Maikling sagot
Hindi. Sinabi ni Jesus sa isang lalaking paralitiko na pinatawad na ang kanyang mga kasalanan. Sinabi ng ilang eskriba (mga Hudyong guro ng kautusan) na ang Diyos (﷾) lamang ang makapagpapatawad ng mga kasalanan. Ngunit sinasagot sila ng mga Ebanghelyo. Tinatapos ni Mateo ang kuwento sa pagpupuri ng mga tao sa Diyos (﷾), na nagbigay ng gayong kapangyarihan sa mga tao. Sa Juan, ibinibigay ni Jesus sa kanyang mga alagad ang parehong kapangyarihan, at walang simbahang nagsasabing ginawa sila nitong Diyos. Sinabi rin ni Jesus na wala siyang magagawang anuman sa kanyang sarili. Sinabi ng propetang si Natan kay Haring David na inalis ng Diyos (﷾) ang kanyang kasalanan. At pinatawad ni Jesus ang lalaking ito matagal pa bago ang krus na sinasabi ng mga Kristiyano, kaya walang kailangang handog ang kanyang pagpapatawad. Sumasang-ayon ang Islam na ang Diyos (﷾) lamang ang nagpapatawad. Itinatanong ng Qur'an: “sino ang nagpapatawad sa mga pagkakasala kundi si Allāh”. Ipinahayag ni Jesus ang kapatawaran ng Diyos (﷾) bilang Kanyang sugo.
Buong paliwanag
Kung bakit nakakakita ang mga Kristiyano ng pag-angkin na siya ay Diyos
Sa Marcos 2 ay sinasabi ni Jesus sa isang lalaking paralitiko na pinatawad na ang kanyang mga kasalanan. Tinatawag ito ng ilang eskriba, ang mga Hudyong guro ng kautusan, na kalapastanganan (pagsasalita laban sa Diyos (﷾)), dahil ang Diyos (﷾) lamang ang nagpapatawad ng mga kasalanan. Sumasagot si Jesus sa pamamagitan ng pagpapagaling sa lalaki, upang malaman nila na may kapangyarihan ang Anak ng tao sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan. Ang Anak ng tao ay ang titulong ginagamit niya para sa kanyang sarili. Isinasalaysay ni Lucas ang ikalawang pagkakataon, nang itanong ng mga panauhin kung sino ito na nagpapatawad ng mga kasalanan. Binabasa ng mga Kristiyano ang mga tagpong ito bilang paggamit ni Jesus sa sariling kapamahalaan ng Diyos (﷾).
“Nang makita ni Jesus ang kanilang pananampalataya, ay sinabi niya sa lumpo, Anak, pinatatawad na ang iyong mga kasalanan.”
“Bakit nagsasalita nang ganito ang taong ito ng mga kapusungan? sino ang makapagpapatawad ng mga kasalanan kundi ang Diyos lamang?”
“Ngunit upang inyong maalaman na ang Anak ng tao ay may kapangyarihan sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan, (sinabi niya sa lumpo,)”
“At sinabi niya sa kanya, Pinatatawad na ang iyong mga kasalanan. At ang mga kasalo niya sa dulang ay nagsimulang magsabi sa kanilang sarili, Sino ito na nagpapatawad pa ng mga kasalanan?”
Mateo: isang kapangyarihang ibinigay ng Diyos (﷾) sa mga tao
Isinasalaysay ni Mateo ang parehong pagpapagaling, na halos pareho ang mga salita ng pangunahing pangungusap ni Jesus. Ngunit tinatapos niya ito sa hatol ng mga tao, hindi sa paratang ng mga eskriba. Niluwalhati nila ang Diyos (﷾), na nagbigay ng gayong kapangyarihan sa mga tao. Ganoon din ang sinasabi ni Jesus tungkol sa lahat ng kanyang kapamahalaan: ibinigay ito sa kanya.
“Ngunit upang inyong maalaman na ang Anak ng tao ay may kapangyarihan sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan, (sinabi nga niya sa lumpo,) Bumangon ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa iyong bahay.”
“Ngunit nang makita ito ng mga karamihan, ay nangamangha sila, at niluwalhati ang Diyos, na nagbigay ng gayong kapangyarihan sa mga tao.”
“At lumapit si Jesus at nagsalita sa kanila, na nagsasabi, Ibinigay na sa akin ang buong kapangyarihan sa langit at sa lupa.”
