Maikling sagot
Hindi. Hindi kailanman tinatawag ng Bibliya si Jesus na ‘ang Manlilikha’. Sinasabi ng karamihan sa mga talatang binabanggit ng mga Kristiyano na ang lahat ng bagay ay ginawa ‘sa pamamagitan’ niya. Pinaghihiwalay ni Pablo, isang Kristiyanong misyonero ng unang siglo, ang dalawa. Sumusulat siya tungkol sa iisang Diyos (﷾), ang Ama, ‘na sa kanya nagmula ang lahat ng mga bagay’, at sa iisang Panginoon, si Jesus, “na sa pamamagitan niya ang lahat ng bagay”. Si Jesus mismo ang nagsalita tungkol sa Manlilikha bilang iba: ‘siyang lumalang sa kanila nang pasimula’. Sa aklat ni Isaias, sinasabi ng Diyos (﷾) na ginawa Niya ang lahat ng bagay nang “nag-iisa” at “sa aking sarili”. Walang iniiwang puwang iyon para sa isang katambal sa paglikha. Ganoon din ang sagot ng Qur'an: si Allah (﷾) ang Tagalikha ng bawat bagay. Kahit ang ibong hinubog ni Jesus mula sa putik ay nabuhay lamang “ayon sa pahintulot ni Allāh”.
Buong paliwanag
Ang mga talatang inaasahan ng mga Kristiyano
Binabasa ng mga Kristiyano ang simula ng Ebanghelyo ni Juan na nagsasabing ang Salita, na siyang Diyos (﷾), ang gumawa ng lahat. Itinuturing nila na ang Salita ay si Jesus. Sinasabi ng Mga Taga-Colosas, isang liham ng Bagong Tipan, na ang lahat ng bagay ay nilikha niya at sa pamamagitan niya. Sinasabi ng Mga Hebreo, isa pang liham ng Bagong Tipan, na ginawa ng Diyos (﷾) ang mga sanlibutan sa pamamagitan ng Kanyang Anak. Mula sa mga talatang ito ay ipinapasya ng mga Kristiyano na ang Anak ay ang Manlilikha kasama ng Ama.
“Sa pasimula ay ang Verbo, at ang Verbo ay kasama ng Diyos, at ang Verbo ay Diyos. Siya rin ay nasa pasimula na kasama ng Diyos. Ang lahat ng bagay ay ginawa sa pamamagitan niya. Kung wala siya, walang anumang ginawa sa mga nagawa.”
“Siya ang larawan ng Diyos na hindi nakikita, ang panganay sa lahat ng nilalang. Sapagkat sa pamamagitan niya ay nilikha ang lahat ng bagay sa mga langit at sa lupa, mga bagay na nakikita at mga bagay na hindi nakikita, maging mga trono o mga paghahari o mga pamunuan o mga kapangyarihan. Ang lahat ng bagay ay nilikha sa pamamagitan niya at para sa kanya.”
“ay sa katapusan ng mga araw na ito ay nagsalita sa atin sa pamamagitan ng kanyang Anak, na kanyang hinirang na tagapagmana ng lahat ng bagay, na sa pamamagitan din niya ay ginawa niya ang mga sanlibutan.”
‘Mula’ sa Ama, ‘sa pamamagitan’ ng Anak
Gumagamit si Pablo, isang Kristiyanong misyonero ng unang siglo, ng dalawang magkaibang salita sa 1 Mga Taga-Corinto 8:6. Ang lahat ng bagay ay ‘mula’ sa iisang Diyos (﷾), ang Ama (Griyegong ex). Ang mga ito ay ‘sa pamamagitan’ ng iisang Panginoon, si Jesus (Griyegong dia). Pinapangalanan ng unang salita ang pinagmulan. Pinapangalanan ng ikalawa ang dinaraanan ng gawa. Ang punto ay hindi lamang ang salitang ‘sa pamamagitan’. Ibinibigay ni Pablo ang pangalang “iisang Diyos”, at ang ‘na sa kanya nagmula’, sa Ama lamang. Malinaw na sinasabi ng Mga Hebreo ang parehong bagay: ginawa ng Diyos (﷾) ang mga sanlibutan sa pamamagitan ng Kanyang Anak. Ang gumagawa ay ang Diyos (﷾).
“gayunma'y sa atin ay may iisang Diyos, ang Ama, na buhat sa kanya ang lahat ng bagay, at tayo ay para sa kanya; at iisang Panginoon, si Jesus Kristo, na sa pamamagitan niya ang lahat ng bagay, at tayo ay nabubuhay sa pamamagitan niya.”
