Maikling sagot
Hindi. Ang abrogasyon (pagpapawalang-bisa) ay nangangahulugang pinalitan ng Diyos (﷾) ang isang naunang pasya ng isang sumunod, o inalis ang isang bahagi mula sa pagbigkas. Hindi nito kailanman binaligtad ang isang katotohanan. Walang pahayag tungkol sa Diyos (﷾), sa mga propeta o sa buhay na darating ang kailanman ay sinalungat, at gayundin ang anumang bahagi ng batas moral. Ang nagbago ay mga batas, gaya ng direksiyon ng pagdarasal at ang mga hakbang kung paano ipinagbawal ang alak. Sinasabi ng Qur'an na ang Diyos (﷾) ang higit na nakaaalam sa ibinababa Niya. Ang doktor na nagpapalit ng reseta habang gumagaling ang pasyente ay hindi nagbago ng isip tungkol sa sakit. Nagturo ang Propeta (ﷺ) sa isang bayang umiinom at nagsusugal, kaya dumating ang batas sa mga yugtong kaya nilang pasanin. Hayagang ginagawa rin ito ng Bagong Tipan: sinasabi ng Hebreo na ginawang luma ng bagong tipan ang una. Ang sagot ng Islam ay hindi kailanman nagbabago ang katotohanan ng Diyos (﷾), samantalang ang Kanyang batas para sa mga tao ay dumarating nang paunti-unti.
Buong paliwanag
Ang sinasabi ng Qur'an tungkol sa abrogasyon
Ipinahahayag ng Qur'an na kapag pinalitan ang isang pagkasi, ang bago ay higit na mainam o katulad nito. Sinasabi nito na ang Diyos (﷾) ang higit na nakaaalam sa ibinababa Niya. Inilalagay rin nito ang lahat ng ito sa Ina ng Aklat (ang orihinal na Aklat na iniingatan sa Diyos (﷾)). Walang pinapalitan dahil may natutuhang bago ang Diyos (﷾). Sa Kanya na ang plano mula pa sa simula.
“Ang anumang ipinawalang-bisa Namin na isang talata o ipinalimot Namin iyon ay magdudulot Kami ng isang higit na mainam kaysa roon o ng tulad niyon. Hindi ka ba nakaaalam na si Allāh sa bawat bagay ay May-kakayahan?”
“Kapag nagpalit ng isang talata sa halip ng isang talata – at si Allāh ay higit na maalam sa ibinababa Niya – ay nagsasabi sila: “Ikaw ay isang gumagawa-gawa lamang.” Bagkus ang higit na marami sa kanila ay hindi nakaaalam.”
“Nagpapawi si Allāh ng niloloob Niya at nagpapatibay Siya. Taglay Niya ang Ina ng Aklat.”
Ang pinalitan: mga pasya, hindi kailanman ang katotohanan
Mga batas ang mga kaso. Noong una ay nakaharap sa Jerusalem ang pagdarasal at pagkatapos ay ibinaling sa Masjid na Pinakababanal sa Makkah. Ipinagbawal ang alak nang paunti-unti. Una ay sinabi ng Qur'an na higit na malaki ang kasalanan nito kaysa sa pakinabang nito. Pagkatapos ay ipinagbawal nito ang paglapit sa pagdarasal habang lasing. Sa wakas ay tahasan nitong ipinagbawal ang alak. Maging ang unang talata ay tumawag sa kasalanan nito na higit na malaki kaysa sa pakinabang nito. Hindi kailanman nagbago ang paghatol sa alak; ang pagbabawal lamang ang dumating nang paunti-unti. Walang pagpapalit na kailanman ay sumalungat sa sinasabi ng Qur'an kung sino ang Diyos (﷾), tungkol sa mga propeta, tungkol sa Araw ng Paghuhukom o tungkol sa batas moral. Ang bahaging inalis mula sa pagbigkas ay inalis lamang, hindi sinalungat.
Isinalaysay ni al-Bara ibn Azib na pagdating sa Madinah, nagdasal ang Propeta (ﷺ) nang nakaharap sa Jerusalem sa loob ng labing-anim o labimpitong buwan, hanggang sa ibinaling ang direksiyon ng pagdarasal sa Ka'bah.
“Magsasabi ang mga hunghang kabilang sa mga tao: “Ano ang nagpatalikod sa kanila palayo sa qiblah nila na sila dati ay nakabatay roon?” Sabihin mo: “Sa kay Allāh ang silangan at ang kanluran. Nagpapatnubay siya sa sinumang niloloob Niya tungo sa isang landasing tuwid.””
“Nakakikita nga Kami sa pagtuon ng mukha mo sa langit, kaya magbabaling nga Kami sa iyo [O Propeta Muḥammad] sa isang qiblah na kalulugdan mo iyon. Kaya magbaling ka ng mukha mo sa dako ng Masjid na Pinakababanal [sa Makkah]. Saan man kayo ay magbaling kayo ng mga mukha ninyo sa dako niyon. Tunay na ang mga binigyan ng Kasulatan ay talagang nakaaalam na iyon ay ang totoo mula sa Panginoon nila. Si Allāh ay hindi nalilingat sa anumang ginagawa nila.”