Ibinigay sa mga alagad ang parehong kapangyarihan
Sa Ebanghelyo ni Juan, isinusugo ni Jesus ang kanyang mga alagad gaya ng pagsugo sa kanya ng Ama, at sinasabi sa kanila na ang mga kasalanang patawarin nila ay pinatatawad. Kung pinatutunayan ng pagpapatawad ng mga kasalanan na si Jesus ay Diyos, patutunayan din nito ang pareho tungkol sa mga alagad. Walang Kristiyanong simbahan ang gumagawa ng ganoong pasya. Tinatanggap at ipinapasa ang kapangyarihan, na siyang tanda ng isang sugo.
“Sinabi nga muli sa kanila ni Jesus, Kapayapaan ang sumainyo: kung paanong ako'y sinugo ng aking Ama, ay gayundin sinusugo ko kayo.”
“Ang sinumang patawarin ninyo ng kanilang mga kasalanan, ay pinatatawad sila; at ang sinumang panatilihin ninyo ang kanilang mga kasalanan, ay pinananatili.”
Ang sinabi ni Jesus tungkol sa sarili niyang kapangyarihan
Malinaw na sinasabi ni Jesus na wala siyang magagawang anuman sa kanyang sarili. Humahatol siya ayon sa kanyang naririnig, at hinahangad ang kalooban ng Amang nagsugo sa kanya. Anuman ang sinabi niya tungkol sa kapatawaran, sinabi niya iyon bilang isinugo.
“Ako'y walang magagawang anuman sa aking sarili: kung paano ang naririnig ko, ay gayon ako humahatol: at matuwid ang aking paghatol; sapagkat hindi ko hinahanap ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban ng Ama na nagsugo sa akin.”
Isang propetang nagpahayag ng kapatawaran ng Diyos (﷾)
Ipinapakita na ng Hebreong Bibliya ang isang propetang nagsasabi sa isang makasalanan na pinatawad na ang kanyang kasalanan. Nang magtapat si David, sinabi sa kanya ng propetang si Natan na inalis ng Panginoon ang kanyang kasalanan. Walang bumabasa rito bilang pag-angkin na si Natan ay Diyos. Ipinapahayag niya ang ginawa ng Diyos (﷾), at ganoon din ang ginawa ni Jesus.
“At sinabi ni David kay Natan, Ako'y nagkasala laban sa PANGINOON. At sinabi ni Natan kay David, Inalis na rin ng PANGINOON ang iyong kasalanan; hindi ka mamamatay.”
| Sipi | Ang sinasabi nito |
|---|---|
| Mateo 9:8 | Niluwalhati ng pulutong ang Diyos (﷾), ‘na nagbigay ng ganitong kapangyarihan sa mga tao’. |
| Juan 20:23 | Ang mga alagad: ‘Ang sinumang patawarin ninyo ng mga kasalanan, ay pinatatawad sila’. |
| Juan 5:30 | ‘Wala akong magagawa sa aking sarili’. |
| 2 Samuel 12:13 | Si Natan kay David: ‘Inalis din naman ng Panginoon ang iyong kasalanan’. |
| Qur'an 3:135 | Sino ang makapagpapatawad ng mga kasalanan maliban kay Allah (﷾)? |
Kapatawaran bago pa ang anumang usapan tungkol sa krus
Pinatawad ni Jesus ang lalaking paralitiko, at ang babae sa Lucas, matagal pa bago ang krus na sinasabi ng mga Kristiyano. Walang kamatayang kinailangan para sa kanilang kapatawaran. Tinuruan niya ang kanyang mga alagad na humingi ng kapatawaran sa Diyos (﷾), at sinabi niya na pinatatawad ng Ama ang mga nagpapatawad sa iba. Walang salita tungkol sa dugo o handog doon.
“Nang makita ni Jesus ang kanilang pananampalataya, ay sinabi niya sa lumpo, Anak, pinatatawad na ang iyong mga kasalanan.”
“At sinabi niya sa kanya, Pinatatawad na ang iyong mga kasalanan. At ang mga kasalo niya sa dulang ay nagsimulang magsabi sa kanilang sarili, Sino ito na nagpapatawad pa ng mga kasalanan?”
“At patawarin mo kami sa aming mga utang, gaya naman namin na nagpatawad sa aming mga may utang.”
“Sapagkat kung patawarin ninyo ang mga tao sa kanilang mga pagsalangsang, ay patatawarin din kayo ng inyong Ama na nasa langit: Ngunit kung hindi ninyo patawarin ang mga tao sa kanilang mga pagsalangsang, ay hindi rin patatawarin ng inyong Ama ang inyong mga pagsalangsang.”
