Maikling sagot
Nagtatakda ang Kautusan ni Moises ng kamatayan para sa maraming gawaing hindi man lamang krimen ngayon. Ang sinumang humipo sa Bundok Sinai ay dapat mamatay. Gayundin ang isang tagalabas na lumapit sa gawain ng mga saserdote. Gayundin ang sinumang sumakit o sumumpa sa ama o ina. Ang isang anak na lalaking patuloy na sumusuway sa kanyang mga magulang, at tinatawag nilang matakaw at lasenggo, ay dapat batuhin ng mga lalaki ng kanyang bayan. Gayundin ang sinumang ayaw sumunod sa saserdote o sa hukom. Ang isang bayang bumaling sa ibang mga diyos ay dapat saktan ng tabak kasama ng mga hayop nito, saka sunugin. Ang anak na babae ng isang saserdote na naging patutot ay dapat sunugin sa apoy. Sinipi ni Jesus ang kautusan tungkol sa pagsumpa sa mga magulang bilang utos ng Diyos (﷾). Pinahihintulutan lamang ng Qur'an ang pagkitil ng buhay ayon sa katarungan at batas. Wala itong itinatakdang makamundong parusa para sa pagsuway ng isang anak. Binawi ng Propeta (ﷺ) ang isang utos na sunugin ang dalawang lalaki, at sinabing si Allah (﷾) lamang ang nagpaparusa sa apoy.
Buong paliwanag
Kamatayan dahil sa paglapit nang labis
Sa Sinai, sinabihan ang bayan na ang sinumang humipo sa bundok, o kahit sa gilid nito, ay papatayin. Sa Mga Bilang, itinatalaga ng Diyos (﷾) si Aaron at ang kanyang mga anak bilang mga saserdote. Idinadagdag Niya na ang “dayuhan”, ibig sabihin ay sinumang nasa labas ng angkan ng mga saserdote, na lumapit sa kanilang gawain ay papatayin.
“At maglalagay ka ng mga hangganan sa bayan sa palibot, na sinasabi, Mag-ingat kayo sa inyong sarili, na huwag kayong umahon sa bundok, o humipo sa hangganan nito: ang sinumang humipo sa bundok ay tunay na papatayin:”
“At itatalaga mo si Aaron at ang kanyang mga anak, at gaganapin nila ang kanilang katungkulang saserdote: at ang dayuhang lumapit ay papatayin.”
Kamatayan para sa isang anak
Nagtatakda ang Kautusan ng kamatayan para sa sinumang sumakit sa kanyang ama o ina, at para sa sinumang sumumpa sa kanila. Ang isang anak na lalaking matigas ang ulo at mapaghimagsik, na ayaw sumunod sa kanyang mga magulang, at labis kung kumain at uminom, ay dapat dalhin sa matatanda. Pagkatapos ay babatuhin siya ng lahat ng lalaki ng kanyang lungsod.
“At ang sumakit sa kanyang ama, o sa kanyang ina, ay tunay na papatayin.”
“At ang sumumpa sa kanyang ama, o sa kanyang ina, ay tunay na papatayin.”
“Kung ang isang tao ay may anak na lalaking matigas ang ulo at mapaghimagsik, na hindi sumusunod sa tinig ng kanyang ama, o sa tinig ng kanyang ina, at, kapag kanilang pinarusahan siya, ay hindi nakikinig sa kanila: Kung magkagayo'y hahawakan siya ng kanyang ama at ng kanyang ina, at dadalhin siya sa matatanda ng kanyang lungsod, at sa pintuang-bayan ng kanyang dako; At sasabihin nila sa matatanda ng kanyang lungsod, Ang anak naming ito ay matigas ang ulo at mapaghimagsik, hindi siya sumusunod sa aming tinig; siya'y matakaw, at lasenggo. At babatuhin siya ng mga bato ng lahat ng lalaki sa kanyang lungsod, hanggang sa siya'y mamatay: sa gayon ay aalisin mo ang kasamaan sa gitna ninyo; at maririnig ito ng buong Israel, at matatakot.”
Kamatayan dahil sa pagsuway sa saserdote o sa hukom
Sinasabi ng Deuteronomio na ang taong gumagawa nang may kapalaluan at ayaw makinig sa saserdote o sa hukom ay “mamamatay”. Ang tagpuan ay isang kasong iniakyat sa mga saserdote at sa hukom sa santuwaryo. Ang sinumang sumuway sa kanilang pasya ay papatayin.
