Maikling sagot
Sinasabi ng Islam na hindi, at ang mga dahilan ay masusuri sa sariling mga lathalain ng simbahan. Sinasabi ng Aklat ni Mormon na ito ay isinulat sa mga laminang ginto sa pagitan ng mga 600 BCE at 421 CE. Sinabi ni Joseph Smith na binawi ng isang anghel ang mga lamina, kaya walang sinumang makasusuri sa mga ito. Sinasabi ng sariling sanaysay ng simbahan na idinikta niya ito gamit ang isang batong panakita sa loob ng sumbrero. Hindi natagpuan ng mga pag-aaral sa DNA ang mga tao nito, at noong 2006 ay binago ng simbahan ang panimula nito. May mga kabayo ito sa Amerika, ngunit sinasabi ng agham na walang kabayo roon hanggang sa dalhin ito ng mga Espanyol. Ang mga salita nito tungkol sa Diyos (﷾) ay binago pagkatapos ng unang edisyon. Ibinigay rin ni Joseph Smith ang Aklat ni Abraham bilang kasulatan. Hindi sinasabi ng mga papiro nito ang sinabi niya. Subukin mo ang Qur'an sa parehong paraan, at ito ay tumatagal.
Buong paliwanag
Ano ang inaangkin ng aklat
Naniniwala ang mga Banal sa mga Huling Araw na ang Aklat ni Mormon ay “salita ng Diyos”. Sinabi ni Joseph Smith na sinabihan siya ng isang anghel na “may isang aklat na nakatago, nakasulat sa mga laminang ginto, na nagbibigay ng salaysay tungkol sa mga dating naninirahan sa kontinenteng ito”.
Isinasalaysay ng aklat na isang pamilya ang naglayag mula sa Jerusalem patungong Amerika noong mga 600 BCE. Mula sa kanila ay nagmula ang mga bansa. Nagtatapos ito noong mga 421 CE sa isang propetang nagngangalang Moroni. Inaanyayahan nito ang bawat mambabasa na manalangin upang malaman na ito ay totoo (Moroni 10:4).
Naniniwala ang mga Banal sa mga Huling Araw na ang Biblia ay “salita ng Diyos hangga't ito ay naisalin nang wasto”, at na ang Aklat ni Mormon ay “salita ng Diyos”.
Sinabi ng anghel na “may isang aklat na nakatago, nakasulat sa mga laminang ginto, na nagbibigay ng salaysay tungkol sa mga dating naninirahan sa kontinenteng ito”, na naglalaman ng “kabuuan ng walang hanggang Ebanghelyo”.
Sinasabihan ang mga mambabasa na “itanong sa Diyos, ang Amang Walang Hanggan, sa pangalan ni Cristo, kung ang mga bagay na ito ay hindi totoo”. Sa sinumang nagtatanong nang taos-puso ay ipinangangako: “ipaaalam niya ang katotohanan nito sa inyo, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo.”
Hindi masusuri ang orihinal
Isinulat ni Joseph Smith na natanggap niya ang mga lamina noong Setyembre 22, 1827. Nang matapos ang kanyang gawain, “hiningi ito ng sugo, ibinigay ko ito sa kanya; at nasa kanyang pag-iingat ito hanggang sa araw na ito”.
Kaya walang iskolar, mananampalataya o kritiko na makababasa kailanman sa pinagmulan. Ang bawat pahayag tungkol sa mga lamina ay nakasalalay sa salita ni Joseph Smith at ng kanyang mga saksi. Iba ang Qur'an: ang teksto nito, at ang mga pahina mula sa panahon ng Propeta (ﷺ) nito, ay masusuri ngayon.
Natanggap ni Joseph Smith ang mga lamina noong Setyembre 22, 1827. Nang matapos ang kanyang gawain, “hiningi ito ng sugo, ibinigay ko ito sa kanya; at nasa kanyang pag-iingat ito hanggang sa araw na ito” (Mayo 2, 1838).
