Maikling sagot
Hindi. Ni si Jesus ni ang kanyang mga apostol ay mga puting Europeo. Hindi kailanman inilalarawan ng mga Ebanghelyo ang kanyang mukha, taas, buhok o kulay. Walang larawan niyang natira mula sa kanyang panahon. Siya ay isang Hudyo ng Romanong Palestina na nagsasalita ng Aramaiko. Tinuli siya, ginanap niya ang Sabbath, at hindi siya kailanman tumuntong sa Europa. Mga taga-Galilea gaya niya ang kanyang mga apostol, at minsang napagkamalan ng isang Romanong opisyal ang apostol na si Pablo na isang Ehipsiyo. Ang Jesus sa mga dingding ng simbahan ay hindi isang larawan niya. Nabuo ang kanyang mahabang buhok, balbas at balabal sa sining na Romano at Bisantino (silangang Romano) mula sa ikaapat na siglo. Pagkatapos ay ginawa siyang maputi at may asul na mga mata ng mga pintor na Europeo, kahawig ng sarili nilang mga mukha. Sa isang ulat sa al-Bukhari, inilalarawan siya ng Propeta Muhammad (ﷺ), na nakita sa isang panaginip, bilang isang lalaking kayumanggi ang balat at may unat na buhok. Walang ulat na nagsasalita tungkol sa ginintuang buhok o asul na mga mata.
Buong paliwanag
Ang sinasabi ng mga Ebanghelyo tungkol sa kanyang itsura
Wala. Walang Ebanghelyong nagbibigay ng kanyang taas, kulay, buhok o mukha, at walang larawan niyang natira mula sa kanyang panahon o malapit man dito. Marami sa pinakaunang mga larawang Kristiyano, mula sa ikatlong siglo, ang nagpapakita ng isang binatang walang balbas. Ang mahaba ang buhok, may balbas at nakabalabal na tauhan ay naging pamantayang anyo sa sining na Romano at Bisantino mula sa ikaapat na siglo pataas, at pinagtibay ito pagkatapos ng pagpipintang Europeo. Ipinapasya ng mga mananalaysay na nag-aral sa tanong na kamukha siya ng ibang mga lalaking taga-Judea ng kanyang panahon.
Isang mananalaysay ng unang Hudaismo at Kristiyanismo sa King's College London. Binabanggit niya na hindi kailanman inilalarawan ng mga Ebanghelyo ang itsura ni Jesus, tinutunton ang kilalang larawan ng isang mahaba ang buhok, may balbas at nakabalabal sa huling sining Kristiyano, higit sa lahat sa mga larawang Byzantine ni Kristong nakaluklok, at nangangatwiran na malamang ay kamukha siya ng ibang mga lalaking taga-Judea sa kanyang panahon: maitim ang buhok, kayumanggi ang mga mata at kayumangging-oliba hanggang kayumanggi ang balat.
- Unang siglo
Ang mga Ebanghelyo
Walang salita tungkol sa kanyang taas, kulay, buhok o mukha.
- Ikatlong siglo
Ang pinakamaagang mga larawang Kristiyano
Marami ang nagpapakita ng isang binatang walang balbas.
- Mula sa ikaapat na siglo
Sining ng Roma at Byzantium
Naging karaniwang uri ang mahabang buhok, balbas at mga balabal.
- Pagkatapos
Pintura ng Europa
Ginawa siyang maputi at asul ang mata, na may sariling mukha ng mga pintor.
Isang Hudyo ng Romanong Palestina
Iniingatan ni Marcos ang ilan sa kanyang mga salita sa Aramaiko, ang wika ng Galilea. Kasama rito ang mga salitang binigkas niya upang buhayin ang isang batang babae at, sa salaysay ni Marcos, ang kanyang daing sa krus. Itinatala ni Lucas na tinuli siya sa ikawalong araw at na pumunta siya sa sinagoga sa araw ng Sabbath, gaya ng kanyang kaugalian. Ginugol niya ang kanyang buhay sa pagitan ng Galilea at Jerusalem.
“At hinawakan niya ang dalaga sa kamay, at sinabi sa kanya, Talitha cumi; na kung liliwanagin ay, Dalaga, sinasabi ko sa iyo, bumangon ka.”
“At nang ikasiyam na oras ay sumigaw si Jesus ng malakas na tinig, na nagsasabi, Eloi, Eloi, lama sabachthani? na kung liliwanagin ay, Diyos ko, Diyos ko, bakit mo ako pinabayaan?”