“ay sa katapusan ng mga araw na ito ay nagsalita sa atin sa pamamagitan ng kanyang Anak, na kanyang hinirang na tagapagmana ng lahat ng bagay, na sa pamamagitan din niya ay ginawa niya ang mga sanlibutan.”
Pinangalanan ni Jesus ang Manlilikha bilang iba
Nang tanungin tungkol sa pag-aasawa, itinuro ni Jesus ang ‘siyang lumalang sa kanila nang pasimula’. Nagsalita siya tungkol sa Manlilikha bilang iba, hindi bilang ang kanyang sarili. Sinisipi ng salaysay ni Marcos sa parehong mga salita ang Genesis. Sa Genesis, ang gumawa sa kanila na lalaki at babae ay ang Diyos (﷾).
“At sumagot siya at sinabi sa kanila, Hindi ba ninyo nabasa, na ang lumalang sa kanila buhat pa sa pasimula ay ginawa silang lalaki at babae,”
“Ngunit buhat sa pasimula ng paglalang ay ginawa sila ng Diyos na lalaki at babae.”
“Kaya nilalang ng Diyos ang tao sa kanyang sariling larawan, sa larawan ng Diyos ay nilalang niya siya; lalaki at babae ay nilalang niya sila.”
Ginawa ng Diyos (﷾) ang lahat ng bagay nang nag-iisa
Sa aklat ni Isaias, sinasabi ng Diyos (﷾) na Siya ang gumagawa ng lahat ng bagay. Iniladlad Niya ang mga langit nang nag-iisa, at inilatag Niya ang lupa sa Kanyang sarili. Walang iniiwang katambal ang ‘nag-iisa’ at ‘sa Kanyang sarili’, at walang sinumang ‘sa pamamagitan’ niya. Ibinibigay ng Bibliya ang titulong ‘ang Manlilikha’ sa Diyos (﷾), na hindi nanghihina ni napapagod.
“Ganito ang sabi ng PANGINOON, ng iyong manunubos, at ng humubog sa iyo mula sa sinapupunan, Ako ang PANGINOON na gumagawa ng lahat ng bagay; na nag-iisang naglaladlad ng mga langit; na naglalatag ng lupa nang ako lamang;”
“Hindi mo ba nalaman? hindi mo ba narinig, na ang walang hanggang Diyos, ang PANGINOON, ang Maylalang ng mga wakas ng lupa, ay hindi nanghihina, ni napapagod man? walang makasasaliksik ng kanyang pagkaunawa.”
| Sipi | Ang sinasabi nito |
|---|---|
| 1 Corinto 8:6 | Iisang Diyos (﷾), ang Ama, “na sa kanya nagmula ang lahat ng mga bagay”; iisang Panginoon, si Jesus, “na sa pamamagitan niya ang lahat ng mga bagay”. |
| Hebreo 1:2 | Nilikha ng Diyos (﷾) ang mga sanlibutan sa pamamagitan ng Kanyang Anak. |
| Mateo 19:4 | Tinuturo ni Jesus ang “siyang lumalang sa kanila nang pasimula”. |
| Isaias 44:24 | Ang Diyos (﷾) lamang ang nag-uunat ng mga langit, at naglalatag ng lupa nang mag-isa. |
| Qur'an 39:62 | Si Allah (﷾) ang Lumikha ng lahat ng bagay. |
| Qur'an 3:49 | Nabuhay ayon sa pahintulot ni Allah (﷾) ang ibong hinugis ni Jesus mula sa luwad. |
Ang pagbasa kay Juan bilang isang katambal ay sasalungat kay Isaias
Ipagpalagay na binabasa ang Juan 1:3 na ginagawang katambal sa paglikha ang Salita. Kung gayon ay hindi ito makatatayo sa tabi ng Isaias 44:24. Alinman sa ginawa ng Diyos (﷾) ang lahat ng bagay nang nag-iisa at sa Kanyang sarili, o may katambal Siya. Hindi maaaring parehong tama ang dalawang pagbasa. Ang Diyos (﷾) ni Isaias, na lumilikha nang nag-iisa, ay ang Diyos (﷾) ng Qur'an.
“Ganito ang sabi ng PANGINOON, ng iyong manunubos, at ng humubog sa iyo mula sa sinapupunan, Ako ang PANGINOON na gumagawa ng lahat ng bagay; na nag-iisang naglaladlad ng mga langit; na naglalatag ng lupa nang ako lamang;”
“Sa pasimula ay ang Verbo, at ang Verbo ay kasama ng Diyos, at ang Verbo ay Diyos. Siya rin ay nasa pasimula na kasama ng Diyos. Ang lahat ng bagay ay ginawa sa pamamagitan niya. Kung wala siya, walang anumang ginawa sa mga nagawa.”
