Maikling sagot
Hindi. Si Pablo, isang Kristiyanong misyonero ng unang siglo, ay hindi kailanman nakilala si Jesus noong nabubuhay pa ito sa lupa. Hindi siya isa sa labindalawang alagad. Nang pumili sila ng isang lalaking papalit kay Judas, humingi sila ng isang taong kasama nila mula sa bautismo ni Juan hanggang sa tanggapin si Jesus sa itaas. Hindi pumapasa si Pablo sa pagsubok na iyon. Sinasabi niya na tinawag siya sa isang pangitain sa daan patungong Damasco. Isinasalaysay ito ng Aklat ng Mga Gawa sa mga paraang hindi nagkakasundo. Sa isang salaysay ay naririnig ng mga kasama niya ang tinig. Sa isa pa ay hindi. Sa isa ay nakatayo sila. Sa isa pa ay natumba sila. Sinasabi ng Mga Gawa na malaya siyang nakapagpaparoo't parito sa Jerusalem kasama ng mga taong tinatawag nitong mga apostol. Sumusumpa si Pablo na sina Pedro at Santiago lamang ang nakita niya. Nanghahawak ang Islam sa itinuro ni Jesus, at pinararangalan ang mga alagad na tumugon sa kanyang panawagan.
Buong paliwanag
Bakit tinatawag ng mga Kristiyano si Pablo na apostol
Ginagamit ng mga Kristiyano ang salitang apostol para sa isang lalaking isinugo ni Jesus dala ang kanyang mensahe. Binubuksan ni Pablo ang Mga Taga-Galacia sa pagtawag sa kanyang sarili na isang apostol na ginawa hindi ng mga tao kundi ni Jesu-Kristo at ng Diyos Ama. Itinatanong niya sa mga taga-Corinto kung hindi ba niya nakita si Jesu-Kristo na Panginoon. Sinasabi niya na ginawa sa gitna nila ang mga tanda ng isang apostol. Isinasalaysay ng Mga Gawa ang kanyang pagkatawag sa daan patungong Damasco, at tinatawag din siya nitong apostol. Tinatanggap ng mga Kristiyano ang mga pag-aangking ito.
“Si Pablo, isang apostol, (hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesus Kristo, at ng Diyos Ama, na siyang bumuhay sa kanya mula sa mga patay;)”
“Hindi ba ako apostol? hindi ba ako malaya? hindi ko ba nakita si Jesus Kristo na ating Panginoon? hindi ba kayo ang aking gawa sa Panginoon?”
“Tunay na ang mga tanda ng isang apostol ay ginawa sa gitna ninyo sa buong pagtitiis, sa pamamagitan ng mga tanda, at mga kababalaghan, at mga makapangyarihang gawa.”
“Ngunit nang marinig ito ng mga apostol, nina Bernabe at Pablo, ay pinunit nila ang kanilang mga damit, at tumakbo sa gitna ng mga tao, na sumisigaw,”
Ang pagsubok na itinakda ng mga alagad
Matapos umalis si Judas, pumili ang labing-isang alagad ng isang lalaking papalit sa kanya. Si Pedro ang nagtakda ng kondisyon. Ang lalaki ay dapat nakasama nila sa buong panahong pumapasok at lumalabas si Jesus sa gitna nila, mula sa bautismo ni Juan hanggang sa tanggapin siya sa itaas. Sinabi ni Pedro na ang gayong lalaki ay magiging “saksing kasama namin sa kanyang pagkabuhay na muli”. Hindi nakasama ni Pablo ang mga ito sa alinmang bahagi ng panahong iyon. Hindi niya kailanman nakilala si Jesus noong panahon ng ministeryo nito. Gayunman, labintatlo sa dalawampu't pitong aklat ng Bagong Tipan ang nagtataglay ng kanyang pangalan.