“At nang maganap ang walong araw para sa pagtutuli sa sanggol, ay tinawag ang kanyang pangalan na JESUS, na siyang itinawag sa kanya ng anghel bago siya ipinaglihi sa sinapupunan.”
“At pumunta siya sa Nazaret, na doon siya lumaki: at, ayon sa kanyang kaugalian, pumasok siya sa sinagoga sa araw ng sabbath, at tumayo upang bumasa.”
Nagmula sa parehong lupain ang mga apostol
Mga lalaki ng parehong lupain at bayan ang mga apostol. Si Pedro at ang kapatid niyang si Andres ay mga mangingisda sa Dagat ng Galilea. Sa Jerusalem, ipinahalata ng paraan ng pagsasalita ni Pedro na siya ay taga-Galilea. Sa Pentecostes, ang Hudyong pista limampung araw pagkatapos ng Paskuwa, sinabi ng mga tao tungkol sa mga apostol: “hindi ba mga taga-Galilea ang lahat ng mga nagsasalitang ito?” Si Pablo, na tumawag din sa kanyang sarili na apostol, ay isang Hudyong taga-Tarso, sa ngayon ay Turkey. Tinanong siya ng isang Romanong opisyal na dumakip sa kanya sa Jerusalem: “Hindi ba ikaw ang Ehipsiyong iyon”, na napagkamalan siyang isang kilalang rebeldeng Ehipsiyo. Walang sinuman sa Bagong Tipan ang naglalarawan sa alinman sa kanila bilang maputi ang balat o Europeo. Gaya ni Jesus, sila ay mga lalaki ng Gitnang Silangan.
“At si Jesus, habang naglalakad sa tabi ng dagat ng Galilea, ay nakita ang dalawang magkapatid, si Simon na tinatawag na Pedro, at si Andres na kanyang kapatid, na naghuhulog ng lambat sa dagat: sapagkat sila'y mga mangingisda.”
“At muli niya itong ikinaila. At pagkaraan ng kaunting sandali, ay muling sinabi kay Pedro ng mga nakatayo sa tabi, Tunay na ikaw ay isa sa kanila: sapagkat ikaw ay taga-Galilea, at umaayon dito ang iyong pananalita.”
“At silang lahat ay nangagtaka at nangamangha, na nagsasabi sa isa't isa, Narito, hindi ba mga taga-Galilea ang lahat ng mga nagsasalitang ito?”
“At nang dadalhin na si Pablo sa kuta, ay sinabi niya sa punong kapitan, Maaari ba akong makipag-usap sa iyo? Na nagsabi, Marunong ka bang magsalita ng Griyego? Hindi ba ikaw ang Ehipsiyong iyon, na bago pa ang mga araw na ito ay gumawa ng kaguluhan, at nagdala sa ilang ng apat na libong lalaking mamamatay-tao? Ngunit sinabi ni Pablo, Ako'y isang lalaking Hudyo na taga-Tarso, isang lungsod sa Cilicia, isang mamamayan ng isang lungsod na hindi hamak: at, nakikiusap ako sa iyo, pahintulutan mo akong magsalita sa bayan.”
| Sino | Ang sinasabi ng Bagong Tipan |
|---|---|
| Jesus | Nagsasalita ng Aramaic, tinuli, pumupunta sa sinagoga tuwing Sabbath. |
| Pedro at Andres | Mga mangingisda sa Dagat ng Galilea. |
| Si Pedro sa Jerusalem | Inihahayag ng kanyang pananalita na isa siyang Galileo. |
| Ang mga apostol sa Pentecostes | ‘Hindi baga mga Galileo ang lahat ng ito na nagsasalita?’ |
| Pablo | Tinanong siya ng isang Romanong opisyal: ‘Hindi baga ikaw ang Egipcio’. |
Paano siya inilarawan ng Propeta (ﷺ)
Ang hadith ay isang ulat ng sinabi ng Propeta (ﷺ). Sa isang ulat, al-Bukhari 3441, inilarawan ng Propeta (ﷺ) si Jesus gaya ng ipinakita sa kanya sa isang panaginip sa Ka'bah. Nakita niya ang isang lalaking kayumanggi ang balat at may unat na buhok, na tumutulo ang tubig mula sa kanyang ulo. Iniulat ito ni Ibn Umar, isang kasamahan ng Propeta (ﷺ) noong ikapitong siglo. Walang anuman sa hadith na naglalarawan ng isang Europeong ginintuan ang buhok at asul ang mga mata.