“At ang taong gagawa nang may kapalaluan, at hindi makikinig sa saserdote na nakatayo upang maglingkod doon sa harap ng PANGINOON mong Diyos, o sa hukom, ang taong iyon nga ay mamamatay: at aalisin mo ang kasamaan sa Israel.”
Kamatayan para sa may-ari ng isang baka
Kung ang isang baka ay nakapatay ng isang tao, babatuhin ang baka. Kung kilalang nanunuwag ang baka, at nabalaan na ang may-ari nito ngunit hindi niya ito ikinulong, papatayin din ang may-ari. Pinahihintulutan siya ng sumunod na talata na magbayad na lamang ng pantubos para sa kanyang buhay, kung may itinakda.
“Kung ang isang baka ay manuwag ng isang lalaki o babae, hanggang sa sila'y mamatay: kung gayo'y tunay na babatuhin ang baka, at ang laman nito ay hindi kakainin; ngunit ang may-ari ng baka ay walang pananagutan. Ngunit kung ang baka ay dating nanunuwag ng kanyang sungay nang nakaraang panahon, at ito'y napatunayan sa may-ari nito, at hindi niya ito ikinulong, at ito'y nakapatay ng isang lalaki o babae; ang baka ay babatuhin, at ang may-ari rin nito ay papatayin. Kung patawan siya ng isang halaga ng salapi, kung gayo'y ibibigay niya bilang pantubos sa kanyang buhay ang anumang ipinataw sa kanya.”
Isang sibat sa halip na isang paglilitis
Pinarurusahan ang Israel ng isang salot dahil sa pakikisama sa pagsamba kay Baal-peor. Samantala, nagdala ang isang Israelita ng isang babaeng Midianita sa kanyang angkan, sa harap ni Moises. Si Finees, ang apo ni Aaron na saserdote, ay kumuha ng isang sibat. Sinundan niya sila sa loob ng tolda at tinuhog silang dalawa. Walang paglilitis at walang pagdinig para sa alinman sa kanila. Pinuri siya ng Diyos (﷾) dahil sa kanyang sigasig, at binigyan siya at ang kanyang mga inapo ng pagkasaserdote magpakailanman.
“At, narito, ang isa sa mga anak ni Israel ay dumating at nagdala sa kanyang mga kapatid ng isang babaeng Midianita sa paningin ni Moises, at sa paningin ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel, na umiiyak sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. At nang makita ito ni Finees, na anak ni Eleazar, na anak ni Aaron na saserdote, ay tumindig siya mula sa gitna ng kapisanan, at kumuha ng isang sibat sa kanyang kamay; At sinundan niya ang lalaking Israelita sa loob ng tolda, at sinaksak silang dalawa, ang lalaking Israelita, at ang babae sa kanyang tiyan. Kaya napigil ang salot sa mga anak ni Israel.”
“Si Finees, na anak ni Eleazar, na anak ni Aaron na saserdote, ay nagpalayo ng aking poot sa mga anak ni Israel, habang siya'y may sigasig alang-alang sa akin sa gitna nila, upang hindi ko lipulin ang mga anak ni Israel sa aking paninibugho. Kaya sabihin mo, Narito, ibinibigay ko sa kanya ang aking tipan ng kapayapaan: At magkakaroon siya nito, at ang kanyang binhi pagkatapos niya, samakatwid baga'y ang tipan ng walang hanggang pagkasaserdote; sapagkat siya'y may sigasig para sa kanyang Diyos, at gumawa ng pagtubos para sa mga anak ni Israel.”
Isang buong bayan na sinaktan ng tabak
Kung ang mga tao ay umakay sa isang bayan na maglingkod sa ibang mga diyos, at napatunayan ito ng pagsisiyasat, iniuutos ng Deuteronomio na lipulin ang buong bayan. Sasaktan ng tabak ang mga tao at ang mga hayop nito. Titipunin ang mga ari-arian nito sa lansangan at susunugin kasama ng bayan, at hindi na ito kailanman itatayong muli. Walang ginagawang eksepsiyon ang utos para sa mga bata.
“Tunay na sasaktan mo ang mga naninirahan sa lungsod na iyon sa pamamagitan ng talim ng tabak, na lubos na lilipulin ito, at ang lahat ng naroon, at ang mga hayop doon, sa pamamagitan ng talim ng tabak. At titipunin mo ang lahat ng samsam doon sa gitna ng lansangan nito, at susunugin mo sa apoy ang lungsod, at ang lahat ng samsam doon nang buo, para sa PANGINOON mong Diyos: at ito'y magiging bunton magpakailanman; hindi na ito itatayong muli.”