Dalawang pahinang pergamino na may mga bahagi ng Surah 18 hanggang 20 sa unang sulat na Hijazi. Noong 2015, pinetsahan ng Oxford Radiocarbon Accelerator Unit ang pergamino sa pagitan ng 568 at 645 CE, nang may 95.4 porsiyentong posibilidad, isang yugtong sumasaklaw sa buhay ng Propeta (ﷺ) (mga 570-632). Maliban sa maliliit na usapin ng pagbaybay, ang teksto sa mga pahina ay ang teksto ng mga surah na iyon gaya ng nasa Qur'an ngayon.
Tugma ba sa Qur'an ngayon ang pinakamatatandang manuskrito ng Qur'an?
Kung paano ito idinikta
Ang sariling sanaysay ng simbahan, Pagsasalin ng Aklat ni Mormon, ay nagsasabi na inilalagay ni Joseph Smith ang mga pansalin o ang isang batong panakita sa loob ng sumbrero. Isinusubsob niya ang kanyang mukha sa sumbrero at binabasa nang malakas ang mga salita sa isang tagasulat. Sinabi ng kanyang asawang si Emma na ang mga lamina ay “madalas na nakapatong sa mesa ... nakabalot sa isang maliit na lino na mantel”.
Sinasabi ng parehong sanaysay na noong kabataan niya ay “gumamit siya ng batong panakita upang hanapin ang mga nawawalang bagay at ang nakabaong kayamanan”.
Kaya ang aklat ay hindi nagmula sa pagbasa ng mga lamina. Nagmula ito sa sinabi ni Joseph Smith na nakita niya sa bato.
Sinasabi ng sanaysay na ayon sa mga salaysay, inilalagay ni Joseph Smith ang mga pansalin o ang batong panakita sa loob ng isang sumbrero, isinusubsob ang kanyang mukha sa sumbrero, at binabasa nang malakas ang mga salita. Sinisipi nito si Emma Smith na ang mga lamina ay “madalas na nakapatong sa mesa nang walang anumang pagtatangkang itago ang mga ito, nakabalot sa isang maliit na lino na mantel”. Sinasabi rin nito na noong kabataan niya ay “gumamit siya ng batong panakita upang hanapin ang mga nawawalang bagay at ang nakabaong kayamanan”.
- mga 600 BCE
Isang pamilya ang naglayag mula sa Jerusalem
Nagsimula ang kuwento.
- 421 CE
Tinapos ni Moroni ang talaan
Itinago ang talaan.
- 1827
Natanggap ni Joseph Smith ang mga lamina
Mula sa isang anghel, sabi niya.
- 1829
Idinikta gamit ang batong panakita sa loob ng sumbrero
Madalas na nakabalot sa mesa ang mga lamina.
- 1830
Unang limbag
Si Maria ay “ang ina ng Diyos”.
- 1837
Binago ang mga salita tungkol sa Diyos (﷾)
Ngayon ay “ina ng Anak ng Diyos”.
- 1838
Isinulat ni Joseph Smith na nasa anghel ang mga lamina
Walang sinumang makasusuri sa mga ito.
- 2006
Ang “mga pangunahing ninuno” ay naging “kabilang sa mga ninuno”
Binago ang panimula.
Sinaunang Amerika: ano ang natagpuan
Sinasabi ng Aklat ni Mormon na pagdating sa Amerika, natagpuan ng pamilya “ang asno at ang kabayo” (1 Nephi 18:25). Isang pag-aaral noong 2023 sa journal na Science ang nagsasabing naglaho ang mga kabayo sa Hilagang Amerika sa pagtatapos ng huling panahon ng yelo. Sa pagkakaalam, bumalik lamang sila kasama ng mga Europeo, at ang mga unang kabayong Amerikano ay karamihang Espanyol.
Hindi rin natagpuan ang mga tao nito. Sinasabi ng sanaysay ng simbahan tungkol sa DNA na “ang karamihan sa mga katutubong Amerikano ay may DNA na pangunahing nagmula sa Asya”. Noong 1981, tinawag ng panimula ng aklat ang mga tao nito na “mga pangunahing ninuno ng mga American Indian”. Noong 2006, binago ito ng simbahan na naging “kabilang sa mga ninuno ng mga American Indian”.