“Kaya nga sa mga lalaking ito na nakisama sa atin sa buong panahong ang Panginoong Jesus ay pumapasok at lumalabas sa gitna natin, Mula sa bautismo ni Juan, hanggang sa araw ding yaon na siya'y tinanggap mula sa atin, ay kinakailangang may isang itatalaga upang maging saksing kasama namin sa kanyang pagkabuhay na muli.”
Narinig ba ng mga kasama ni Pablo ang tinig?
Tatlong ulit na isinasalaysay ng Mga Gawa ang kuwento ng pagkatawag kay Pablo, sa mga kabanata 9, 22 at 26. Sa kabanata 9, ang mga kasama ni Pablo ay nakatayong hindi makapagsalita, nakaririnig ng tinig ngunit walang nakikitang tao. Sa kabanata 22, sinasabi ni Pablo na nakita nila ang liwanag ngunit hindi nila narinig ang tinig. Iisa ang salitang Griyego para sa pagdinig sa dalawang talata. Isinasalin ng NIV, isang makabagong Bibliyang Ingles, ang ikalawa bilang ‘hindi naunawaan’, at ipinagtatanggol ito ng mga Kristiyano mula sa gramatikang Griyego. Ngunit ginagamit ni Lucas, ang tradisyonal na may-akda ng Mga Gawa, ang parehong salita sa dalawang anyo nito para sa sariling pagdinig ni Pablo sa 9:4 at 22:7. Malinaw na naunawaan ni Pablo ang tinig na iyon.
“At ang mga lalaking kasama niya sa paglalakbay ay nangatayong hindi makapagsalita, na nakaririnig ng tinig, ngunit walang nakikitang tao.”
“At ang mga kasama ko ay nakakita nga ng liwanag, at natakot; ngunit hindi nila narinig ang tinig ng nagsasalita sa akin.”
Isinasalin ng NIV ang talata upang sabihing nakita ng mga kasama ni Pablo ang liwanag ngunit hindi nila naunawaan ang tinig ng nagsasalita sa kanya, samantalang ang KJV ay may hindi nila narinig ang tinig.
“At siya'y natumba sa lupa, at nakarinig ng isang tinig na nagsasabi sa kanya, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinag-uusig?”
“At ako'y natumba sa lupa, at nakarinig ng isang tinig na nagsasabi sa akin, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinag-uusig?”
Nakatayo ba o natumba ang mga kasama ni Pablo?
Sinasabi ng Mga Gawa 9 na ang mga lalaking naglalakbay kasama ni Pablo ay nakatayong hindi makapagsalita habang nagsasalita ang tinig. Sa Mga Gawa 26, sinasabi ni Pablo kay Haring Agripa na nang silang lahat ay matumba sa lupa ay narinig niya ang tinig. Kapwa inilalarawan ng dalawang talata ang parehong sandali, ang sandaling nagsasalita ang tinig. Sa isa ay nakatayo ang mga lalaki. Sa isa pa ay nasa lupa sila.
“At ang mga lalaking kasama niya sa paglalakbay ay nangatayong hindi makapagsalita, na nakaririnig ng tinig, ngunit walang nakikitang tao.”
“Nang katanghaliang tapat, O hari, ay nakita ko sa daan ang isang liwanag mula sa langit, na higit sa ningning ng araw, na lumiliwanag sa palibot ko at ng mga kasama ko sa paglalakbay. At nang kaming lahat ay matumba sa lupa, ay nakarinig ako ng isang tinig na nagsasalita sa akin, at nagsasabi sa wikang Hebreo, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinag-uusig? mahirap sa iyo ang sumipa sa mga tulis.”
