng lalaki.
Ipinagbabawal ng Qur'an ang pamimilit sa mga babaing alipin sa pagpapatutot. At pinanindigan ni al-Buhuti na lumalaya ang isang aliping babae kung pinilit siya ng kanyang amo at nasaktan siya.
Pinanghahawakan ngayon ng mga iskolar na Muslim at ng mga awtoridad ng fatwa na ipinagbabawal ang pang-aalipin.