Pagdating sa lupang pangako (mga 591-589 BC ayon sa pamagat ng kabanata), nakatagpo ang pamilya ng lahat ng uri ng hayop, “kapwa ang baka at ang toro, at ang asno at ang kabayo”.
Isang henetiko at arkeolohikong pag-aaral ng mga unang kabayo sa kanlurang Amerika. Sinasabi ng mga may-akda na, sa pagkakaalam, naglaho ang mga kabayo sa Hilagang Amerika sa pagtatapos ng Pleistocene (ang huling panahon ng yelo) at bumalik kasama ng mga kolonistang Europeo; ang mga unang kabayong Amerikano na kanilang pinag-aralan ay karamihang may lahing Espanyol.
Sinasabi ng sanaysay na “ang karamihan sa mga katutubong Amerikano ay may DNA na pangunahing nagmula sa Asya”. Binabanggit nito na ang panimula ng edisyong 1981 ay tinawag ang mga Lamanita na “mga pangunahing ninuno ng mga American Indian”, at ang panimula noong 2006 ay nagsasabi sa halip na sila ay “kabilang sa mga ninuno ng mga American Indian”. Iminumungkahi nito na ang mga tao sa Aklat ni Mormon ay maaaring isang maliit na pangkat sa gitna ng marami.
Ang karaniwang sagot
Sumasagot ang mga manunulat na Banal sa mga Huling Araw na ang ‘kabayo’ ay maaaring pangalan ng ibang hayop. Sinasabi nila na ang mga tao sa aklat ay maaaring isang maliit na pangkat sa gitna ng marami. Ang sanaysay ng simbahan tungkol sa DNA ay sumusunod sa ikalawang pananaw.
Sinasabi ng sanaysay na “ang karamihan sa mga katutubong Amerikano ay may DNA na pangunahing nagmula sa Asya”. Binabanggit nito na ang panimula ng edisyong 1981 ay tinawag ang mga Lamanita na “mga pangunahing ninuno ng mga American Indian”, at ang panimula noong 2006 ay nagsasabi sa halip na sila ay “kabilang sa mga ninuno ng mga American Indian”. Iminumungkahi nito na ang mga tao sa Aklat ni Mormon ay maaaring isang maliit na pangkat sa gitna ng marami.
Bakit hindi nalulutas ng mga sagot na ito ang usapin
Binabago ng mga sagot na ito ang malinaw na mga salita ng aklat upang tumugma sa natagpuan. Ang aklat ay nagsasabing ‘kabayo’, at ang sarili nitong panimula ay nagsabing ‘mga pangunahing ninuno’ sa loob ng 25 taon. Kapag ang mga pahayag ng isang aklat ay kailangang paliitin upang ito ay manatili, hindi ito pumasa sa pagsubok ng kasaysayan.
Masusuri rin ang kasaysayan ng Qur'an. Binabanggit nito ang pagkatalo ng mga Romano at ipinahayag ang kanilang tagumpay “sa tatlo hanggang siyam na taon” (30:2-4). Nagkatotoo ito.
Pagdating sa lupang pangako (mga 591-589 BC ayon sa pamagat ng kabanata), nakatagpo ang pamilya ng lahat ng uri ng hayop, “kapwa ang baka at ang toro, at ang asno at ang kabayo”.
Sinasabi ng sanaysay na “ang karamihan sa mga katutubong Amerikano ay may DNA na pangunahing nagmula sa Asya”. Binabanggit nito na ang panimula ng edisyong 1981 ay tinawag ang mga Lamanita na “mga pangunahing ninuno ng mga American Indian”, at ang panimula noong 2006 ay nagsasabi sa halip na sila ay “kabilang sa mga ninuno ng mga American Indian”. Iminumungkahi nito na ang mga tao sa Aklat ni Mormon ay maaaring isang maliit na pangkat sa gitna ng marami.