“Nagtatanong sila sa iyo tungkol sa alak at sugal. Sabihin mo: “Sa dalawang ito ay may kasalanang malaki at mga pakinabang para sa mga tao ngunit ang kasalanan sa dalawang ito ay higit na malaki kaysa sa kapakinabangan sa dalawang ito.” Nagtatanong sila sa iyo kung ano gugugulin nila. Sabihin mo: “Ang kalabisan [sa pangangailangan ninyo].” Gayon naglilinaw si Allāh para sa inyo ng mga tanda, nang sa gayon kayo ay mag-iisip-isip”
“O mga sumampalataya, huwag kayong lumapit sa pagdarasal habang kayo ay mga lasing hanggang sa makaalam kayo sa sinasabi ninyo ni habang mga kailangang-maligo, malibang mga tumatawid sa landas [ng pagdarasalan], hanggang sa makapaligo kayo. Kung kayo ay mga may-sakit o nasa isang paglalakbay, o dumating ang isa sa inyo mula sa palikuran, o sumaling kayo ng mga babae at hindi kayo nakatagpo ng tubig, ay magsadya kayo sa isang lupang kaaya-aya saka #magpahid kayo sa mga mukha ninyo at mga kamay ninyo. Tunay na si Allāh ay laging Mapagpaumanhin, Mapagpatawad.”
“O mga sumampalataya, ang alak, ang pagpusta, ang [pag-aalay sa] mga dambana, at [ang pagsasapalaran gamit] ang mga tagdan ng palaso ay kasalaulaan lamang kabilang sa gawain ng demonyo, kaya umiwas kayo rito, nang sa gayon kayo ay magtatagumpay.”
Ang direksiyon ng pagdarasal
Ang mga hakbang sa pagbabawal ng alak
Kung sino ang Diyos (﷾)
Ang mga propeta
Ang Araw ng Paghuhukom
Ang batas moral
Kung bakit dumating ang batas nang paunti-unti
Si Aisha, ang asawa ng Propeta (ﷺ), mismo ang nagpaliwanag ng pagkakasunod. Nagsalita ang mga naunang bahagi tungkol sa Paraiso at sa Apoy. Nang sumampalataya na lamang ang mga tao saka dumating ang mga pasya. Ang unang utos na iwan ang alak ay tatanggihan sana. Ito ang doktor na nagpapalit ng reseta habang gumagaling ang pasyente. Hindi kailanman nagbago ang diyagnosis.
Ipinaliliwanag ni Aisha ang pagkakasunod-sunod ng pagkasi: ang mga unang bahagi ay nagsalita tungkol sa Paraiso at sa Apoy; nang dumating na lamang ang mga tao sa Islam saka ibinaba ang mga patakaran tungkol sa ipinahihintulot at ipinagbabawal. Kung ang unang utos ay ang tumigil sa pag-inom ng alak o sa pangangalunya, sabi niya, tatanggi sana ang mga tao na talikuran ang mga ito.
Iniretiro ng Bagong Tipan ang isang buong tipan
Ang Hebreo ay isang aklat ng Bagong Tipan. Ang tipan ay isang kasunduan sa pagitan ng Diyos (﷾) at ng isang bayan. Sinasabi ng Hebreo na ginawang luma ng bagong tipan ang una at handa na itong maglaho. Sinasabi nito na ang pagbabago ng pagkasaserdote ay nagpapakailangan ng pagbabago ng kautusan. Sinasabi nito na isinantabi ang naunang utos dahil sa kahinaan nito. Si Jesus mismo ang nagsasabi na pinahintulutan ni Moises ang diborsiyo dahil sa katigasan ng puso, bagaman hindi ganoon mula pa sa pasimula. Kaya ayon sa sariling mga saligan ng isang Kristiyano, pinalitan ng Diyos (﷾) ang mga pasya nang paunti-unti. Ayon sa mga saligang iyon, mas marami pang bahagi ng Kautusan ni Moises ang isinantabi ng Diyos (﷾) kaysa sa kailanman ay pinalitan ng Qur'an sa sarili nitong mga pasya.
“Sa pagsasabi niya, Isang bagong tipan, ay ginawa niyang luma ang una. Ngunit ang nabubulok at tumatanda ay malapit nang mawala.”
“Sapagkat nang mabago ang pagkasaserdote, ay kinakailangan ding magkaroon ng pagbabago sa kautusan.”
“Sapagkat tunay na may pagpapawalang-bisa sa naunang utos dahil sa kahinaan nito at kawalan ng pakinabang.”
“Sinabi niya sa kanila, Dahil sa katigasan ng inyong mga puso ay pinahintulutan kayo ni Moises na hiwalayan ang inyong mga asawa: ngunit buhat pa sa pasimula ay hindi gayon.”