Ang Mga Gawa laban sa sinumpaang salita ni Pablo
Sinasabi ng Mga Gawa na nang dumating si Pablo sa Jerusalem, dinala siya ni Bernabe, isang Kristiyanong pinuno ng unang siglo, sa “mga apostol”. Sinasabi ng Mga Gawa na kasama niya sila sa pagpasok at paglabas sa Jerusalem. Nagsalita siya nang may katapangan sa pangalan ni Jesus at nakipagtalo sa mga Hudyong nagsasalita ng Griyego. Iba ang sinasabi ng sariling sulat ni Pablo. Sinasabi niya na hindi siya umakyat sa Jerusalem sa “mga naunang naging apostol kaysa akin” kundi pumunta sa Arabia. Pagkaraan lamang ng tatlong taon siya pumunta upang makita si Pedro, at tumira siya nang labinlimang araw. Tungkol sa iba ay sinasabi niya: “wala akong nakitang iba sa mga apostol, maliban kay Santiago na kapatid ng Panginoon.” Nagdagdag siya ng isang sumpa: “sa harap ng Diyos, ako'y hindi nagsisinungaling.” Pagkatapos ay pumunta siya sa Syria at Cilicia, at hindi siya kilala sa mukha ng mga iglesia ng Judea. Sumasagot ang mga Kristiyano na ang “mga apostol” sa Mga Gawa ay maaaring sina Pedro at Santiago lamang. Ngunit sa Mga Gawa ay malaya siyang nakapagpaparoo't parito sa gitna nila sa Jerusalem. Sumusumpa si Pablo na sina Pedro at Santiago lamang ang nakita niya. Alinman sa mali ang Mga Gawa, o mali ang sumpa ni Pablo.
“At nang dumating si Saulo sa Jerusalem, ay sinikap niyang makisama sa mga alagad: ngunit silang lahat ay natatakot sa kanya, at hindi naniniwalang siya'y isang alagad. Ngunit kinuha siya ni Bernabe, at dinala sa mga apostol, at isinalaysay sa kanila kung paano niya nakita ang Panginoon sa daan, at na nagsalita ito sa kanya, at kung paano siya nangaral nang may katapangan sa Damasco sa pangalan ni Jesus. At siya'y kasama nila sa pagpasok at paglabas sa Jerusalem. At nagsalita siya nang may katapangan sa pangalan ng Panginoong Jesus, at nakipagtalo laban sa mga Griyego: ngunit pinagsikapan nilang patayin siya.”
“Ni hindi rin ako umakyat sa Jerusalem sa mga naunang naging apostol kaysa akin; kundi pumunta ako sa Arabia, at muling bumalik sa Damasco. Pagkatapos, pagkaraan ng tatlong taon, ay umakyat ako sa Jerusalem upang makita si Pedro, at tumira akong kasama niya nang labinlimang araw. Ngunit wala akong nakitang iba sa mga apostol, maliban kay Santiago na kapatid ng Panginoon. Ngayon ang mga bagay na isinusulat ko sa inyo, narito, sa harap ng Diyos, ako'y hindi nagsisinungaling. Pagkatapos ay pumunta ako sa mga lupain ng Syria at Cilicia; At hindi ako kilala sa mukha ng mga iglesia ng Judea na nasa kay Kristo:”
| Tanong | Isang salaysay | Ang isa pang salaysay |
|---|---|---|
| Narinig ba ng mga kasama ni Pablo ang tinig? | Oo. Nakarinig sila ng tinig ngunit walang nakitang sinuman (Gawa 9:7). | Hindi. Nakita nila ang liwanag, ngunit ‘hindi narinig ang tinig’ (Gawa 22:9). |
| Nakatayo ba o nasa lupa ang mga lalaki nang magsalita ang tinig? | Sila ay ‘nangatayong natitigilan’ (Gawa 9:7). | Sila ay ‘nangabuwal na lahat sa lupa’ (Gawa 26:14). |
| Sino ang nakita ni Pablo sa Jerusalem? | Gawa: dinala siya ni Bernabe sa mga apostol, at pumapasok at lumalabas siya kasama nila (Gawa 9:26-29). | Pablo: pagkaraan ng tatlong taon ay si Pedro lamang ang nakita niya, sa loob ng labinlimang araw, at si Santiago. Idinadagdag niya: ‘sa harapan ng Diyos, ako'y hindi nagsisinungaling’ (Galacia 1:18-20). |
Tatlong beses isinasalaysay ng Gawa ang kuwento ng pagkatawag kay Pablo, at hindi nagkakasundo ang mga salaysay.