Ang dalagang hindi sumigaw
Kung ang isang dalagang ipinagtipan ay sumiping sa isang lalaki sa isang bayan, kapwa sila babatuhin. Namamatay ang dalaga “sapagkat hindi siya sumigaw, gayong nasa lungsod”. Itinuturing ng Kautusan ang kanyang pananahimik bilang patunay ng pagpayag. Mas buong inilalahad ang pakikitungo ng Deuteronomio sa mga babae sa pahina tungkol sa kung paano tinatrato ng Bibliya ang mga babae.
“Kung ang isang dalagang birhen ay ipinagtipan sa isang lalaki, at may isang lalaking nakasumpong sa kanya sa lungsod, at sumiping sa kanya; Ay ilalabas ninyo silang dalawa sa pintuang-bayan ng lungsod na iyon, at babatuhin ninyo sila ng mga bato hanggang sa sila'y mamatay; ang dalaga, sapagkat hindi siya sumigaw, gayong nasa lungsod; at ang lalaki, sapagkat pinahiya niya ang asawa ng kanyang kapwa: sa gayo'y aalisin mo ang kasamaan sa gitna ninyo.”
Sinunog sa apoy
Dalawang batas ng Levitico ang nagpaparusa sa pamamagitan ng pagsunog. Ang anak na babae ng isang saserdote na naging patutot ay susunugin sa apoy. Gayundin ang isang lalaking nag-asawa ng isang babae at ng ina nito, kasama ng dalawang babae.
“At ang anak na babae ng sinumang saserdote, kung lapastanganin niya ang kanyang sarili sa pagpapatutot, ay nilalapastangan niya ang kanyang ama: siya'y susunugin sa apoy.”
“At kung ang isang lalaki ay mag-asawa ng isang babae at ng kanyang ina, ito ay kasamaan: sila'y susunugin sa apoy, siya at sila; upang huwag magkaroon ng kasamaan sa gitna ninyo.”
Kung paano binabasa ng mga Kristiyano ang mga batas na ito
Pinanghahawakan ng mga Kristiyano na ang mga parusang ito ay bahagi ng tipan ng Diyos (﷾) sa sinaunang Israel. Sinasabi ni Pablo sa mga mananampalataya na wala sila sa ilalim ng kautusan kundi sa ilalim ng biyaya. Marami ang tumuturo sa kuwento ng babaing nahuli sa pangangalunya. Doon, sinasabi ni Jesus sa mga nagpaparatang sa kanya na ang walang kasalanan ang siyang unang bumato.
“Sapagkat ang kasalanan ay hindi maghahari sa inyo: sapagkat wala kayo sa ilalim ng kautusan, kundi sa ilalim ng biyaya.”
“Kaya nang patuloy silang nagtatanong sa kanya, ay tumindig siya, at sinabi sa kanila, Ang walang kasalanan sa inyo, ay siyang unang bumato sa kanya.”
Si Jesus at ang batas ng kamatayan
Sa Mateo, sinisipi ni Jesus ang parusang kamatayan para sa pagsumpa sa isang magulang, at tinatawag itong ang “iniutos ng Diyos”. Sinasabi niya na hindi mawawala sa kautusan ang pinakamaliit na titik o tanda hanggang sa maganap ang lahat. Naniniwala ang mga Kristiyano na si Jesus ay ang Diyos Anak, at “siya ring kahapon, at ngayon, at magpakailanman”. Kaya ayon sa kanilang pananaw, siya ang Diyos (﷾) na nagbigay ng mga batas na ito. At ang tanging kuwento kung saan isinasantabi ni Jesus ang isang pagbato ay wala sa pinakaunang mga kopya ng Juan.
“Sapagkat iniutos ng Diyos, na nagsasabi, Igalang mo ang iyong ama at ina: at, Ang sumumpa sa ama o ina, ay dapat mamatay.”
“Huwag ninyong isiping ako'y naparito upang sirain ang kautusan, o ang mga propeta: hindi ako naparito upang sirain, kundi upang ganapin. Sapagkat katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hanggang sa mawala ang langit at ang lupa, ang isang tuldok o isang kudlit ay hindi mawawala sa kautusan, hanggang sa maganap ang lahat.”
“Si Jesus Kristo ay siya ring kahapon, at ngayon, at magpakailanman.”
