Maikling sagot
Oo. Sinasabi ng Qur'an na ginawa ng Diyos (﷾) ang lupa bilang isang malawak na kalatagan, at “sa mga bundok bilang mga tulos”. Ang tulos ay karamihang nakatago sa lupa. Noong dekada 1800, gumamit ang mga tagasukat sa India ng mga plumb-line, mga pabigat na nakabitin sa tali upang ipakita ang tuwid na pababa. Noong 1855 ay ipinakita na mas mahina nang malaki ang hila ng Himalaya sa mga ito patagilid kaysa sa nararapat. Inalam ng mga siyentipiko kung bakit. May malalalim na ugat ng balat ng lupa sa ilalim ng malalaking hanay ng bundok, na kadalasang umaabot nang mas malalim kaysa sa taas ng mga tuktok. Ang Qur'an, na ipinahayag sa Propeta (ﷺ) sa disyerto ng Arabia, ay pumili ng isang pang-araw-araw na larawang tumutugma. Hindi ito aralin sa heolohiya. Itinuturo ng Islam na ito ay tanda mula sa Lumikha ng lupa.
Buong paliwanag
Ang sinasabi ng Qur'an
Tinatawag ng Qur'an ang mga bundok na awtad, ang salita para sa mga tulos na nagtatali ng tolda sa lupa. Sa ibang bahagi ay sinasabi nito na matatag silang inilapat ng Diyos (﷾). Karamihan sa isang tulos ay nakatago sa ilalim ng lupa. Ganoon din ang karamihan sa isang hanay ng bundok.
“Hindi ba Kami gumawa sa lupa bilang nakalatag at sa mga bundok bilang mga tulos?”
“Sa mga bundok ay nag-angkla,”
Kung paano ito binasa ng mga unang iskolar
Ipinapaliwanag ni Ibn Kathir, ang tagapagpaliwanag ng ikalabing-apat na siglo, na ginawa ng Diyos (﷾) ang mga bundok bilang mga tulos para sa lupa. Pinananatili ng mga ito ang lupa sa lugar nito at pinatatatag ito, sabi niya, upang maging angkop itong tirahan at hindi yumanig kasama ng mga nasa ibabaw nito. Binabasa niya ang talata bilang tanda ng pag-aalaga ng Diyos (﷾) sa paggawa sa lupa bilang isang tahanan. Ngayon ay may maidaragdag tayong hindi niya nakita: gaya ng isang tulos, karamihan sa isang hanay ng bundok ay nakatago sa ilalim ng lupa.
Ipinaliliwanag ang “mga bundok bilang mga tulos”: ginawa ng Diyos ang mga ito bilang mga tulos para sa lupa, upang hawakan ito sa lugar at gawin itong matatag at matibay, upang ito ay maging angkop tirahan at hindi lumindol kasama ang mga nasa ibabaw nito.
“Hindi ba Kami gumawa sa lupa bilang nakalatag at sa mga bundok bilang mga tulos?”
Ang natuklasan ng heolohiya
Natuklasan ng heolohiya na may malalim na ugat ang isang malaking hanay, at na pinananatili ng ugat na balanse ang hanay. Pinili ng Qur'an ang tulos, isang larawang tumutugma sa nasa ilalim ng isang bundok. Walang sinasabi ito tungkol sa mga bundok na kinailangang itama. Sinasagot sa ibaba ang tungkol sa mga bundok at mga lindol.
Ipinaliliwanag nito ang maliit na hila ng Himalayas sa pamamagitan ng mungkahing ang isang hanay ng bundok ay inaalalayan ng isang ugat ng mas magaang balat ng lupa na umaabot pababa sa mas siksik na bato sa ilalim, gaya ng isang lumulutang na bloke na nakalubog nang malalim sa tubig. Ito ang naging karaniwang paliwanag sa mga ugat ng bundok.