“Nadaig ang Bizancio. sa pinakamalapit na lupain. Sila, matapos na ng pagkadaig sa kanila, ay mananaig sa tatlo hanggang siyam na taon. Sa kay Allāh ang pag-uutos bago pa niyan at matapos na niyan. Sa araw na iyon ay matutuwa ang mga mananampalataya”
Mga salita tungkol sa Diyos (﷾) na binago
Tinatawag ng unang edisyon noong 1830 si Maria na “ang ina ng Diyos, ayon sa laman”. Tinatawag nito si Jesus na “ang Kordero ng Diyos, oo, ang Amang Walang Hanggan mismo!”.
Mula sa edisyong 1837, ang mga ito ay naging “ina ng Anak ng Diyos” at “ang Anak ng Amang Walang Hanggan”. Tumutugma ang pagbabago sa kalaunang aral ni Joseph Smith na ang Ama at ang Anak ay magkakahiwalay na nilalang. Ang isang aklat na salita ng Diyos (﷾) ay hindi dapat mangailangang itama ang mga salita nito tungkol sa Diyos (﷾).
“Masdan, ang birhen na iyong nakikita ay ang ina ng Diyos, ayon sa laman. ... Masdan ang Kordero ng Diyos, oo, ang Amang Walang Hanggan mismo!”
Ngayon si Maria ay “ina ng Anak ng Diyos”, at si Jesus ay “Kordero ng Diyos, oo, ang Anak ng Amang Walang Hanggan”. Ang edisyong 1837 (Kirtland), pp. 31-32, ay mayroon nang “Anak” sa dalawang talata.
Itinuturo ng simbahan na ang mga miyembro ng Panguluhang Diyos ay “tatlong magkakahiwalay na nilalang”, at na ang Ama at ang Anak ay may mga katawang may laman at mga buto na nahihipo.
Ang Aklat ni Abraham: isang pagsubok na masusuri
Ibinigay rin ni Joseph Smith sa simbahan ang Aklat ni Abraham, na kasama ngayon sa kasulatan nito. Sinabi niya na isinalin niya ito mula sa mga papirong Egipcio na binili sa Kirtland, Ohio, noong 1835. Ang pamagat nito ay tinatawag pa rin itong mga isinulat ni Abraham, “isinulat ng kanyang sariling kamay, sa papiro”. Noong 1967, sampung piraso ng mga papiro ang ibinigay sa simbahan.
Sinasabi ng sariling sanaysay ng simbahan na itinuturing ng mga iskolar ang mga ito na “mga bahagi ng karaniwang tekstong panlibing”. Ang mga ito ay mula sa panahong “matagal na panahon pagkatapos ni Abraham”. Sinasabi ng sanaysay na ang mga Banal sa mga Huling Araw at ang iba pang mga Egyptologist ay “nagkakasundo na ang mga karakter sa mga piraso ay hindi tumutugma” sa kanyang salin. Wala ni isa man ang may pangalan ni Abraham.
Noong 1835, apat na momya at ilang rolyo ng papiro ang binili sa Kirtland, Ohio, kung saan naroon ang punong-tanggapan ng simbahan. Sampung piraso na naiwan kay Joseph Smith ang napunta kalaunan sa Metropolitan Museum of Art, na nagbigay ng mga ito sa simbahan noong 1967. Sinasabi ng sanaysay na itinuturing ng mga iskolar ang mga ito na “mga bahagi ng karaniwang tekstong panlibing na inilalagay kasama ng mga bangkay na ginawang momya”, mula sa ikatlong siglo BC hanggang sa unang siglo AD, “matagal na panahon pagkatapos ni Abraham”. Sinasabi nito na ang mga Banal sa mga Huling Araw at ang iba pang mga Egyptologist ay “nagkakasundo na ang mga karakter sa mga piraso ay hindi tumutugma” sa salin, at wala ni isa man ang may pangalan ni Abraham. Iminumungkahi nito na ang papiro ay maaaring “nagbigay-inspirasyon” sa isang paghahayag.
Tinatawag ng pamagat ang aklat na “isang salin ng ilang sinaunang talaan na napasakamay namin mula sa mga katakomba ng Egipto”: “ang mga isinulat ni Abraham habang siya ay nasa Egipto, tinatawag na Aklat ni Abraham, isinulat ng kanyang sariling kamay, sa papiro”.
