Ang Isaias 7:14 (Emmanuel) ba ay isang hula tungkol kay Jesus?

“Nangyari nga ang lahat ng ito, upang maganap ang sinalita ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Narito, ang birhen ay maglilihi, at manganganak ng isang lalaki, at tatawagin nila ang kanyang pangalan na Emmanuel, na kung liliwanagin ay, Kasama natin ang Diyos.”

“Kaya't ang Panginoon din ang magbibigay sa inyo ng isang tanda; Narito, ang isang birhen ay maglilihi, at manganganak ng isang lalaki, at tatawagin ang kanyang pangalan na Emmanuel.”

“At nangyari nang mga araw ni Ahaz na anak ni Jotam, na anak ni Uzias, hari ng Juda, na si Rezin na hari ng Siria, at si Peka na anak ni Remalias, hari ng Israel, ay umahon sa Jerusalem upang makipagdigma laban dito, ngunit hindi nila ito nadaig. At isinaysay sa sangbahayan ni David, na sinasabi, Ang Siria ay nakikipagkasundo sa Efraim. At nanginig ang kanyang puso, at ang puso ng kanyang bayan, gaya ng pagkakatinag ng mga punungkahoy sa gubat sa hangin.”

“At sinabi niya, Dinggin ninyo ngayon, O sangbahayan ni David; Maliit na bagay ba sa inyo ang pagurin ang mga tao, na pati ang aking Diyos ay inyong papagurin din?”

“Sapagkat bago malaman ng bata na tanggihan ang masama, at piliin ang mabuti, ang lupaing iyong kinasusuklaman ay pababayaan ng kanyang dalawang hari.”

“Kaya't ang Panginoon Mismo ang magbibigay sa inyo ng isang tanda: narito, ang dalagang babae ay maglilihi, at manganganak ng isang lalaki, at tatawagin ang kanyang pangalan na Emmanuel.”

“Kaya't ang Panginoon din ang magbibigay sa inyo ng isang tanda; Narito, ang isang birhen ay maglilihi, at manganganak ng isang lalaki, at tatawagin ang kanyang pangalan na Emmanuel.”

“At siya'y kukuha ng asawang birhen. Ang balo, o ang babaing hiniwalayan, o ang nadungisan, o ang patutot, ang mga ito ay hindi niya kukunin: kundi kukuha siya ng isang birhen sa kanyang sariling bayan bilang asawa.”

“At nang makita siya ni Siquem na anak ni Hamor na Heveo, na prinsipe ng lupain, ay kinuha niya siya, at sumiping sa kanya, at dinungisan siya. At ang kanyang kaluluwa ay napakabit kay Dina na anak ni Jacob, at kanyang inibig ang dalaga, at nagsalita nang may kagandahang-loob sa dalaga.”

Sa Griyegong Lumang Tipan, matapos sipingan ni Shechem si Dina, sinasabi ng talata na inibig niya ang ‘parthenos’ at nangusap siya sa puso ng ‘parthenos’, gamit ang parehong salitang ginagamit ni Mateo para sa ‘birhen’.

Tumututol si Ireneo na sina Theodotion ng Efeso at Aquila ng Ponto, na kapwa niya tinatawag na mga Hudyong proselito, ay nagsalin ng Isaias 7:14 bilang “Narito, isang dalagang babae ang maglilihi, at manganganak ng isang lalaki”.

“At nang maganap ang walong araw para sa pagtutuli sa sanggol, ay tinawag ang kanyang pangalan na JESUS, na siyang itinawag sa kanya ng anghel bago siya ipinaglihi sa sinapupunan.”

“Ang pagkapanganak nga kay Jesus Kristo ay ganito: Nang magasawa na kay Jose ang kanyang inang si Maria, bago sila nagsama, ay nasumpungang siya'y nagdadalang-tao sa pamamagitan ng Espiritu Santo. At si Jose na kanyang asawa, palibhasa'y lalaking matuwid, at ayaw siyang ihayag sa kahihiyan, ay nagpasyang hiwalayan siya nang lihim. Ngunit samantalang iniisip niya ang mga bagay na ito, narito, ang anghel ng Panginoon ay napakita sa kanya sa panaginip, na nagsasabi, Jose, ikaw na anak ni David, huwag kang matakot na tanggapin si Maria na iyong asawa: sapagkat ang ipinaglihi sa kanya ay mula sa Espiritu Santo. At siya'y manganganak ng isang lalaki, at tatawagin mo ang kanyang pangalan na JESUS: sapagkat ililigtas niya ang kanyang bayan mula sa kanilang mga kasalanan.”

“At nang mag-iikasiyam na oras ay sumigaw si Jesus ng malakas na tinig, na nagsasabi, Eli, Eli, lama sabachthani? sa makatuwid baga'y, Diyos ko, Diyos ko, bakit mo ako pinabayaan?”

Ipinaliliwanag nito ang mga pangalang Hebreo ng tao na binuo mula sa mga pangalan ng Diyos: Elias bilang ‘ang aking Diyos ay si Yahweh’, Eliab bilang ‘ang aking Diyos ay ama’, Miguel bilang ‘sino ang gaya ng Diyos?’, Immanuel bilang ‘kasama natin ang Diyos’, at Josue bilang ‘si Yahweh ay kaligtasan’.

“At sinabi ni Maria sa anghel, Paanong mangyayari ito, gayong hindi ako nakakikilala ng lalaki? At sumagot ang anghel at sinabi sa kanya, Ang Espiritu Santo ay bababa sa iyo, at ang kapangyarihan ng Kataas-taasan ay lililim sa iyo: kaya naman ang banal na bagay na ipanganganak sa iyo ay tatawaging Anak ng Diyos.”

“Ang pagkapanganak nga kay Jesus Kristo ay ganito: Nang magasawa na kay Jose ang kanyang inang si Maria, bago sila nagsama, ay nasumpungang siya'y nagdadalang-tao sa pamamagitan ng Espiritu Santo. At si Jose na kanyang asawa, palibhasa'y lalaking matuwid, at ayaw siyang ihayag sa kahihiyan, ay nagpasyang hiwalayan siya nang lihim. Ngunit samantalang iniisip niya ang mga bagay na ito, narito, ang anghel ng Panginoon ay napakita sa kanya sa panaginip, na nagsasabi, Jose, ikaw na anak ni David, huwag kang matakot na tanggapin si Maria na iyong asawa: sapagkat ang ipinaglihi sa kanya ay mula sa Espiritu Santo. At siya'y manganganak ng isang lalaki, at tatawagin mo ang kanyang pangalan na JESUS: sapagkat ililigtas niya ang kanyang bayan mula sa kanilang mga kasalanan.”

“Nagsabi [si Maria]: “Paanong magkakaroon ako ng isang batang lalaki samantalang walang sumaling sa akin na isang lalaki at hindi ako naging isang mapakiapid?””

“Tunay na ang paghahalintulad kay Jesus sa ganang kay Allāh ay gaya ng paghahalintulad kay Adan; lumikha Siya rito mula sa alabok, pagkatapos nagsabi Siya rito na mangyari saka mangyayari ito.”