Tungkol sa kuwento ng babaing nahuli sa pangangalunya (Juan 7:53-8:11), iniuulat nito na wala ito sa mga unang papiro (P66 at P75), sa Codex Sinaiticus at Codex Vaticanus at sa iba pang unang saksi, at na inilalagay ito ng mga manuskritong naglalaman nito sa iba't ibang lugar: pagkatapos ng Juan 7:52, pagkatapos ng Juan 7:36, sa dulo ng Juan, o pagkatapos ng Lucas 21:38. Naghihinuha ito na hindi ito bahagi ng orihinal na Ebanghelyo ni Juan.
Kinikitil lamang ang buhay ayon sa katarungan at batas
Ipinagbabawal ng Qur'an ang pagkitil ng buhay na ginawang banal ni Allah (﷾), maliban ayon sa katarungan at batas. Sinasabi nito na ang pagpatay sa isang tao nang walang katarungan ay tulad ng pagpatay sa buong sangkatauhan. Pinarurusahan nito ang sinadyang pagpatay. Pinananatili ng batas ng Islam ang parusang kamatayan para sa iilang mabibigat na krimen, gaya ng pagpaslang. Ngunit hukuman lamang ang maaaring magpataw nito, at sa mahigpit na patunay lamang. At maaaring magpatawad ang pamilya ng pinaslang, at tumanggap ng bayad-pinsala sa halip nito. Para sa kamatayang dulot ng pagkakamali, bayad-pinsala ang itinatakda nito, hindi kamatayan. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na walang bayad-dugong utang para sa taong napatay ng isang hayop. Kung saan may pagkukulang ang may-ari, pinagbabayad siya ng mga hurista ng bayad-pinsala. Ang kamatayang hindi niya sinadya ay hindi kailanman pinarurusahan ng kanyang sariling kamatayan.
“Sabihin mo: “Halikayo, bibigkas ako ng ipinagbawal ng Panginoon ninyo sa inyo: na huwag kayong magtambal sa Kanya ng anuman; sa mga magulang ay [mag-ukol ng] paggawa ng maganda; huwag kayong pumatay ng mga anak ninyo dahil sa isang paghihikahos, Kami ay nagtutustos sa inyo at sa kanila; huwag kayong lumapit sa mga malaswa: anumang nalantad mula sa mga ito at anumang nakubli; at huwag kayong pumatay ng buhay na ipinagbawal ni Allāh malibang ayon sa [legal na] karapatan.” Iyon ay itinagubilin Niya sa inyo, nang sa gayon kayo ay makapag-uunawa.”
“Huwag kayong pumatay ng buhay na ipinagbawal ni Allāh [na patayin] malibang ayon sa karapatan. Ang sinumang pinatay na nilabag sa katarungan ay nagtalaga Kami sa katangkilik niya ng isang kapamahalaan, ngunit huwag siyang magpakalabis kaugnay sa pagpatay. Tunay na siya ay laging maiaadya.”
“Alang-alang doon, nag-atas Kami sa mga anak ni Israel na ang sinumang pumatay sa isang tao nang hindi dahil [sa pagpatay] sa isang tao o sa [paggawa ng] kaguluhan sa lupa ay para bang pumatay siya sa mga tao nang lahatan, at ang sinumang nagbigay-buhay rito ay para bang nagbigay-buhay siya sa mga tao nang lahatan. Talaga ngang naghatid sa kanila ang mga sugo Namin ng mga malinaw na patunay. Pagkatapos, tunay na marami mula sa kanila, matapos niyon, sa lupa ay talagang mga nagpapakalabis.”
“O mga sumampalataya, isinatungkulin sa inyo ang ganting-pinsala kaugnay sa mga pinatay: ang malaya sa malaya, ang alipin sa alipin, at ang babae sa babae; ngunit ang sinumang [nakapatay na] pinagpaumanhinan ng kapatid nito ng anuman ay may pagsunod sa makatuwiran at pagsasagawa roon [sa tagapagmana ng napatay] ng isang pagmamagandang-loob. Iyon ay isang pagpapagaan mula sa Panginoon ninyo at isang awa. Kaya ang sinumang nangaway matapos niyon, ukol sa kanya ay isang pagdurusang masakit.”