Ang sagot ng simbahan tungkol sa mga papiro
Iminumungkahi ng sanaysay na ang mga papiro ay naging pagkakataon para sa paghahayag, hindi isang tekstong isinalin nang salita sa salita. Sinasabi nito na ang mga ito ay maaaring “nagbigay-inspirasyon” sa isang paghahayag tungkol sa buhay ni Abraham.
Noong 1835, apat na momya at ilang rolyo ng papiro ang binili sa Kirtland, Ohio, kung saan naroon ang punong-tanggapan ng simbahan. Sampung piraso na naiwan kay Joseph Smith ang napunta kalaunan sa Metropolitan Museum of Art, na nagbigay ng mga ito sa simbahan noong 1967. Sinasabi ng sanaysay na itinuturing ng mga iskolar ang mga ito na “mga bahagi ng karaniwang tekstong panlibing na inilalagay kasama ng mga bangkay na ginawang momya”, mula sa ikatlong siglo BC hanggang sa unang siglo AD, “matagal na panahon pagkatapos ni Abraham”. Sinasabi nito na ang mga Banal sa mga Huling Araw at ang iba pang mga Egyptologist ay “nagkakasundo na ang mga karakter sa mga piraso ay hindi tumutugma” sa salin, at wala ni isa man ang may pangalan ni Abraham. Iminumungkahi nito na ang papiro ay maaaring “nagbigay-inspirasyon” sa isang paghahayag.
Bakit hindi nalulutas ng sagot na ito ang usapin
Ang sariling pamagat ng aklat ay tinatawag itong mga isinulat ni Abraham, “isinulat ng kanyang sariling kamay, sa papiro”. Kung ang mga papiro ay inspirasyon lamang, mali ang pamagat. Alinman dito, ang tanging pinagmulan na nasuri ay hindi nagsasabi ng sinabi ni Joseph Smith.
Tinatawag ng pamagat ang aklat na “isang salin ng ilang sinaunang talaan na napasakamay namin mula sa mga katakomba ng Egipto”: “ang mga isinulat ni Abraham habang siya ay nasa Egipto, tinatawag na Aklat ni Abraham, isinulat ng kanyang sariling kamay, sa papiro”.
Noong 1835, apat na momya at ilang rolyo ng papiro ang binili sa Kirtland, Ohio, kung saan naroon ang punong-tanggapan ng simbahan. Sampung piraso na naiwan kay Joseph Smith ang napunta kalaunan sa Metropolitan Museum of Art, na nagbigay ng mga ito sa simbahan noong 1967. Sinasabi ng sanaysay na itinuturing ng mga iskolar ang mga ito na “mga bahagi ng karaniwang tekstong panlibing na inilalagay kasama ng mga bangkay na ginawang momya”, mula sa ikatlong siglo BC hanggang sa unang siglo AD, “matagal na panahon pagkatapos ni Abraham”. Sinasabi nito na ang mga Banal sa mga Huling Araw at ang iba pang mga Egyptologist ay “nagkakasundo na ang mga karakter sa mga piraso ay hindi tumutugma” sa salin, at wala ni isa man ang may pangalan ni Abraham. Iminumungkahi nito na ang papiro ay maaaring “nagbigay-inspirasyon” sa isang paghahayag.
Subukin mo ang Qur'an sa parehong paraan
Hinihiling ng Qur'an na ito ay subukin. “Kung sakaling ito ay mula sa ganang iba pa kay Allāh, talaga sanang nakatagpo sila rito ng pagkakaiba-ibang marami.” (4:82) Hinahamon nito ang bawat nag-aalinlangan: “maglahad kayo ng isang kabanata kabilang sa tulad nito” (2:23). At nangako si Allah (﷾) na iingatan ito (15:9).
Hindi kailanman binawi ang pinagmulan nito. Binigkas ito sa harap ng madla, isinaulo ng marami, at isinulat sa panahon ng buhay ng Propeta (ﷺ) nito. Ang pinakamatatanda nitong pahina ay tumutugma rito. Ang kasaysayan nito at ang mga hula nito ay tumatagal. Inaanyayahan ng Islam ang mga Banal sa mga Huling Araw na subukin ang Qur'an gaya ng pagsubok nila sa anumang aklat.
