Maikling sagot
Hindi. Sa Juan 17:5 ay nananalangin si Jesus: “luwalhatiin mo ako sa piling mo ng kaluwalhatiang taglay ko na kasama mo bago pa ang sanlibutan.” Binabasa ito ng mga Kristiyano bilang pamumuhay ni Jesus bilang Diyos bago ang paglikha. Ngunit madalas magsalita ang Bibliya tungkol sa plano ng Diyos (﷾) na para bang naroon na ito. Tinatawag ng Pahayag si Jesus na ‘ang Korderong pinatay mula pa sa pagkatatag ng sanlibutan’, gayunman ay hindi siya pinatay bago ang paglikha. Sinasabi ni Pedro na si Kristo ay ‘itinalaga na bago pa itatag ang sanlibutan’. Sinasabi ni Pablo na pinili rin ang mga mananampalataya bago pa ang sanlibutan. Sinabi ng mga Hudyong guro na ginawa ang pangalan ng Mesiyas bago pa ang sanlibutan. Sa parehong panalangin ay ibinibigay ni Jesus ang kaluwalhatiang ito sa kanyang mga alagad (17:22). At tinatawag niya ang Ama na “ang iisang tunay na Diyos” (17:3). Sinasabi ng Qur'an na nilikha si Jesus, gaya ni Adan (3:59).
Buong paliwanag
Ang sinasabi ng talata
Ang Juan 17 ay isang panalangin. Tumingala si Jesus at nagsalita sa Ama. Sa talata 5 ay hinihiling niya: “luwalhatiin mo ako sa piling mo ng kaluwalhatiang taglay ko na kasama mo bago pa ang sanlibutan.” Maraming Kristiyano ang nagsasabing ipinapakita nito na namuhay si Jesus kasama ng Diyos (﷾), bilang Diyos, bago ang paglikha. Ang tanong ay kung ano ang ibig sabihin ng ‘taglay’ dito. Ipinapakita ng ibang bahagi ng Bibliya ang isang karaniwang paraan ng pagsasalita. Ang binalak ng Diyos (﷾) ay sinasabing naroon na.
“At ngayon, O Ama, luwalhatiin mo ako sa piling mo ng kaluwalhatiang taglay ko na kasama mo bago pa ang sanlibutan.”
Pinatay bago pa ang sanlibutan, ngunit hindi sa katotohanan
Nagsasalita ang Pahayag tungkol sa ‘ang Korderong pinatay mula pa sa pagkatatag ng sanlibutan’ (13:8). Hindi naniniwala ang mga Kristiyano na pinatay si Jesus bago ang paglikha. Binabasa nila ito bilang plano ng Diyos (﷾), na itinakda mula pa sa simula. Iniuugnay ng ilang makabagong Bibliya ang ‘mula pa sa pagkatatag’ sa mga pangalan sa aklat sa halip. Ngunit malinaw itong sinasabi ni Pedro tungkol kay Kristo mismo. Siya ay ‘itinalaga na bago pa itatag ang sanlibutan, ngunit nahayag sa mga huling panahong ito’ (1 Pedro 1:20). Ang itinalaga ay nangangahulugang binalak nang patiuna. Kaya binalak si Kristo bago pa ang sanlibutan, at nagpakita pagkatapos.
“At siya'y sasambahin ng lahat ng nananahan sa ibabaw ng lupa, na ang kanilang mga pangalan ay hindi nakasulat sa aklat ng buhay ng Kordero na pinatay buhat pa nang itatag ang sanglibutan.”