Isinalaysay ni Ibn Umar na inilarawan ng Propeta (ﷺ) ang isang panaginip kung saan, habang umiikot sa Ka'ba, nakakita siya ng isang lalaking kayumanggi ang kulay (adam sa Arabe) na tuwid ang buhok, na tumutulo ang tubig mula sa kanyang ulo, at sinabihan siya na ito ang anak ni Maria.
Isinugo sa Israel, hindi sa Europa
Sinabi ni Jesus na isinugo lamang siya sa mga nawawalang tupa ng sambahayan ni Israel. Sinabi niya sa kanyang mga alagad na huwag pumunta sa mga Hentil, ang mga hindi Hudyo. Sa panahon ng kanyang ministeryo ay isinugo lamang niya ang kanyang mga alagad sa Israel. Ang utos na pumunta sa lahat ng bansa ay lumilitaw lamang sa mga salaysay na sinasabi ng mga Kristiyano na tungkol kay Jesus pagkatapos ng muling pagkabuhay. Makalipas ang maraming taon, isinasalaysay ng aklat ng Mga Gawa ang unang iglesya. Doon ay namangha ang mga Hudyong mananampalataya na bumaba rin ang Espiritu Santo sa mga Hentil. Ang relihiyong ipinangaral sa kanyang pangalan ay naging relihiyon ng Europa pagkatapos. Sinasabi ng Qur'an na isinugo ang Propeta (ﷺ) sa buong sangkatauhan.
“Ngunit sumagot siya at sinabi, Hindi ako sinugo kundi sa mga nawawalang tupa ng sambahayan ng Israel.”
“Ang labindalawang ito ay sinugo ni Jesus, at inutusan sila, na nagsasabi, Huwag kayong pumunta sa daan ng mga Hentil, at huwag kayong pumasok sa alinmang lungsod ng mga Samaritano: Kundi pumunta kayo sa mga nawawalang tupa ng sambahayan ng Israel.”
“At nangagtaka ang mga nasa pagtutuli na sumasampalataya, ang lahat ng sumama kay Pedro, sapagkat sa mga Hentil man ay ibinuhos ang kaloob na Espiritu Santo.”
“Hindi Kami nagsugo sa iyo maliban sa kalahatan para sa mga tao bilang mapagbalita ng nakagagalak at bilang mapagbabala, subalit ang higit na marami sa mga tao ay hindi nakaaalam.”
Ang tauhang nakikita ng mga tao sa mga pangitain
Maraming Kristiyano ang nag-uulat na nakita nila si Jesus sa isang panaginip o pangitain. Ang tauhang inilalarawan nila ay kadalasang ang nakabalabal na lalaking pamilyar mula sa mga pinta sa simbahan. Walang ibinibigay na paglalarawan ang mga Ebanghelyo, kaya walang mapaghahambingan ang ganoong tauhan. Tugma ito sa sining pagkatapos, hindi sa lalaking lumakad sa Galilea. Nagbabala si Pablo, isang Kristiyanong misyonero ng unang siglo, na maaaring magpakita si Satanas bilang isang anghel ng liwanag. Kaya hindi patunay sa sarili nito ang isang nagniningning na tauhan sa isang pangitain. Sinasabi ng Kautusan, ang Torah, na hinahatulan ang isang nananaginip ayon sa kanyang mensahe, hindi ayon sa kanyang tanda. At kung nagpakita nga si Jesus, ipapakita lamang niyon na buhay siya, na pinaniniwalaan ng mga Muslim. Hindi nito ipapakita na siya ay Diyos, o na namatay siya para sa sinuman, gaya ng paniniwala ng mga Kristiyano. May karagdagang pagsusuri ang Islam. Itinala nang detalyado ang itsura ng Propeta (ﷺ), at sinabi niya na hindi kayang gayahin ni Satanas ang kanyang anyo. Si Ibn Sirin ay isang Muslim na iskolar ng mga panaginip sa salinlahi pagkatapos ng mga kasamahan. Idinagdag niya na totoo lamang ito kapag nakita siya gaya ng tunay niyang anyo. At ayon sa sariling pagsubok ng Kautusan, nabibigo ang isang tauhang nagsasabing ‘Ako ang Diyos’, gaano man ito kaliwanag.
“At hindi kataka-taka; sapagkat si Satanas man ay nagpapanggap na anghel ng liwanag.”