Ang sinasabi ng Qur'an
Itinatanong ng Qur'an kung sino ang nagpapatawad ng mga kasalanan maliban kay Allah (﷾), at ipinapangako na pinatatawad ni Allah (﷾) ang lahat ng kasalanan ng mga nanunumbalik sa Kanya. Inilalarawan nito ang mga himala ni Jesus bilang ginawa ayon sa pahintulot ni Allah (﷾). Kaya pinaniniwalaan ng mga Muslim na nagpagaling si Jesus ayon sa pahintulot ni Allah (﷾) at ipinahayag ang kapatawaran bilang isang sugo. Sa Diyos (﷾) ang pagpapatawad.
“na mga kapag nakagawa ng isang mahalay o lumabag sa katarungan sa mga sarili nila ay umaalaala kay Allāh kaya humihingi ng tawad para sa mga pagkakasala nila – at sino ang nagpapatawad sa mga pagkakasala kundi si Allāh – at hindi nagpupumilit sa nagawa nila habang sila ay nakaaalam.”
“Sabihin mo [O Propeta na sinabi Ko]: “O mga lingkod Ko na nagpakalabis laban sa mga sarili nila, huwag kayong masiraan ng loob sa awa ni Allāh; tunay na si Allāh ay nagpapatawad sa mga pagkakasala nang lahatan. Tunay na Siya ay ang Mapagpatawad, ang Maawain.””
“[Gagawa Siya rito] bilang sugo sa mga anak ni Israel, [na magsasabi]: ‘Na ako ay naghatid nga sa inyo ng isang tanda mula sa Panginoon ninyo; na ako ay lilikha para sa inyo mula sa putik ng gaya ng anyo ng ibon, saka iihip rito, saka ito ay magiging isang ibon ayon sa pahintulot ni Allāh. Magpapagaling ako ng ipinanganak na bulag at ketungin. Magbibigay-buhay ako sa mga patay ayon sa pahintulot ni Allāh. Magbabalita ako sa inyo ng kinakain ninyo at iniimbak ninyo sa mga bahay ninyo. Tunay na sa gayon ay talagang may tanda para sa inyo kung kayo ay mga mananampalataya.”
Talata por talata
Marcos 2:7 — kabanata 2, talata 7
“Bakit nagsasalita nang ganito ang taong ito ng mga kapusungan? sino ang makapagpapatawad ng mga kasalanan kundi ang Diyos lamang?”
Sinipi para sa
Ang Diyos lamang ang makapagpapatawad ng mga kasalanan. Nagpatawad si Jesus ng mga kasalanan, at tama ang pagkakita ng mga eskriba na inaangkin niyang siya ay Diyos.
Ang tugon
Ito ang pagtutol ng mga eskriba, hindi ang hatol ni Marcos. Isinasalaysay ni Mateo ang parehong kuwento at ibinibigay ang hatol ng mga tao: niluwalhati nila ang Diyos (﷾), na nagbigay ng gayong kapangyarihan sa mga tao.
Kung saan ito humahantong — Tinatapos ni Mateo ang kuwento sa pagluluwalhati ng mga tao sa Diyos (﷾) dahil nagbigay Siya ng gayong kapangyarihan sa mga tao, hindi sa paratang ng mga eskriba.
Juan 20:23 — kabanata 20, talata 23
“Ang sinumang patawarin ninyo ng kanilang mga kasalanan, ay pinatatawad sila; at ang sinumang panatilihin ninyo ang kanilang mga kasalanan, ay pinananatili.”
Sinipi para sa
Ipinapahayag lamang ng mga alagad ang kapatawaran sa ngalan ni Kristo. Nagpatawad si Jesus sa sarili niyang kapamahalaan, na iba.
Ang tugon
Sinasabi ni Jesus na ibinigay rin sa kanya ang sarili niyang kapamahalaan: ibinigay sa akin ang lahat ng kapangyarihan, at wala akong magagawang anuman sa aking sarili. Isinusugo niya ang mga alagad gaya ng pagsugo sa kanya ng Ama. Sa bawat hakbang ay tinatanggap mula sa Diyos (﷾) ang kapangyarihan.
Kung saan ito humahantong — Kapwa nagpatawad si Jesus at ang mga alagad sa pamamagitan ng kapangyarihang ibinigay sa kanila, kaya hindi pinatutunayan ng pagpapatawad ng mga kasalanan na Diyos (﷾) ang alinman sa kanila.
Mga Taga-Roma 3:25 — kabanata 3, talata 25
“Na siyang inilagay ng Diyos na maging pampalubag-loob sa pamamagitan ng pananampalataya sa kanyang dugo, upang ipakilala ang kanyang katuwiran sa kapatawaran ng mga kasalanang nakaraan, sa pagtitiis ng Diyos;”
Sinipi para sa
Ang mga pinatawad bago ang krus ay pinatawad nang patiuna, dahil sa krus na darating. Itinuturo ng mga Kristiyano ang Mga Taga-Roma 3:25.