Kung saan nagmula ang mensahe ni Pablo ayon sa kanya
Sinasabi ni Pablo na ang mensaheng ipinangaral niya ay hindi tinanggap mula sa sinumang tao, ni itinuro sa kanya, kundi dumating sa pamamagitan ng pahayag. Gayunman, inaangkin ni Pablo na isinugo siya ni Jesus. Ayon sa sarili niyang salaysay, hindi niya natutuhan ang kanyang mensahe mula kay Jesus noong nabubuhay pa ito, o mula sa mga lalaking lumakad kasama nito. Hindi kailanman inangkin ng Propeta Muhammad (ﷺ) na isinugo siya ni Jesus. Sinabi niya na ang kanyang mensahe ay nagmula kay Allah (﷾), at hinihiling ng Qur'an na subukin ito (4:82). Pinararangalan ng Islam ang mga alagad na nagsabi kay Jesus na sila ay mga tagaadya ni Allah (﷾) at mga Muslim.
“Ngunit ipinatatalastas ko sa inyo, mga kapatid, na ang ebanghelyong ipinangaral ko ay hindi ayon sa tao. Sapagkat hindi ko ito tinanggap sa tao, ni itinuro man sa akin, kundi sa pamamagitan ng pahayag ni Jesus Kristo.”
“Kaya hindi ba sila nagmumuni-muni sa Qur’ān? Kung sakaling ito ay mula sa ganang iba pa kay Allāh, talaga sanang nakatagpo sila rito ng pagkakaiba-ibang marami.”
“Ngunit noong nakadama si Jesus mula sa kanila ng kawalang-pananampalataya ay nagsabi siya: “Sino ang mga tagaadya ko tungo kay Allāh?” Nagsabi ang mga disipulo: Kami ay ang mga tagaadya ni Allāh; sumampalataya kami kay Allāh, at sumaksi ka na kami ay mga tagapagpasakop [kay Allāh].”
Talata por talata
Mga Taga-Galacia 1:1 — kabanata 1, talata 1
“Si Pablo, isang apostol, (hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesus Kristo, at ng Diyos Ama, na siyang bumuhay sa kanya mula sa mga patay;)”
Sinipi para sa
Hindi kailangan ni Pablo ang pagsubok ng Mga Gawa 1, sapagkat tuwiran siyang itinalaga ng muling nabuhay na Kristo.
Ang tugon
Kung gayon ay kailangang hatulan ang kanyang pagkatawag ayon sa mga salaysay nito. At hindi maisalaysay ng Bibliya ang pagkatawag na iyon sa iisang paraan. Narinig ng mga lalaki ang tinig, at hindi nila narinig. Nakatayo sila, at natumba sila.
Kung saan ito humahantong — Ang isang pagkatawag na isinalaysay sa nagsasalungatang mga paraan ay hindi makapagpapasya na isinugo ni Jesus si Pablo.
1 Mga Taga-Corinto 9:1 — kabanata 9, talata 1
“Hindi ba ako apostol? hindi ba ako malaya? hindi ko ba nakita si Jesus Kristo na ating Panginoon? hindi ba kayo ang aking gawa sa Panginoon?”
Sinipi para sa
Nakita ni Pablo ang Panginoon, na siyang gumawa sa ibang mga apostol na mga apostol.
Ang tugon
Nakita ng labindalawa si Jesus sa buong ministeryo nito, kaya iyon ang hinihingi ng pagsubok ni Pedro. Sa Mga Gawa, tinatawag ni Pablo ang nakita niya na isang makalangit na pangitain, na nakita matapos umalis si Jesus.
Kung saan ito humahantong — Ang pagkakita ng isang pangitain ay hindi kapareho ng pagiging kasama ni Jesus, na siyang hinihingi ng pagsubok ng mga alagad.