“Kung may lumitaw sa gitna ninyo na isang propeta, o isang mapanaginipin ng mga panaginip, at bigyan ka ng isang tanda o isang kababalaghan, At ang tanda o ang kababalaghan ay mangyari, na kanyang sinalita sa iyo, na sinasabi, Sumunod tayo sa ibang mga diyos, na hindi mo nakilala, at paglingkuran natin sila; Huwag mong didinggin ang mga salita ng propetang iyon, o ng mapanaginiping iyon: sapagkat sinusubok kayo ng PANGINOON ninyong Diyos, upang malaman kung inyong iniibig ang PANGINOON ninyong Diyos ng inyong buong puso at ng inyong buong kaluluwa.”
“bagkus nag-angat sa kanya [ng katawan at kaluluwa] si Allāh tungo sa Kanya. Laging si Allāh ay Makapangyarihan, Marunong.”
Isang mananalaysay ng unang Hudaismo at Kristiyanismo sa King's College London. Binabanggit niya na hindi kailanman inilalarawan ng mga Ebanghelyo ang itsura ni Jesus, tinutunton ang kilalang larawan ng isang mahaba ang buhok, may balbas at nakabalabal sa huling sining Kristiyano, higit sa lahat sa mga larawang Byzantine ni Kristong nakaluklok, at nangangatwiran na malamang ay kamukha siya ng ibang mga lalaking taga-Judea sa kanyang panahon: maitim ang buhok, kayumanggi ang mga mata at kayumangging-oliba hanggang kayumanggi ang balat.
Isinalaysay ni Anas na sinabi ng Propeta (ﷺ): ang sinumang makakita sa akin sa panaginip ay tunay na nakakita sa akin, dahil hindi kayang gayahin ni Satanas ang aking anyo.
Isinalaysay ni Abu Hurayra na sinabi ng Propeta (ﷺ) na hindi kayang gayahin ni Satanas ang kanyang anyo sa panaginip. Idinagdag ni al-Bukhari na sinabi ni Muhammad ibn Sirin, isa sa mga Tabi'in (mga Sumunod), na totoo lamang ito kapag nakita ang Propeta sa kanyang tunay na anyo.
Mga pananaw
Ang ipinapasya ng mga mananalaysay
Si Jesus ay isang Hudyong taga-Galilea ng unang siglo. Walang naisulat noong kanyang panahon na naglalarawan sa kanyang itsura, at ang pamilyar na larawan ay galing sa sining pagkatapos.
Walang Ebanghelyong naglalarawan sa kanyang itsura, at walang larawan niyang natira mula sa kanyang panahon.
Nabuo ang mahaba ang buhok, may balbas at nakabalabal na tauhan sa sining Kristiyano mula sa ikaapat na siglo pataas.
Malamang na kamukha siya ng ibang mga lalaking taga-Judea ng kanyang panahon. Malamang na madilim na kayumanggi hanggang itim ang kanyang buhok, kayumanggi ang mga mata at kayumangging-oliba ang balat.
Iniingatan ni Marcos ang mga salitang binigkas niya sa Aramaiko.
Tinuli siya sa ikawalong araw at ginanap niya ang Sabbath sa sinagoga.
Mga taga-Galilea ang kanyang mga apostol, at napagkamalan ng isang Romanong opisyal ang apostol na si Pablo, isang Hudyong taga-Tarso, na isang Ehipsiyo.
Ang pananaw ng Islam
Si Jesus ay isang propeta ng mga Anak ni Israel, isang lalaki ng Gitnang Silangan. Sa isang ulat ay inilarawan siya ng Propeta (ﷺ) gaya ng ipinakita sa kanya, at walang ulat na nagsasalita tungkol sa ginintuang buhok o asul na mga mata.
Sa isang ulat sa al-Bukhari ay inilalarawan ng Propeta (ﷺ) si Jesus bilang isang lalaking kayumanggi ang balat at may unat na buhok. Walang ulat na naglalarawan ng ginintuang buhok o asul na mga mata.
Sinabi ni Jesus na isinugo lamang siya sa mga nawawalang tupa ng sambahayan ni Israel.
Itinuturo ng Qur'an na ang Propeta Muhammad (ﷺ) ay isinugo sa buong sangkatauhan.
Nagbabala si Pablo na maaaring magpakita si Satanas bilang isang anghel ng liwanag, kaya walang pinatutunayan ang isang pangitain lamang.
Hinahatulan ng Kautusan ang isang nananaginip ayon sa kanyang mensahe. Kahit ang isang tunay na pangitain kay Jesus ay magpapakita lamang na buhay siya, na pinaniniwalaan ng mga Muslim.