Maikling sagot
Hindi sinasabi ng talata na hindi maaaring mangyari ang mga lindol. Sinasabi nito na inilapat ng Diyos (﷾) ang matatag na mga bundok “nang hindi gumalaw-galaw ang mga ito sa inyo”. Ang salitang Arabe roon ay tamida. Nangangahulugan itong umugoy, tumagilid o hindi mapanatag, gaya ng kubyerta ng isang barko. Para sa lindol, ibang mga salita ang ginagamit ng Qur'an, at isinasalaysay nito ang mga lindol na tumama. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na darami ang mga lindol bago ang Huling Araw. Kaya hindi pangako ang talata na hindi kailanman yayanig ang lupa. Ang isang tagapagtayo na naglalagay ng iyong bahay sa matibay na pundasyon ay hindi nangangakong hindi ito kailanman makararamdam ng pagyanig. Ang sagot ng Islam ay na ginawa ng Diyos (﷾) ang lupa na isang matatag na tahanan para sa mga tao, na may mga bundok na matatag na nakalapat dito.
Buong paliwanag
Ang sinasabi ng mga talata
Tatlong talata ang nagsasabing naglapat ang Diyos (﷾) ng matatag na mga bundok sa lupa “nang hindi gumalaw-galaw” kasama ang mga tao nito. Ang mga ito ay 16:15, 21:31 at 31:10. Pareho ang punto sa bawat pagkakataon. Ginawa ang lupa na isang matatag na lugar na matitirhan, na may mga daan at mga ilog, ulan at mga nilalang na may buhay. Ang pariralang Arabe ay an tamida. Nagmula ito sa ugat na m-y-d, ang tatlong titik na pinagbubuuan ng salita. Tungkol sa pag-ugoy, pagtagilid at hindi pagkapanatag ang ugat na iyon.
“Naglapat Siya sa lupa ng mga matatag na bundok nang hindi gumalaw-galaw ang mga ito sa inyo, mga ilog, mga landas nang sa gayon kayo ay mapapatnubayan,”
“Gumawa Kami sa lupa ng mga matatag na bundok upang [hindi] gumalaw-galaw ang mga ito sa kanila at gumawa Kami rito ng mga daanang maluwang bilang mga landas nang sa gayon sila ay mapapatnubayan.”
“Lumikha Siya ng mga langit nang walang mga haliging nakikita ninyo. Naglapat Siya sa lupa ng mga matatag na bundok nang hindi gumalaw-galaw ang mga ito sa inyo. Nagkalat Siya rito ng bawat gumagalaw na nilalang. Nagpababa Kami mula sa langit ng tubig at nagpatubo Kami sa lupa ng bawat uring marangal.”
Ang sariling mga salita ng Qur'an para sa lindol
Kapag marahas na pagyanig ang ibig sabihin ng Qur'an, ibang mga salita ang ginagamit nito. Dinaklot ng rajfah, ang yanig, ang mga tao ng Thamud. Nagdadala ang Huling Oras, ang wakas ng mundo, ng zalzalah nito, ang pagyanig nito. Nagsisimula ang huling araw sa lupang niyanig ng zilzal nito, ang pagyanig nito. Kaya alam ng Qur'an na maaaring lumindol ang lupa, at sinasabi ito sa malinaw na Arabe. Ang pagbasa sa 16:15 bilang ‘imposible ang mga lindol’ ay maglalaban dito sa mga talatang ito. Hindi iyon ang natural na pagbasa.
“Kaya dumaklot sa kanila ang yanig, saka sila, sa tahanan nila, ay naging mga [patay na] nakasubsob.”
“O mga tao, mangilag kayong magkasala sa Panginoon ninyo! Tunay na ang pagyanig ng Huling Sandali ay isang bagay na sukdulan.”
“Kapag niyanig ang lupa sa [huling] pagyanig nito,”
| Salita | Talata | Ang inilalarawan nito |
|---|---|---|
| tamida | 16:15, 21:31, 31:10 | Pag-uga, pagkiling o pagkabagabag, na pinipigilan ng mga bundok. |
| rajfah | 7:78 | Ang yanig na dumaklot sa mga tao ng Thamud. |
| zalzalah | 22:1 | Ang pagkayanig ng Oras. |
| zilzal | 99:1 | Ang paglindol ng lupa sa huling araw. |
Nagsalita ang Propeta (ﷺ) tungkol sa mga lindol
Sinabi ng Propeta (ﷺ) na darami ang mga lindol, bilang isa sa mga tanda bago ang Huling Oras. Siya mismo ang nagturo ng mga talatang ito, at inihula niya ang mga lindol. Kaya malinaw na hindi niya binasa ang mga talata bilang pag-aalis sa posibilidad ng mga lindol.
Isinalaysay ni Abu Hurayra na sinabi ng Propeta (ﷺ) na hindi darating ang Huling Oras hanggang hindi inaalis ang kaalaman, dumarami ang mga lindol, mabilis lumipas ang panahon, lumilitaw ang mga pagsubok, dumarami ang pagpatay at umaapaw ang yaman.