“Hindi nangyaring ukol sa isang mananampalataya na makapatay ng isang mananampalataya malibang dala ng isang pagkakamali. Ang sinumang nakapatay ng isang mananampalataya dala ng isang pagkakamali, [ang panakip-sala ay] pagpapalaya ng isang aliping mananampalataya at isang pagbabayad-pinsalang inaabot sa mag-anak nito, malibang magkawanggawa sila. Kaya kung [ang napatay na] ito ay kabilang sa mga taong kaaway para sa inyo at siya ay isang mananampalataya, [ang panakip-sala ay] pagpapalaya ng isang aliping mananampalataya. Kung [ang napatay na] ito ay kabilang sa mga taong sa pagitan ninyo at nila ay may isang kasunduan, [ang panakip-sala ay] pagbabayad-pinsalang inaabot sa mag-anak nito at pagpapalaya ng isang aliping mananampalataya; ngunit ang sinumang hindi makatagpo [ng mapalalaya, ang panakip-sala] ay pag-aayuno ng dalawang buwang magkakasunod bilang paghiling ng pagbabalik-loob mula kay Allāh. Laging si Allāh ay Maalam, Marunong.”
Isinalaysay ni Abu Hurayra na sinabi ng Propeta (ﷺ) na walang bayad-dugo para sa taong napatay ng isang hayop, o para sa namatay dahil nahulog sa isang balon o sa isang minahan.
Pinararangalan ang mga magulang, nang walang parusang kamatayan
Inilalagay ng Qur'an ang kabaitan sa mga magulang kasunod ng pagsamba kay Allah (﷾). Ipinagbabawal nito kahit ang isang salita ng paghamak sa kanila, at sinasabihan ang anak na ipanalangin sila. Gayunman, wala itong itinatakdang makamundong parusa para sa pagsuway ng isang anak, lalo na ang kamatayan.
“Nagtadhana ang Panginoon mo na huwag kayong sumamba kundi sa Kanya at sa mga magulang ay [mag-ukol ng] paggawa ng maganda. Kung aabutan nga naman sa piling mo ng katandaan ang isa sa kanilang dalawa o ang kapwa sa kanilang dalawa ay huwag kang magsabi sa kanilang dalawa ng pagkasuya at huwag kang bumulyaw sa kanilang dalawa. Magsabi ka sa kanilang dalawa ng salitang marangal. Magbaba ka para sa kanila ng loob sa pagkaaba dahil sa pagkaawa at magsabi ka: “Panginoon ko, maawa Ka sa kanilang dalawa yayamang nag-alaga silang dalawa sa akin noong bata pa [ako].””
Walang pagpatay nang walang patunay, kahit ng isang asawang lalaki
Nagtanong ang isang Kasamahan ng Propeta (ﷺ): kung makatagpo siya ng isang lalaking kasama ng kanyang asawa, dapat ba niya itong pabayaan hanggang makapagdala siya ng apat na saksi? Sinabi ng Propeta (ﷺ) na oo. Hindi niya ito dapat galawin hanggang makapagdala siya ng apat na saksi. Nang itanong ng isa pang asawang lalaki kung maaari niyang patayin ang gayong lalaki, ipinadala siya ng Propeta (ﷺ) sa pamamaraan ng Qur'an ng mga sinumpaang panunumpa sa harap ng isang hukuman, na tinatawag na li'an, hindi sa tabak. Pinarurusahan ng Qur'an ang sinumang nagpaparatang sa isang malinis na babae nang walang apat na saksi. Hindi binigyan ng Propeta (ﷺ) ang sinumang asawang lalaki ng karapatang gawin ang ginawa ni Finees. At walang pinapatay ang Islam dahil sa pananahimik.
Isinalaysay ni Abu Hurayra na tinanong ni Sa'd ibn Ubada ang Propeta (ﷺ) kung, kapag nakakita siya ng isang lalaking kasama ng kanyang asawa, ay dapat ba niya itong pabayaang hindi ginagalaw hanggang makapagdala siya ng apat na saksi. Sinabi ng Propeta na oo.
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd na tinanong ni Uwaimir al-Ajlani ang Propeta (ﷺ) kung ang isang lalaking nakakita ng ibang lalaki na kasama ng kanyang asawa ay dapat ba itong patayin, at pagkatapos ay patayin din siya dahil dito, o ano ang dapat niyang gawin. Sinabi ng Propeta na naghayag si Allah ng isang pasya tungkol sa kanya at sa kanyang asawa, at sinabihan siyang dalhin ang babae. Pagkatapos ay ginawa ng mag-asawa ang li'an, ang mga sinumpaang panunumpa sa Qur'an 24:6-9, sa harap ng Propeta.