Mga Gawa 22:9 — kabanata 22, talata 9
“At ang mga kasama ko ay nakakita nga ng liwanag, at natakot; ngunit hindi nila narinig ang tinig ng nagsasalita sa akin.”
Sinipi para sa
Gumagamit si Lucas ng magkaibang kaukulang gramatikal sa dalawang talata. Sa 9:7, nakarinig ang mga lalaki ng isang tunog. Sa 22:9, hindi nila naunawaan ang mga salita. Ganoon ito isinasalin ng NIV.
Ang tugon
Ginagamit ni Lucas ang parehong pandiwa sa dalawang kaukulan para sa sariling pagdinig ni Pablo sa parehong tinig, na lubos niyang naunawaan. Ang isang kaukulan ay nasa 9:4, ang isa ay nasa 22:7. Kaya hindi madadala ng gramatika ang pagkakaibang kailangan ng paliwanag. Isinalin ng mga tagasalin ng KJV ang 22:9 ayon sa pagkakasulat nito: “hindi nila narinig ang tinig”.
Kung saan ito humahantong — Nabibigo ang argumento ng kaukulan dahil sa sariling paggamit ni Lucas, at nananatili ang salungatan.
Mga Gawa 9:7 — kabanata 9, talata 7
“At ang mga lalaking kasama niya sa paglalakbay ay nangatayong hindi makapagsalita, na nakaririnig ng tinig, ngunit walang nakikitang tao.”
Sinipi para sa
Natumba ang mga lalaki sa lupa dahil sa liwanag at pagkatapos ay tumayo. Kaya sa Mga Gawa 9 ay nakatayo sila, at sa Mga Gawa 26 ay natumba sila nang mas maaga.
Ang tugon
Kapwa itinatakda ng dalawang talata ang parehong sandali. Sinasabi ng Mga Gawa 9:7 na nakatayo silang hindi makapagsalita habang naririnig ang tinig. Sinasabi ng Mga Gawa 26:14 na nang silang lahat ay matumba sa lupa ay narinig ni Pablo ang tinig. Sa isang salaysay, nagsasalita ang tinig sa mga lalaking nakatayo. Sa isa pa, nagsasalita ito sa mga lalaking nakahandusay sa lupa.
Kung saan ito humahantong — Itinatali ng bawat talata ang tindig ng mga lalaki sa sandaling nagsalita ang tinig, kaya hindi maikakalat ang dalawa sa magkaibang mga sandali.
2 Pedro 3:15-16 — kabanata 3, talata 15-16
“At ariin ninyong kaligtasan ang pagtitiis ng ating Panginoon; gaya rin ng isinulat sa inyo ng ating minamahal na kapatid na si Pablo ayon sa karunungang ibinigay sa kanya; Gaya rin naman sa lahat ng kanyang mga sulat, na nagsasalita sa mga yaon ng tungkol sa mga bagay na ito; na sa mga yaon ay may ilang bagay na mahirap unawain, na binabaluktot ng mga mangmang at mga walang katatagan, gaya rin naman ng ginagawa nila sa ibang mga kasulatan, sa kanilang sariling kapahamakan.”
Sinipi para sa
Si Pedro mismo ay tumatawag kay Pablo na isang minamahal na kapatid at inihahanay ang kanyang mga sulat sa kasulatan. Sinasabi rin ni Pablo na ibinigay sa kanya ng mga pinuno ng iglesia sa Jerusalem ang kanang kamay ng pakikisama.
Ang tugon
Ang 2 Pedro mismo ay isa sa mga pinagtatalunang aklat sa unang simbahan, gaya ng itinatala ni Eusebio, isang istoryador ng simbahan noong ikaapat na siglo. Kahit tanggapin ito ayon sa pagkakasulat, tinatawag nito si Pablo na isang kapatid, hindi isang apostol. Inaamin din nito na ang kanyang mga sulat ay may mga bagay na “mahirap unawain”. Sinasabi mismo ng Mga Taga-Galacia 2:9 na hinati ng pakikipagkamay ang gawain: sina Pablo at Bernabe sa mga Hentil, ang iba sa mga Hudyo. Hindi nito ginawang isa sa labindalawa si Pablo.