“Na siya nga ay itinalaga nang una bago itinatag ang sanlibutan, ngunit inihayag sa mga huling panahong ito dahil sa inyo,”
Mga mananampalatayang pinili bago pa ang sanlibutan
Ginagamit ni Pablo ang parehong mga salita para sa mga karaniwang mananampalataya. Ang Diyos (﷾) ay ‘pinili tayo sa kanya bago pa itatag ang sanlibutan’ (Mga Taga-Efeso 1:4). Ang biyaya ay “ibinigay sa atin kay Kristo Jesus bago nagsimula ang sanglibutan” (2 Timoteo 1:9). Sinasabi ni Jesus na ang kaharian ay ‘inihanda para sa inyo mula pa sa pagkatatag ng sanlibutan’ (Mateo 25:34). Sinabi ng Diyos (﷾) kay Jeremias: “Bago kita inanyuan sa tiyan ay nakilala na kita” (Jeremias 1:5). Wala sa mga taong ito ang nabuhay bago ang paglikha. Nasa kaalaman at plano sila ng Diyos (﷾). Kaya hindi pinatutunayan ng ‘bago pa ang sanlibutan’ na may nabuhay na noon.
“Ayon sa pagkapili niya sa atin sa kanya bago itinatag ang sanglibutan, upang tayo'y maging mga banal at walang dungis sa harapan niya sa pag-ibig:”
“Na siyang nagligtas sa atin, at tumawag sa atin ng isang banal na pagtawag, hindi ayon sa ating mga gawa, kundi ayon sa kanyang sariling layunin at biyaya, na ibinigay sa atin kay Kristo Jesus bago nagsimula ang sanglibutan,”
“Kung magkagayo'y sasabihin ng Hari sa mga nasa kanyang kanan, Magsiparito kayo, kayong mga pinagpala ng aking Ama, manahin ninyo ang kahariang nakahanda sa inyo buhat nang itatag ang sanglibutan:”
“Bago kita inanyuan sa tiyan ay nakilala na kita; at bago ka lumabas sa sinapupunan ay pinapaging-banal kita, at itinalaga kita na propeta sa mga bansa.”
| Bahagi | Tungkol kanino |
|---|---|
| Pahayag 13:8 | ‘Ang Korderong pinatay mula nang itatag ang sanlibutan’, ngunit hindi pinatay bago ang paglikha. |
| 1 Pedro 1:20 | Si Kristo ay ‘itinalaga na bago pa itatag ang sanlibutan, ngunit nahayag sa mga huling panahong ito’. |
| Efeso 1:4 | Ang mga mananampalataya: ‘hinirang niya tayo sa kanya bago itinatag ang sanlibutan’. |
| 2 Timoteo 1:9 | Ang biyaya ay ‘ibinigay sa atin kay Kristo Jesus bago nagsimula ang mga panahon’. |
| Mateo 25:34 | Ang kaharian ay ‘inihanda para sa inyo mula nang itatag ang sanlibutan’. |
| Talmud, Pesachim 54a | Ang pangalan ng Mesiyas, kabilang sa pitong bagay na ginawa bago ang sanlibutan. |
Nasa plano ng Diyos (﷾) ang bawat isa bago ang sanlibutan, nang hindi pa umiiral.
Paano nagsalita ang mga Hudyong guro
Inililista ng Talmud, isang malaking kalipunan ng Hudyong turo, ang pitong bagay na ginawa bago pa ang sanlibutan. Kasama rito ang Torah, ang pagsisisi, ang Halamanan ng Eden at ang pangalan ng Mesiyas. Para sa Mesiyas ay sinisipi nito ang Awit 72:17. Hindi itinuring ng mga Hudyong guro na nangangahulugan ito na ang Mesiyas ay Diyos. Nangangahulugan ito na binalak na siya ng Diyos (﷾) mula pa sa simula. Natural na mababasa ang Juan 17:5 sa parehong paraan.
Sinasabi ng isang aral na pitong bagay ang nilikha bago ang mundo: ang Torah, ang pagsisisi, ang Halamanan ng Eden, ang Gehenna, ang Trono ng Kaluwalhatian, ang Templo at ang pangalan ng Mesiyas. Para sa Mesiyas ay binabanggit nito ang Awit 72:17, “umiiral na ang kanyang pangalan bago pa ang araw”. Ang parehong listahan ay nasa Nedarim 39b.