“Ang mga nagpaparatang [ng pangangalunya] sa mga malinis na babae, pagkatapos hindi nakapaglahad ng apat na saksi, ay hagupitin ninyo ng walumpung hagupit at huwag kayong tumanggap sa kanila ng isang pagsasaksi magpakailanman – ang mga iyon ay ang mga suwail –”
“Ang mga nagpaparatang [ng pangangalunya] sa mga maybahay nila samantalang hindi sila nagkaroon ng mga saksi maliban sa mga sarili nila, ang pagsaksi ng isa sa kanila ay apat na pagsaksi kay Allāh na tunay na siya ay talagang kabilang sa mga tapat.”
“Magtutulak ng pagdurusa palayo [sa maybahay na] ito na sumaksi ito nang apat na pagsaksi kay Allāh na tunay na [ang asawang] iyon ay talagang kabilang sa mga sinungaling.”
Pagsunod sa mabuti lamang
Minsan ay inutusan ng isang pinunong ipinadala ng Propeta (ﷺ) ang kanyang mga tauhan na pumasok sa isang apoy. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na walang pagsunod sa paggawa ng mali, kundi sa mabuti lamang. Ang pagsunod sa sinumang tao, saserdote man o pinuno, ay may ganoong hangganan.
Isinalaysay ni Ali na ang isang pinunong itinalaga ng Propeta (ﷺ) ay nagsindi ng apoy at inutusan ang kanyang mga tauhan na pumasok dito. Nang mabalitaan ito ng Propeta, sinabi niya na kung pumasok sila roon ay mananatili sila roon hanggang sa Araw ng Pagkabuhay na Muli, at na walang pagsunod sa paggawa ng mali: ang pagsunod ay sa mabuti lamang. Mayroon ding ganitong ulat ang Sahih Muslim 1840.
Walang nagpapasan ng pasanin ng iba
Sinasabi ng Qur'an na walang nagpapasan ng pasanin ng iba. Kaya walang batang maaaring parusahan dahil sa pinaniniwalaan ng mga nasa hustong gulang ng isang bayan. Ipinagbawal ng Propeta (ﷺ) ang pagpatay sa mga babae at mga bata, kahit sa digmaan. May sariling tuntunin ang batas ng Islam tungkol sa pag-iwan sa pananampalataya. Hukuman lamang ang maaaring maglapat nito, matapos ang isang paglilitis, at hindi kailanman sa pamilya o bayan ng isang tao. Inilalahad ito sa pahina tungkol sa kung iniuutos ba ng Bibliya ang kamatayan para sa mga tumalikod sa pananampalataya.
“Sabihin mo: “Sa iba pa ba kay Allāh maghahangad ako bilang Panginoon samantalang Siya ay Panginoon ng bawat bagay? Walang [kasalanang] nakakamit ang bawat kaluluwa malibang laban dito. Hindi magpapasan ang isang tagapasan ng pasanin ng iba. Pagkatapos tungo sa Panginoon ninyo ang babalikan ninyo saka magbabalita Siya sa inyo hinggil sa anumang kayo noon hinggil doon ay nagkakaiba-iba.””
Isinalaysay ni Ibn Umar na may isang babaeng natagpuang patay sa isa sa mga kampanya ng Propeta (ﷺ), at ipinagbawal ng Propeta ang pagpatay sa mga babae at mga bata.
Inalis ang mabibigat na pasanin
Inilalarawan ng Qur'an ang Propeta (ﷺ) bilang ang inihula sa Torah at sa Injil (ang Ebanghelyong ipinangaral ni Jesus). Nag-uutos siya ng tama, at pinalalaya niya ang mga tao mula sa mabibigat na pasanin at mga pamatok na dating nasa kanila.
“na mga sumusunod sa Sugo na Propetang iliterato, na nakatatagpo sila sa kanya na nakasulat sa ganang kanila sa Torah at Ebanghelyo, na nag-uutos sa kanila sa nakabubuti, sumasaway sa kanila sa nakasasama, nagpapahintulot sa kanila ng mga kaaya-aya, nagbabawal sa kanila ng mga karima-rimarim, at nag-aalis sa kanila ng pabigat sa kanila at mga kulyar na dating nasa kanila. Kaya ang mga sumampalataya sa kanya, nagpitagan sa kanya, nag-adya sa kanya, at sumunod sa liwanag [ng Qur’ān] na pinababa kasama sa kanya, ang mga iyon ay ang mga magtatagumpay.”