Ang Qur'an: iisang Tagalikha
Ipinahahayag ng Qur'an na si Allah (﷾) ang Tagalikha ng bawat bagay. Itinatanong nito kung may sinumang may mga katambal na lumikha gaya ng paglikha Niya. Itinatala nito ang sariling mga salita ni Jesus tungkol sa kanyang mga himala. Humubog siya ng ibon mula sa putik, at naging ibon ito ayon sa pahintulot ni Allah (﷾).
“Si Allāh ay ang Tagalikha ng bawat bagay at Siya sa bawat bagay ay Pinananaligan [ng nilikha].”
“O gumawa ba sila para kay Allāh ng mga katambal na lumikha gaya ng paglikha Niya kaya nagkawangisan sa kanila ang pagkakalikha? Sabihin mo: “Si Allāh ay Tagalikha ng bawat bagay at Siya ay ang Nag-iisa, ang Palalupig.””
“ako ay lilikha para sa inyo mula sa putik ng gaya ng anyo ng ibon, saka iihip rito, saka ito ay magiging isang ibon ayon sa pahintulot ni Allāh. Magpapagaling ako ng ipinanganak na bulag at ketungin. Magbibigay-buhay ako sa mga patay ayon sa pahintulot ni Allāh.”
Talata por talata
Juan 1:1-3 — kabanata 1, talata 1-3 (WEB)
“Sa pasimula ay ang Verbo, at ang Verbo ay kasama ng Diyos, at ang Verbo ay Diyos. Siya rin ay nasa pasimula na kasama ng Diyos. Ang lahat ng bagay ay ginawa sa pamamagitan niya. Kung wala siya, walang anumang ginawa sa mga nagawa.”
Sinipi para sa
Ang Salita ay Diyos, at ang lahat ng bagay ay ginawa niya. Kaya si Jesus, ang Salita, ay ang Manlilikha.
Ang tugon
Sinasabi ng talata na ang lahat ng bagay ay ginawa ‘sa pamamagitan’ niya. Ginagamit ni Pablo ang parehong salita para kay Kristo, at inilalaan ang “iisang Diyos” at ang ‘na sa kanya nagmula ang lahat ng mga bagay’ para sa Ama. Malinaw itong sinasabi ng Mga Hebreo: ginawa ng Diyos (﷾) ang mga sanlibutan sa pamamagitan ng Kanyang Anak. Hindi rin ito naipapasya ng salitang ‘diyos’. Sinabi ng Diyos (﷾) kay Moises: “Ginawa kitang diyos kay Faraon.”
Kung saan ito humahantong — Pinapangalanan ni Juan ang Salita bilang ang sa pamamagitan niya ginawa ang mga bagay. Hindi siya nito tinatawag na Manlilikha, at sinasabi ni Isaias na gumawa nang nag-iisa ang Manlilikha.
Mga Taga-Colosas 1:15-16 — kabanata 1, talata 15-16 (WEB)
“Siya ang larawan ng Diyos na hindi nakikita, ang panganay sa lahat ng nilalang. Sapagkat sa pamamagitan niya ay nilikha ang lahat ng bagay sa mga langit at sa lupa, mga bagay na nakikita at mga bagay na hindi nakikita, maging mga trono o mga paghahari o mga pamunuan o mga kapangyarihan. Ang lahat ng bagay ay nilikha sa pamamagitan niya at para sa kanya.”
Sinipi para sa
Ang lahat ng bagay ay nilikha niya, sa langit at sa lupa. Ang Manlilikha lamang ang mailalarawan nang ganito.
Ang tugon
Nagtatapos ang parehong talata: ang lahat ng bagay ay nilikha “sa pamamagitan niya at para sa kanya”. Tinatawag siya ng talatang nasa unahan nito na “ang larawan ng di-nakikitang Diyos” at “ang panganay sa lahat ng nilalang”. Nagsasalita ito tungkol sa paglikha ng Diyos (﷾) sa pamamagitan niya, gaya ng sa 1 Mga Taga-Corinto 8:6.
Kung saan ito humahantong — Inilalagay ng Mga Taga-Colosas ang paglikha sa pamamagitan niya. Hindi siya nito ginagawang iisang Diyos (﷾) na, sa Isaias, gumawa ng lahat ng bagay sa Kanyang sarili.