Ang matatag ay hindi pareho ng hindi kailanman yumayanig
Ginawang matatag ang lupa para sa mga taong nasa ibabaw nito. Hindi iyon pareho ng pagsasabing hindi ito kailanman yayanig, kahit sandali at sa iisang lugar. Dalawang magkaibang pahayag ang mga ito. Hindi rin sinasabi ng talata na pinipigilan ng mga bundok ang paggalaw ng mga plate ng lupa. Hindi kailangang angkinin iyon ng sinumang Muslim. Ang mga plate ay ang malalaking tipak ng bato na bumubuo sa panlabas na balat ng lupa. Madalas na minamarkahan ng mga bundok kung saan gumalaw ang lupa. Ang sinasabi ng Qur'an ay na matatag na nakalapat sa lupa ang mga bundok gaya ng mga tulos. Bukod dito, noong 1855 ay iminungkahi ni George Airy, isang siyentipikong British, na may malalalim na ugat ng balat ng lupa sa ilalim ng malalaking hanay ng bundok gaya ng Himalayas. Pinatunayan ito ng mga sumunod na pagsukat. Hindi nakasalalay rito ang sagot sa tanong tungkol sa lindol.
“Naglapat Siya sa lupa ng mga matatag na bundok nang hindi gumalaw-galaw ang mga ito sa inyo, mga ilog, mga landas nang sa gayon kayo ay mapapatnubayan,”
“Hindi ba Kami gumawa sa lupa bilang nakalatag at sa mga bundok bilang mga tulos?”
Ipinaliliwanag nito ang maliit na hila ng Himalayas sa pamamagitan ng mungkahing ang isang hanay ng bundok ay inaalalayan ng isang ugat ng mas magaang balat ng lupa na umaabot pababa sa mas siksik na bato sa ilalim, gaya ng isang lumulutang na bloke na nakalubog nang malalim sa tubig. Ito ang naging karaniwang paliwanag sa mga ugat ng bundok.
Ginawa ng Diyos (﷾) ang lupa na isang matatag na tahanan para sa mga tao
Matibay na nakatanim sa lupa ang mga bundok gaya ng mga tulos
Hindi maaaring magkaroon ng lindol
Pinipigilan ng mga bundok ang paggalaw ng mga plato ng lupa
Ang pagtutol na sinagot
Qur'an 16:15 — Surah An-Nahl, talata 15
“Naglapat Siya sa lupa ng mga matatag na bundok nang hindi gumalaw-galaw ang mga ito sa inyo, mga ilog, mga landas nang sa gayon kayo ay mapapatnubayan,”
Sinipi para sa
Binabasa ng mga kritiko ang talata na nagsasabing pinipigilan ng mga bundok ang pagyanig ng lupa. Nangyayari ang mga lindol, at karaniwan ang mga ito sa mga hanay ng bundok, kaya sinasabi nilang mali ang talata.
Ang tugon
Hindi ginagamit ng talata ang salita ng Qur'an para sa lindol. Ang tamida ay nangangahulugang umugoy o hindi mapanatag. Pinangangalanan ng Qur'an ang mga lindol sa rajfah at zilzal at inilalarawan ang pagkangyari ng mga ito. Inihula ng Propeta (ﷺ) ang marami sa mga ito. Hindi rin sinasabi ng talata na pinipigilan ng mga bundok ang paggalaw ng mga plate ng lupa. Kaya hindi ito nasasalungat ng ilang lindol na tumatama sa mga hanay ng bundok. Nagsasalita ang talata tungkol sa buong lupa na ginawang panatag na tahanan para sa mga tao nito.
Kung saan ito humahantong — Sinasabi ng talata na ginawang matatag ang lupa para sa mga tao nito. Hindi nito sinasabing hindi maaaring mangyari ang mga lindol, at ang Qur'an mismo ang naglalarawan sa mga ito.
Mga pananaw
Ang pananaw ng Islam
Sinasabi ng mga talata na ginawa ng Diyos (﷾) ang lupa na isang matatag at panatag na tahanan at inilapat dito nang matatag ang mga bundok. Hindi nila sinasabing hindi maaaring mangyari ang mga lindol. Kapwa nagsasalita ang Qur'an at ang Propeta (ﷺ) tungkol sa mga lindol.
Ang “nang hindi gumalaw-galaw” ay salin ng an tamida, mula sa isang ugat tungkol sa pag-ugoy at hindi pagkapanatag. Hindi ito isa sa mga salita ng Qur'an para sa lindol.
Pinangangalanan ng Qur'an ang mga lindol sa ibang mga salita, rajfah at zilzal, at inilalarawan ang pagtama ng mga ito.
Sinabi ng Propeta (ﷺ) na darami ang mga lindol bago ang Huling Oras.
Ang pangako ng isang matatag na tahanan ay hindi pangakong hindi kailanman yayanig ang lupa. Hindi nangangako ang matibay na pundasyon ng isang bahay na hindi kailanman makararamdam ng pagyanig.
Itinuturo ng Qur'an na ginawa ng Diyos (﷾) ang lupa na isang panatag na tahanan para sa mga tao. Inilapat Niya nang matatag dito ang mga bundok.