Ang tugon
Hindi sinasabi ni Marcos o ni Jesus na pinatawad nang patiuna ang mga taong ito dahil sa krus. Ibinibigay ni Jesus ang sarili niyang dahilan para sa kapatawaran ng Diyos (﷾): kung pinatatawad ninyo ang mga tao sa kanilang mga pagsalangsang, patatawarin din kayo ng inyong Amang nasa langit. Isinalaysay rin niya ang isang maniningil ng buwis na nanalangin: Diyos (﷾), mahabag ka sa akin na isang makasalanan. Umuwi ang lalaking iyon na inaring-ganap dahil nagpakumbaba siya. Walang krus na binabanggit.
Kung saan ito humahantong — Sa bawat kapatawarang aktuwal na ipinapakita ng mga Ebanghelyo, ibinuklod ito ni Jesus sa pananampalataya, pagpapakumbaba at pagpapatawad sa iba, at wala sa mga ito ang naghintay sa isang krus.
Mga pananaw
Pangunahing Kristiyano
Ang Diyos lamang ang makapagpapatawad ng mga kasalanang ginawa laban sa Diyos. Nagpatawad si Jesus ng mga kasalanan sa sarili niyang kapamahalaan, naunawaan ito ng mga eskriba bilang pag-angkin sa karapatan ng Diyos, at pinatunayan niya ang kanyang kapamahalaan sa pamamagitan ng pagpapagaling.
Sa Marcos 2 ay tumututol ang mga eskriba na ang Diyos lamang ang makapagpapatawad ng mga kasalanan. Sumasagot si Jesus na may kapangyarihan ang Anak ng tao sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan.
Pagtutol
Sumasang-ayon ang Islam na ang Diyos (﷾) lamang ang nagpapatawad ng mga kasalanan, ngunit ang pagtutol ng mga eskriba ay hindi hatol ni Marcos. Tinatapos ni Mateo ang parehong kuwento sa pagluluwalhati ng mga tao sa Diyos (﷾) dahil nagbigay Siya ng gayong kapangyarihan sa mga tao. Si Jesus mismo ang nagsasabing ibinigay sa kanya ang lahat ng kapangyarihan.
Binabasa ng mga Kristiyano ang pagpapatawad ni Jesus sa mga kasalanan sa sarili niyang pangalan bilang pag-angkin ng banal na kapamahalaan.
Pagtutol
Sa mga tagpong ito ay hindi kailanman sinasabi ni Jesus ang ‘pinatatawad kita’. Sinasabi niya ang ‘ipinatatawad na sa iyo ang iyong mga kasalanan’, gaya ng pagsasabi ni Natan kay David na inalis ng PANGINOON ang kanyang kasalanan. At isinusugo niya ang kanyang mga alagad upang magpatawad sa parehong paraan, at sinasabi niya na wala siyang magagawang anuman sa kanyang sarili.
Ang pananaw ng Islam
Ipinahayag ni Jesus ang kapatawaran ng Diyos (﷾) bilang isang propeta, sa pamamagitan ng kapangyarihang ibinigay sa kanya ng Diyos (﷾). Ipinasa niya ang parehong kapangyarihan sa kanyang mga alagad, kaya hindi nito mapatutunayan na siya ay Diyos. Si Allah (﷾) lamang ang nagpapatawad ng mga kasalanan.
Tinatapos ni Mateo ang pagpapagaling sa lalaking paralitiko sa pagluluwalhati ng mga tao sa Diyos (﷾). Nagbigay Siya ng gayong kapangyarihan sa mga tao.
Sa Juan 20:23 ay binibigyan ni Jesus ang kanyang mga alagad ng kapamahalaang magpatawad ng mga kasalanan, at walang simbahang naniniwalang ginawa sila nitong Diyos.
Sinabi ni Jesus na wala siyang magagawang anuman sa kanyang sarili, at na ibinigay sa kanya ang lahat ng kapangyarihan.
Ipinahayag ng propetang si Natan ang kapatawaran ng Diyos (﷾) kay David, gaya ng ginawa ni Jesus sa lalaking paralitiko.
Nagpatawad si Jesus ng mga kasalanan matagal pa bago ang krus na sinasabi ng mga Kristiyano. Itinuro niya na pinatatawad ng Ama ang mga nagpapatawad sa iba, nang walang binabanggit na handog.
Itinuturo ng Qur'an na walang makapagpapatawad ng mga kasalanan maliban kay Allah (﷾). Ginawa ni Jesus ang kanyang mga himala ayon sa pahintulot ni Allah (﷾).