Kung saan ito humahantong — Ang isang pinagtatalunang sulat, at isang pakikipagkamay na naghati sa gawain, ay hindi makapagpapasya na ibinilang si Pablo ng mga alagad ni Jesus bilang isa sa kanila.
Mga pananaw
Pangunahing Kristiyano
Pinanghahawakan ng mga Kristiyano na tuwirang tinawag ng muling nabuhay na Kristo si Pablo sa daan patungong Damasco. Apostol siya dahil sa pagkatawag na iyon, hindi dahil sa tuntuning ginamit upang palitan si Judas, at pinatototohanan ito ng mga tandang ginawa niya.
Sinasabi ni Pablo na ginawa siyang apostol hindi ng mga tao kundi ni Jesu-Kristo at ng Diyos Ama.
Pagtutol
Sinasabi nga ito ni Pablo tungkol sa kanyang sarili. Ngunit pumili ang mga alagad ng isang lalaking magiging saksi kasama nila. Humingi si Pedro ng isang taong kasama ni Jesus mula pa sa simula, at hindi pumapasa si Pablo sa pagsubok na iyon. At isinasalaysay ng Mga Gawa ang kuwento ng kanyang pagkatawag sa mga paraang hindi nagkakasundo.
Sinasabi ni Pablo na nakita niya ang Panginoon at na ginawa sa gitna ng mga taga-Corinto ang mga tanda ng isang apostol.
Pagtutol
Kasama ni Jesus ang labindalawa sa buong ministeryo nito, kaya iyon ang hinihingi ng pagsubok ni Pedro. Ang inilalarawan ni Pablo ay isang makalangit na pangitain, na nakita matapos umalis si Jesus. Tungkol sa mga tanda, ang pagsubok ay tungkol sa pagiging kasama ni Jesus, hindi sa paggawa ng mga tanda.
Ang pananaw ng Islam
Hindi ibinibilang ng Islam si Pablo bilang isang lalaking isinugo ni Jesus. Hindi niya kailanman nakilala si Jesus, hindi siya pumapasa sa pagsubok na itinakda ng mga alagad, at hindi maisalaysay ng Bibliya ang kuwento ng kanyang pagkatawag sa parehong paraan nang dalawang ulit. Ayon sa sarili niyang salaysay, hindi nagmula ang kanyang mensahe sa mga lalaking lumakad kasama ni Jesus.
Ayon sa pagsubok na itinakda ng mga alagad sa Mga Gawa 1, hindi maaaring naibilang si Pablo sa mga lalaking isinugo ni Jesus.
Sinasabi ng Mga Gawa 9:7 na narinig ng mga kasama ni Pablo ang tinig, at sinasabi ng Mga Gawa 22:9 na hindi. Kapwa gumagamit ang dalawa ng parehong pandiwang Griyego.
Sa Mga Gawa 9:7, nakatayo ang mga kasama ni Pablo habang nagsasalita ang tinig. Sa Mga Gawa 26:14, natumba silang lahat sa lupa nang marinig niya ito.
Sa Mga Gawa, pumapasok at lumalabas si Pablo kasama ng mga taong tinatawag nitong mga apostol sa Jerusalem, at nangangaral doon nang may katapangan. Sumusumpa si Pablo na sina Pedro at Santiago lamang ang nakita niya, at na hindi siya kilala sa mukha ng mga iglesia ng Judea.
Inaangkin ni Pablo na isinugo siya ni Jesus. Gayunman, sinasabi niya na ang kanyang ebanghelyo ay dumating sa kanya sa pamamagitan ng pahayag, hindi mula sa sinumang tao, kaya hindi ito nagmula sa sariling mga alagad ni Jesus.