Si Allah (﷾) lamang ang nagpaparusa sa apoy
Minsan ay inutusan ng Propeta (ﷺ) ang isang pangkat na lulusob na sunugin ang dalawang lalaki. Bago sila umalis, binawi niya ang utos. Si Allah (﷾) lamang ang nagpaparusa sa apoy, sabi niya, kaya kung mahuli nila ang mga lalaki ay patayin nila sila, hindi sunugin. Ibinibigay ng Levitico sa mga tao ang pagsunog. Iniiwan ito ng Islam kay Allah (﷾) lamang.
Isinalaysay ni Abu Huraira na sinabihan ng Propeta (ﷺ) ang isang pangkat na lulusob na sunugin ang dalawang lalaking binanggit ang pangalan, at binawi niya ang utos bago sila umalis: si Allah lamang ang nagpaparusa sa apoy, kaya kung matagpuan nila sila ay patayin nila sila, hindi sunugin.
| Gawa | Ang Kautusan ni Moises | Islam |
|---|---|---|
| Pagsumpa sa ama o ina | Kamatayan (Exodo 21:17) | Ipinagbabawal kahit ang isang salita ng paghamak, ngunit walang parusang kamatayan |
| Isang matigas ang ulo at mapaghimagsik na anak | Binabato ng mga lalaki ng kanyang bayan (Deuteronomio 21:18-21) | Walang makamundong parusa |
| Paglaban sa saserdote o sa hukom | Kamatayan (Deuteronomio 17:12) | Walang pagsunod sa sinuman sa paggawa ng mali, sa kabutihan lamang |
| Isang bayang bumaling sa ibang mga diyos | Pinapatay sa tabak ang mga tao at hayop, walang eksepsiyon para sa mga bata (Deuteronomio 13:15-16) | Walang nagpapasan ng pasanin ng iba; hindi kailanman papatayin ang mga babae at bata |
| Isang anak na babae ng saserdote na naging patutot | Kamatayan sa apoy (Levitico 21:9) | Si Allah (﷾) lamang ang nagpaparusa sa apoy |
Talata por talata
Mga Taga-Roma 6:14 — kabanata 6, talata 14
“Sapagkat ang kasalanan ay hindi maghahari sa inyo: sapagkat wala kayo sa ilalim ng kautusan, kundi sa ilalim ng biyaya.”
Sinipi para sa
Ang mga Kristiyano ay wala sa ilalim ng Kautusan ni Moises kundi sa ilalim ng biyaya. Ang mga parusang kamatayan nito ay para sa sinaunang estado ng Israel at hindi tumatali sa simbahan.
Ang tugon
Ang tanong ay hindi kung ipinatutupad ng mga Kristiyano ang mga batas na ito ngayon, kundi kung ibinigay ba ito ng Diyos (﷾). Sinasabi ng Bibliya na oo. Sinipi ni Jesus ang parusang kamatayan para sa pagsumpa sa isang magulang bilang ang “iniutos ng Diyos”, at sinabi na “ang isang tuldok o isang kudlit ay hindi mawawala sa kautusan, hanggang sa maganap ang lahat”. Binabasa ng mga Kristiyano ang ‘maganap’ bilang pagwawakas sa mga parusang ito, ngunit hindi nito binabago kung sino ang unang nag-utos ng mga ito. Ayon sa pananaw ng mga Kristiyano, siya ang parehong Diyos (﷾), kahapon, ngayon at magpakailanman. Kaya dapat panghawakan ng Kristiyano na minsang iniutos ng kanyang Panginoon na ang isang mapaghimagsik na anak, isang matakaw at lasenggo, ay batuhin ng mga lalaki ng kanyang bayan.
Kung saan ito humahantong — Hindi sinasagot ng pagsasantabi sa mga batas ngayon kung sino ang nagbigay ng mga ito. Ayon sa pananaw ng mga Kristiyano, si Jesus ang nagbigay.
Juan 8:7 — kabanata 8, talata 7
“Kaya nang patuloy silang nagtatanong sa kanya, ay tumindig siya, at sinabi sa kanila, Ang walang kasalanan sa inyo, ay siyang unang bumato sa kanya.”
Sinipi para sa
Nang dalhin sa kanya ang isang babaing nahuli sa pangangalunya, sinabi ni Jesus na ang walang kasalanan ang siyang unang bumato, at naligtas ang babae. Pinapalitan ng awa ang parusang kamatayan.