“Kaya hindi ba sila nagmumuni-muni sa Qur’ān? Kung sakaling ito ay mula sa ganang iba pa kay Allāh, talaga sanang nakatagpo sila rito ng pagkakaiba-ibang marami.”
“Kung kayo ay nasa isang pag-aalinlangan sa ibinaba Namin sa Lingkod Namin, maglahad kayo ng isang kabanata kabilang sa tulad nito at tumawag kayo ng mga saksi ninyo bukod pa kay Allāh kung kayo ay mga tapat.”
“Tunay na Kami ay nagbaba ng [Qur’ān na] Paalaala at tunay na Kami rito ay talagang mag-iingat [laban sa pagbabago].”
Dalawang pahinang pergamino na may mga bahagi ng Surah 18 hanggang 20 sa unang sulat na Hijazi. Noong 2015, pinetsahan ng Oxford Radiocarbon Accelerator Unit ang pergamino sa pagitan ng 568 at 645 CE, nang may 95.4 porsiyentong posibilidad, isang yugtong sumasaklaw sa buhay ng Propeta (ﷺ) (mga 570-632). Maliban sa maliliit na usapin ng pagbaybay, ang teksto sa mga pahina ay ang teksto ng mga surah na iyon gaya ng nasa Qur'an ngayon.
“Nadaig ang Bizancio. sa pinakamalapit na lupain. Sila, matapos na ng pagkadaig sa kanila, ay mananaig sa tatlo hanggang siyam na taon. Sa kay Allāh ang pag-uutos bago pa niyan at matapos na niyan. Sa araw na iyon ay matutuwa ang mga mananampalataya”
| Pagsubok | Aklat ni Mormon | Qur'an |
|---|---|---|
| Masusuri ba ang pinagmulan? | Hindi: binawi ang mga lamina | Oo: binigkas, isinaulo, mga lumang pahina |
| Nagbago ba ang mga salita tungkol sa Diyos (﷾)? | Oo, mula 1837 | Hindi |
| Tumatagal ba ang kasaysayan? | Walang natagpuang kabayo o mga tao | Nagkatotoo ang tagumpay ng mga Romano |
| Isang tekstong nasuri? | Hindi tumutugma ang mga papiro ng Aklat ni Abraham | Tumutugma ang pinakamatatandang pahina |
Paano natin malalaman kung talagang mula sa Diyos ang isang banal na aklat?
Mga pananaw
Mga Banal sa mga Huling Araw
Ang Aklat ni Mormon ay salita ng Diyos. Isinalin ito mula sa sinaunang mga laminang ginto sa kapangyarihan ng Diyos, at ang katotohanan nito ay nalalaman sa pamamagitan ng panalangin.
Ang aklat ay isinalin mula sa mga laminang ginto na ipinakita ng isang anghel kay Joseph Smith.
Pagtutol
Binawi ang mga lamina, at sinasabi ng sanaysay ng simbahan na ang mga salita ay dumating sa pamamagitan ng isang batong panakita sa loob ng sumbrero. Walang sinumang makasusuri sa pinagmulan.
Totoo ang kasaysayan nito: ang mga tao sa aklat ay maaaring isang maliit na pangkat sa gitna ng marami.
Pagtutol
Ang sariling panimula ng aklat ay tinawag silang mga pangunahing ninuno ng mga American Indian hanggang 2006. May mga kabayo rin ito sa Amerika na wala roon.
Ang pananaw ng Islam
Ang isang aklat mula sa Diyos (﷾) ay masusubok: naingatan ang pinagmulan nito, hindi nito sinasalungat ang sarili, tumatagal ang kasaysayan nito, at hindi itinama ang mga salita nito. Pumapasa ang Qur'an sa mga pagsubok na ito.
Ang isang aklat na mula sa iba pa kay Allah (﷾) ay magkakaroon ng maraming pagkakaiba-iba.
Ang pinakamatatandang pahina ng Qur'an, mula sa panahon ng buhay ng Propeta (ﷺ), ay tumutugma sa teksto nito ngayon.