“Naglapat Siya sa lupa ng mga matatag na bundok nang hindi gumalaw-galaw ang mga ito sa inyo, mga ilog, mga landas nang sa gayon kayo ay mapapatnubayan,”
- NASA, Space Shuttle Atlantis, 1994
Kung paano natagpuan ang mga ugat ng bundok
Sa pagsukat sa India, dapat sanang hinila ng Himalaya ang mga plumb-line ng mga tagasukat patagilid sa takdang dami. Ipinakita ni John Pratt, isang Ingles na matematiko at nakatataas na pinuno ng simbahan sa Calcutta, noong 1855 na mas maliit nang malaki ang hila. Ipinaliwanag ito ni George Airy, ang Astronomer Royal ng Britanya, sa parehong taon. Sa ilalim ng isang hanay, kumakapal pababa ang balat ng lupa bilang isang ugat ng mas magaang bato. Umaabot ang ugat na iyon nang malalim sa mas siksik na batong nasa ilalim, at pinananatili nitong balanse ang hanay. Itinuturo pa rin ito ng mga heologo. Maaaring umabot ang ugat nang ilang ulit na mas malalim kaysa sa taas ng mga tuktok.
Kinukuwenta nito kung gaano kalakas dapat hilahin ng masa ng Himalayas ang mga plomada ng pagsusukat sa India, at ipinakikita na ang hilang aktuwal na nasukat ay mas maliit kaysa sa kailangan ng mga nakikitang bundok.
Ipinaliliwanag nito ang maliit na hila ng Himalayas sa pamamagitan ng mungkahing ang isang hanay ng bundok ay inaalalayan ng isang ugat ng mas magaang balat ng lupa na umaabot pababa sa mas siksik na bato sa ilalim, gaya ng isang lumulutang na bloke na nakalubog nang malalim sa tubig. Ito ang naging karaniwang paliwanag sa mga ugat ng bundok.
Ang sarbey ng India
Dapat hilahin ng Himalayas ang mga hulog-tingga patagilid nang isang takdang halaga.
John Pratt, 1855
Mas maliit nang husto ang hila.
George Airy, 1855
Sa ilalim ng isang hanay ng bundok, kumakapal pababa ang balat ng lupa tungo sa isang ugat ng mas magaang bato.
Maaaring umabot ang ugat nang ilang ulit na mas malalim kaysa sa taas ng mga tuktok
Ang hindi nakikita ninuman noong ikapitong siglo
Walang sinuman noong ikapitong siglo ang makasusukat sa nasa ilalim ng isang hanay ng bundok. Walang sinumang makaaalam na maaaring umabot ang ugat nito nang ilang ulit na mas malalim kaysa sa taas ng mga tuktok nito. Ipinahayag ang Qur'an sa Propeta (ﷺ), isang lalaking hindi marunong bumasa, matagal bago ang anumang pagsukat o instrumento. Gumamit ito ng isang payak na salitang tumutugma sa natuklasan makalipas ang labindalawang siglo. Ang inaangkin ay hindi na nagtuturo ng heolohiya ang talata. Ito ay na walang sinasabi ang Qur'an tungkol sa mga bundok na kinailangang itama ng sumunod na kaalaman.
“Hindi ba Kami gumawa sa lupa bilang nakalatag at sa mga bundok bilang mga tulos?”
Ipinaliliwanag nito ang maliit na hila ng Himalayas sa pamamagitan ng mungkahing ang isang hanay ng bundok ay inaalalayan ng isang ugat ng mas magaang balat ng lupa na umaabot pababa sa mas siksik na bato sa ilalim, gaya ng isang lumulutang na bloke na nakalubog nang malalim sa tubig. Ito ang naging karaniwang paliwanag sa mga ugat ng bundok.
‘Upang hindi ito gumalaw-galaw’: ang lupang ginawang matatag
Sinasabi ng Qur'an na inilapat nang matatag ang mga bundok “nang hindi gumalaw-galaw ang mga ito sa inyo”. Hindi nito sinasabi na hindi maaaring mangyari ang mga lindol. Sinasagot sa ibaba ang mga pagtutol, at nasa pahina tungkol sa mga bundok at mga lindol ang buong sagot.