Ang parehong kaluwalhatian, ibinigay sa mga alagad
May mga nagsasabing tiyak na ito ang sariling kaluwalhatian ng Diyos (﷾), dahil sinasabi ng Diyos (﷾): “ang aking kaluwalhatian ay hindi ko ibibigay sa iba” (Isaias 42:8). Ngunit sa bandang huli ng parehong panalangin ay sinasabi ni Jesus: “ang kaluwalhatiang ibinigay mo sa akin ay ibinigay ko sa kanila” (Juan 17:22). Kaya ibinigay kay Jesus ang kaluwalhatian, at ipinasa niya ito sa kanyang mga alagad. Kung ito ang kaluwalhatiang ukol lamang sa Diyos (﷾), makikibahagi rin dito ang mga alagad. Walang Kristiyanong nagsasabi niyon. Sa talata 24 ay muli niyang sinasabi na ibinigay sa kanya ang kanyang kaluwalhatian, ‘sapagkat iniibig mo na ako bago pa itatag ang sanlibutan’.
“Ako ang PANGINOON: iyan ang aking pangalan: at ang aking kaluwalhatian ay hindi ko ibibigay sa iba, ni ang aking papuri sa mga larawang inanyuan.”
“At ang kaluwalhatiang ibinigay mo sa akin ay ibinigay ko sa kanila; upang sila'y maging isa, gaya naman natin na iisa:”
“Ama, ibig kong ang mga ibinigay mo sa akin ay makasama ko naman kung saan ako naroroon; upang makita nila ang aking kaluwalhatian, na ibinigay mo sa akin: sapagkat ako'y iyong inibig bago itinatag ang sanlibutan.”
17:3
‘Ikaw ang iisang tunay na Diyos, at si Jesu-Kristo na iyong sinugo’.
17:5
Hinihiling niyang luwalhatiin siya ng kaluwalhatiang taglay niya ‘bago naging ang sanlibutan’.
17:22
‘Ang kaluwalhatiang ibinigay mo sa akin ay ibinigay ko sa kanila’.
17:24
‘Ang aking kaluwalhatian, na ibinigay mo sa akin’.
Pinapangalanan ng parehong panalangin ang iisang tunay na Diyos (﷾)
Sinisimulan ni Jesus ang panalanging ito sa pagsasabi kung sino ang Diyos (﷾): “ito ang buhay na walang hanggan, na makilala ka nila, ang iisang tunay na Diyos, at si Jesus Kristo, na iyong sinugo” (Juan 17:3). Tinatawag niya ang Ama na iisang tunay na Diyos (﷾), at ang kanyang sarili na ang isinugo. Nananalangin siya, at humihiling siyang bigyan ng kaluwalhatian. Hindi nananalangin ang Diyos (﷾), at walang nagbibigay sa Kanya ng kaluwalhatiang wala sa Kanya. Sinasabi ng Qur'an: “Tunay na ang paghahalintulad kay Jesus sa ganang kay Allāh ay gaya ng paghahalintulad kay Adan” (3:59). Gaya ni Adan, siya ay nilikha, at siya ay pinarangalan.
“At ito ang buhay na walang hanggan, na makilala ka nila, ang iisang tunay na Diyos, at si Jesus Kristo, na iyong sinugo.”
“Tunay na ang paghahalintulad kay Jesus sa ganang kay Allāh ay gaya ng paghahalintulad kay Adan; lumikha Siya rito mula sa alabok, pagkatapos nagsabi Siya rito na mangyari saka mangyayari ito.”
Talata por talata
Juan 17:5 — kabanata 17, talata 5
“At ngayon, O Ama, luwalhatiin mo ako sa piling mo ng kaluwalhatiang taglay ko na kasama mo bago pa ang sanlibutan.”
Sinipi para sa
Nagkaroon si Jesus ng kaluwalhatian sa piling ng Ama bago pa umiral ang sanlibutan, kaya nabuhay siya bago ang paglikha bilang Diyos Anak.
Ang tugon
Ganoon din ang sinasabi ng Bibliya na ‘bago pa ang sanlibutan’ tungkol sa mga plano ng Diyos (﷾). Ang Kordero ay ‘pinatay mula pa sa pagkatatag ng sanlibutan’, at si Kristo ay “itinalaga” noon. Pinili rin ang mga mananampalataya noon. Sa parehong panalangin ay ibinibigay ni Jesus ang kanyang kaluwalhatian sa mga alagad, at tinatawag ang Ama na “ang iisang tunay na Diyos”.