Mga Hebreo 1:10 — kabanata 1, talata 10
“At, Ikaw, Panginoon, sa pasimula ay naglagay ng mga pundasyon ng lupa; at ang mga langit ay mga gawa ng iyong mga kamay:”
Sinipi para sa
Ikinakapit ng Mga Hebreo sa Anak ang isang awit tungkol sa Panginoon na naglalagay ng saligan ng lupa, kaya ang Anak ay ang Manlilikha.
Ang tugon
Sinasabi ng parehong kabanata na ginawa ng Diyos (﷾) ang mga sanlibutan sa pamamagitan ng Anak at itinalaga siyang tagapagmana. Sinasabi ng talatang nasa unahan nito na “ang Diyos, ang iyong Diyos, ay nagpahid sa iyo”. May Diyos (﷾) sa itaas ng kinakausap.
Kung saan ito humahantong — Inilalagay ng kabanatang sumisipi sa awit ang Diyos (﷾) sa itaas ng Anak, kaya hindi siya nito magagawang Diyos (﷾) ng Isaias 44:24 na lumilikha nang nag-iisa.
Mga pananaw
Pangunahing Kristiyano
Naniniwala ang mga Kristiyano na si Jesus ay ang walang hanggang Salita, ang Diyos Anak, na sa pamamagitan niya at siya mismo ang gumawa ng lahat ng bagay. Pinaniniwalaan nila na siya ay Manlilikha kasama ng Ama.
Sinasabi ng Juan 1:3 at Mga Taga-Colosas 1:16 na ang lahat ng bagay ay ginawa sa pamamagitan niya. Binabasa ito ng mga Kristiyano bilang paggawa sa kanya na Manlilikha.
Pagtutol
Kapwa sinasabi nga ng dalawang talata na ang lahat ng bagay ay ginawa sa pamamagitan niya. Ngunit ibinibigay ng 1 Mga Taga-Corinto 8:6 ang “iisang Diyos” at ang ‘na sa kanya nagmula ang lahat ng mga bagay’ sa Ama lamang, at ang ‘sa pamamagitan’ lamang kay Jesus. Sinasabi ng Mga Hebreo na ginawa ng Diyos (﷾) ang mga sanlibutan sa pamamagitan ng Kanyang Anak, at ipinapakita ng Isaias 44:24 ang Diyos (﷾) na gumagawa ng lahat ng bagay nang nag-iisa.
Binabasa ng mga Kristiyano ang Mga Hebreo 1:10, na ipinatutungkol sa Anak, bilang paggawa sa kanya na siyang naglagay ng saligan ng lupa.
Pagtutol
Ipinatutungkol nga ang talata sa Anak, ngunit sinasabi ng parehong kabanata na ginawa ng Diyos (﷾) ang mga sanlibutan sa pamamagitan niya. Sinasabi ng talatang nasa unahan nito na “ang Diyos, ang iyong Diyos, ay nagpahid sa iyo”: may Diyos (﷾) sa itaas ng kinakausap. Kaya hindi siya magagawa ng kabanata na Diyos (﷾) ng Isaias 44:24, na lumilikha nang nag-iisa.
Ang pananaw ng Islam
Si Allah (﷾) lamang ang Tagalikha. Si Jesus ay Kanyang lingkod at sugo, at ang bawat himala sa kanyang mga kamay ay dumating ayon sa pahintulot ni Allah (﷾).
Sinasabi ng Diyos (﷾) na ginawa Niya ang lahat ng bagay, na iniladlad ang mga langit nang nag-iisa at inilatag ang lupa sa Kanyang sarili.
Ibinubukod ni Pablo ang iisang Diyos (﷾), ang Ama, na sa Kanya nagmula ang lahat ng bagay. At ibinubukod niya ang iisang Panginoon, si Jesus, na sa pamamagitan niya ang lahat ng bagay.
Sinasabi ng Mga Hebreo na ginawa ng Diyos (﷾) ang mga sanlibutan sa pamamagitan ng Kanyang Anak, at na may Diyos ang Anak na nagpahid sa kanya.
Nagsalita si Jesus tungkol sa gumawa sa sangkatauhan sa ikatlong panauhan. Pinapangalanan Siya ng talata sa Genesis na sinisipi niya bilang Diyos.
Ibinibigay ng Bibliya ang titulong ‘ang Manlilikha’ sa Diyos (﷾) at hindi kailanman kay Jesus sa pangalan.
Itinuturo ng Qur'an na si Allah (﷾) ang Tagalikha ng bawat bagay. Wala Siyang katambal na lumilikha gaya ng paglikha Niya.
Sa Qur'an ay sinasabi ni Jesus na ang kanyang mga himala, kahit ang ibong putik, ay nangyari lamang ayon sa pahintulot ni Allah (﷾).