Ang tugon
Wala ang kuwento sa pinakaunang mga manuskrito ng Juan, kabilang ang pinakamatatandang papiro at ang mga codex ng ika-4 na siglo. Naghihinuha ang mga iskolar ng teksto na hindi ito bahagi ng orihinal na Ebanghelyo ni Juan. Sa mga talatang tiyak na kabilang sa mga Ebanghelyo, pinagtitibay ni Jesus ang kautusan, kabilang ang kamatayan para sa pagsumpa sa isang magulang.
Kung saan ito humahantong — Ang tanging bahagi kung saan isinasantabi ni Jesus ang isang pagbato ay idinagdag sa Ebanghelyo ni Juan sa kalaunan.
Mga pananaw
Pangunahing Kristiyano
Ang mga parusang kamatayan ng Kautusan ni Moises ay ibinigay sa sinaunang Israel sa ilalim ng lumang tipan. Ang mga Kristiyano ay nasa ilalim ng biyaya, hindi ng kautusang iyon, at nagpakita si Jesus ng awa sa mga makasalanan.
Itinuturo ni Pablo na ang mga mananampalataya ay wala sa ilalim ng kautusan kundi sa ilalim ng biyaya.
Sa kuwento ni Juan tungkol sa babaing nahuli sa pangangalunya, pinaalis ni Jesus ang mga nagpaparatang sa kanya.
Ang pananaw ng Islam
Nagtatakda ang Bibliya ng kamatayan para sa paghipo sa isang bundok, para sa isang mapaghimagsik na anak, para sa pagsuway sa isang saserdote, at para sa pagsamba ng isang buong bayan. At sinusunog nito ang mga tao sa apoy. Pinanghahawakan ng mga Muslim na binago ng mga tao ang teksto ng Bibliya. Sinasabi ng Qur'an na dumating ang Propeta (ﷺ) upang alisin ang mabibigat na pasanin at mga pamatok na ipinataw sa mga naunang bayan. Kinikitil lamang ng kanyang batas ang buhay sa pamamagitan ng katarungan at patunay. Hindi kailanman nito pinarurusahan ang isang tao dahil sa iba, at iniiwan nito ang apoy kay Allah (﷾).
Nagtatakda ang Kautusan ni Moises ng kamatayan para sa paghipo sa Bundok Sinai at para sa isang tagalabas na lumapit sa tungkulin ng mga saserdote.
Nagtatakda ang Kautusan ng kamatayan para sa pagsakit o pagsumpa sa isang magulang, at pagbato para sa isang anak na lalaking matigas ang ulo at mapaghimagsik.
Nagtatakda ang Kautusan ng kamatayan para sa pagsuway sa saserdote o sa hukom.
Maaaring kilalang nanunuwag ang isang baka. Kung makapatay ito ng isang tao, papatayin ang may-ari nito, maliban kung may itinakdang pantubos.
Pinatay ni Finees ang isang lalaki at isang babaeng Midianita nang walang paglilitis, at ginantimpalaan siya ng Diyos (﷾) ng isang walang hanggang pagkasaserdote.
Iniuutos ng Deuteronomio na lipulin ang isang bayang bumaling sa ibang mga diyos kasama ng mga tao at mga hayop nito, at sunugin ito.
Binabato ang isang dalagang ipinagtipan dahil hindi siya sumigaw sa bayan.
Iniuutos ng Levitico ang pagsunog sa anak na babae ng isang saserdote na naging patutot. Iniuutos din nito ang gayon para sa isang lalaking nag-asawa ng isang babae at ng ina nito.
Tinatawag ni Jesus na utos ng Diyos (﷾) ang parusang kamatayan para sa pagsumpa sa isang magulang. Sinasabi niya na hindi mawawala sa kautusan ang pinakamaliit na titik o tanda hanggang sa maganap ang lahat.
Pinahihintulutan lamang ng Qur'an ang pagkitil ng buhay ayon sa katarungan at batas. Para sa pagpatay dahil sa pagkakamali, bayad-pinsala ang itinatakda nito, hindi kamatayan.
Sinabihan ng Propeta (ﷺ) ang isang asawang lalaki na huwag galawin ang lalaking natagpuang kasama ng kanyang asawa hanggang makapagdala siya ng apat na saksi.
Itinuro ng Propeta (ﷺ) na ang pagsunod ay ukol lamang sa mabuti.
Itinuturo ng Qur'an na isinugo ang Propeta (ﷺ) upang alisin ang mabibigat na pasanin at mga pamatok na ipinataw sa mga naunang bayan.
Binawi ng Propeta (ﷺ) ang isang utos na sunugin ang dalawang lalaki, at sinabing si Allah (﷾) lamang ang nagpaparusa sa apoy.