Kung saan ito humahantong — Minamarkahan ng ‘bago pa ang sanlibutan’ sa Bibliya ang binalak ng Diyos (﷾). Hindi nito ginagawang Diyos si Jesus.
Mga pananaw
Pangunahing Kristiyano
Binabasa ng mga Kristiyano ang Juan 17:5 bilang pag-alala ni Jesus sa isang kaluwalhatiang pinagsaluhan niya at ng Ama. Sinasabi nila na taglay niya ito bilang Diyos Anak, bago ang paglikha.
Sa Juan 17:5 ay nagsasalita si Jesus tungkol sa kaluwalhatiang taglay niya sa piling ng Ama bago pa ang sanlibutan. Kaya umiral na siya bago ang paglikha.
Pagtutol
Nagsasalita ang Bibliya tungkol sa mga plano ng Diyos (﷾) na para bang naroon na. Si Kristo ay ‘itinalaga na bago pa itatag ang sanlibutan’ (1 Pedro 1:20). Ang Kordero ay ‘pinatay mula pa sa pagkatatag ng sanlibutan’ (Pahayag 13:8). Pinili rin ang mga mananampalataya bago pa ang sanlibutan (Mga Taga-Efeso 1:4), at hindi sila nabuhay noon.
Hindi ibinabahagi ng Diyos ang Kanyang kaluwalhatian sa sinuman (Isaias 42:8). Nagkaroon si Jesus ng kaluwalhatian sa piling ng Ama, kaya si Jesus ay Diyos.
Pagtutol
Sa parehong panalangin ay ibinibigay ni Jesus ang kaluwalhatiang iyon sa kanyang mga alagad: “ang kaluwalhatiang ibinigay mo sa akin ay ibinigay ko sa kanila” (Juan 17:22). Kaya kaluwalhatian iyon na ibinigay sa kanya, hindi ang kaluwalhatiang iniingatan ng Diyos (﷾) para sa Kanyang Sarili.
Sinasabi ni Jesus ang “sa piling mo”, kaya nasa piling siya ng Ama bilang persona, hindi lamang sa isang plano.
Pagtutol
Ang binabalak at iniibig ng Diyos (﷾) ay nasa piling Niya bago pa ito umiral. Sinasabi ni Jesus na iniibig na siya ng Ama ‘bago pa itatag ang sanlibutan’ (17:24). Kilala na ng Diyos (﷾) si Jeremias bago Niya ito inanyuan sa sinapupunan (Jeremias 1:5). Hindi kailanman tinatawag ng talata si Jesus na Diyos. Sa parehong panalangin ay tinatawag niya ang Ama na “ang iisang tunay na Diyos” (17:3).
Ang pananaw ng Islam
Si Jesus ay isang nilikhang sugo. Nagsasalita ang Juan 17:5, sa karaniwang paraan ng Bibliya, tungkol sa binalak ng Diyos (﷾) para sa kanya. Tinatawag ng parehong panalangin ang Ama na iisang tunay na Diyos (﷾).
Tinatawag ng Pahayag si Jesus na Korderong pinatay mula pa sa pagkatatag ng sanlibutan. Binabasa ito ng mga Kristiyano bilang plano, hindi bilang pangyayari.
Sinasabi ni Pedro na itinalaga si Kristo bago pa itatag ang sanlibutan, at nagpakita sa mga huling panahon.
Sinasabi ni Pablo na pinili ang mga mananampalataya bago pa itatag ang sanlibutan.
Sinasabi ng Talmud na ginawa ang pangalan ng Mesiyas bago pa ang sanlibutan.
Sinasabi ni Jesus na ibinigay niya sa kanyang mga alagad ang kaluwalhatiang ibinigay sa kanya.
Sa parehong panalangin ay tinatawag ni Jesus ang Ama na iisang tunay na Diyos (﷾).
Sinasabi ng Qur'an na si Jesus ay gaya ni Adan, nilikha sa utos ng Diyos (﷾).