“Naglapat Siya sa lupa ng mga matatag na bundok nang hindi gumalaw-galaw ang mga ito sa inyo, mga ilog, mga landas nang sa gayon kayo ay mapapatnubayan,”
Ang mga pagtutol na sinagot
Qur'an 16:15 — Surah An-Nahl, talata 15
“Naglapat Siya sa lupa ng mga matatag na bundok nang hindi gumalaw-galaw ang mga ito sa inyo, mga ilog, mga landas nang sa gayon kayo ay mapapatnubayan,”
Sinipi para sa
Sinasabi ng mga kritiko na inaangkin ng Qur'an na pinipigilan ng mga bundok ang paglindol ng lupa, ngunit nangyayari pa rin ang mga lindol.
Ang tugon
Sinasabi ng talata na inilapat ang mga bundok “nang hindi gumalaw-galaw ang mga ito sa inyo”. Ang salitang Arabe ay tamida, umugoy o mawalan ng tatag. Para sa mga lindol ay ibang mga salita ang ginagamit ng Qur'an, rajfah at zilzal. Ipinapangako ng talata ang isang matatag na tahanan para sa mga tao, hindi ang lupang hindi kailanman nanginginig. Ang tagapagtayong naglalagay ng bahay sa matibay na pundasyon ay hindi nangako na hindi ito kailanman makadarama ng pagyanig. Nasa pahina tungkol sa mga bundok at mga lindol ang buong sagot.
Kung saan ito humahantong — Nagsasalita ang talata tungkol sa lupang ginawang matatag upang matirhan ng mga tao, at hindi nito ginagamit ang mga salita ng Qur'an para sa mga lindol.
Qur'an 78:6-7 — Surah An-Naba, talata 6-7
“Hindi ba Kami gumawa sa lupa bilang nakalatag at sa mga bundok bilang mga tulos?”
Sinipi para sa
Sinasabi ng mga kritiko na ang mga tulos ay kauri ng sinaunang larawan ng mga haligi ng lupa sa Bibliya, kaya pareho ang pagkakamali ng Qur'an.
Ang tugon
Itinatali ng tulos ang tolda sa lupa. Hindi nito itinataas ang lupa. Sinasabi ng Bibliya na inilagay ng Diyos (﷾) ang sanlibutan sa “mga haligi ng lupa”. Sinasabi nito na nanginginig ang mga ito kapag niyayanig Niya ito (1 Samuel 2:8; Job 9:6). Hindi kailanman inilalagay ng Qur'an ang lupa sa mga haligi. Ang inaangkin lamang dito ay na tumutugma ang larawan ng tulos sa bahagi ng isang hanay ng bundok na nakatago sa ilalim.
Kung saan ito humahantong — Itinatali ng tulos ang tolda pababa, samantalang ang mga haligi ay kung saan inilalagay ng Bibliya ang lupa. May mga tulos ang Qur'an at walang mga haligi.
Mga pananaw
Ang pananaw ng Islam
Ang larawan ng Qur'an sa mga bundok bilang mga tulos, na ipinahayag sa Propeta (ﷺ), ay tumutugma sa natuklasan ng heolohiya noong ikalabinsiyam na siglo. Walang sinasabi ito tungkol sa mga bundok na kinailangang itama ng sumunod na kaalaman. Isa itong tanda sa marami.
Tinatawag ng Qur'an ang mga bundok na mga tulos at sinasabing matatag silang inilapat ng Diyos (﷾).
May malalalim na ugat ng kumapal na balat ng lupa ang mga hanay ng bundok. Natuklasan ito mula sa pagsukat sa Himalaya sa India at ipinaliwanag ni Airy noong 1855.
Walang sinuman sa Arabia noong ikapitong siglo ang makasusukat kung gaano kalalim ang mga ugat ng bundok. Kaya tanda ang angkop na larawan na mula sa Diyos (﷾) ang Qur'an.
Ang “hindi gumalaw-galaw” ay salin ng tamida, na nangangahulugang umugoy o mawalan ng tatag. Ibang mga salita ang ginagamit ng Qur'an, rajfah at zilzal, para sa mga lindol. Kaya hindi sinasabi ng talata na hindi maaaring mangyari ang mga lindol.
Itinuturo ng Qur'an na ginawa ng Diyos (﷾) ang lupa bilang isang matatag at payapang tahanan para sa mga tao. Inilapat Niya nang matatag ang mga bundok dito.