“Kapag ang isang lalaki ay nag-asawa ng isang babae, at pinakasalan siya, at nangyari na siya'y hindi nakasumpong ng lingap sa kanyang mga mata, sapagkat nakasumpong siya sa kanya ng anumang karumihan: ay susulatan niya siya ng isang kasulatan ng paghiwalay, at ibibigay sa kanyang kamay, at palalabasin siya sa kanyang bahay.”
| Sipi | Ang sinasabi nito |
|---|---|
| Hebreo 8:13 | Ginawang luma ng bagong tipan ang una, na malapit nang mawala. |
| Hebreo 7:12 | Kapag nabago ang pagkasaserdote, kailangang mabago rin ang kautusan. |
| Hebreo 7:18 | Isinantabi ang naunang utos dahil sa kahinaan nito. |
| Mateo 19:8 | Pinahintulutan ni Moises ang diborsiyo dahil sa katigasan ng puso. |
Ang sinasabi ng mga kritiko, at ang mga sagot
Qur'an 2:106 — Surah Al-Baqarah, talata 106
“Ang anumang ipinawalang-bisa Namin na isang talata o ipinalimot Namin iyon ay magdudulot Kami ng isang higit na mainam kaysa roon o ng tulad niyon. Hindi ka ba nakaaalam na si Allāh sa bawat bagay ay May-kakayahan?”
Sinipi para sa
Kung pinapalitan ng Diyos ang isang talata ng isang higit na mainam, hindi ang pinakamainam ang una, kaya tiyak na nagbago ang isip ng Diyos.
Ang tugon
Ang pasyang pinakamainam para sa isang yugto ay pinapalitan ng pasyang pinakamainam para sa susunod. Sinasabi ng parehong talata na maaaring katulad lamang ang bago, kaya hindi kailanman pagkakamali ang una. Sinasabi ng Qur'an na ang Diyos (﷾) ang higit na nakaaalam sa ibinababa Niya.
Kung saan ito humahantong — Ang pagpapalit ng isang pasya ayon sa takdang panahon ay isang planong isinagawa, hindi isang isip na nagbago.
Malakias 3:6 — Mga Propeta (Nevi'im), kabanata 3, talata 6
“Sapagkat ako ang PANGINOON, ako'y hindi nagbabago; kaya kayong mga anak ni Jacob ay hindi nalilipol.”
Sinipi para sa
Sinasabi ng Diyos na “hindi ako nagbabago”, kaya ang Diyos na nagbabago ang batas ay hindi maaaring ang Diyos ng Bibliya.
Ang tugon
Sumasang-ayon ang Islam na hindi nagbabago ang Diyos (﷾). Ngunit maaari pa ring magbago ang Kanyang batas para sa mga tao, at sinasabi iyon ng Bibliya. Sinasabi ng Hebreo na ang pagbabago ng pagkasaserdote ay nagpakailangan ng pagbabago ng kautusan.
Kung saan ito humahantong — Magkasama sa Bibliya, gayundin sa Qur'an, ang di-nagbabagong kalikasan ng Diyos (﷾) at ang batas na ibinigay nang paunti-unti.
Mga pananaw
Ang pagtutol ng kritiko
Hindi nagbabago ang Diyos. Ang aklat na nagpapalit ng sarili nitong mga talata ay nagpapakita ng isang may-akdang nagrebisa ng kanyang mga plano.
Nagsasalita ang Qur'an 2:106 tungkol sa mga pagkasing pinawalang-bisa at pinalitan, na binabasa ng mga kritiko bilang pagtutuwid ng Diyos sa Kanyang sarili.
Pagtutol
Sumasang-ayon ang Islam na hindi nagbabago ang Diyos (﷾). Sinasabi ng Qur'an 2:106 na ang kapalit ay higit na mainam o katulad nito, at sinasabi ng 16:101 na ang Diyos (﷾) ang higit na nakaaalam sa ibinababa Niya. Ang nagbabago ay isang batas para sa mga tao sa isang bagong yugto, gaya ng sinasabi rin ng Hebreo 7:12.
Ang pananaw ng Islam
Ang abrogasyon ay ang pagpapaunti-unti ng batas, na pinlano ng Diyos (﷾) mula pa sa simula. Hindi nito kailanman binabaligtad ang totoo tungkol sa Diyos (﷾), sa mga propeta o sa Kabilang-buhay, at hindi kailanman sumasalungat sa batas moral. Tinanggap ng Propeta (ﷺ) ang batas sa mga hakbang na kayang dalhin ng isang bagong pamayanan.
Sinasabi ng Qur'an na ang pumapalit na pagkasi ay higit na mainam o katulad nito, at na ang Diyos (﷾) ang higit na nakaaalam sa ibinababa Niya.
Walang abrogasyon na kailanman ay bumaligtad sa isang pahayag ng katotohanan. Kung saan nagbago ang isang pasya, gaya ng direksiyon ng pagdarasal o ng pagbabawal sa alak, ang nagbago ay ang hinihingi sa mga tao. Hindi nagbago ang totoo tungkol sa Diyos (﷾), sa mga propeta at sa Kabilang-buhay.
Iniuulat ni Aisha na ipinahayag lamang ang mga pasya tungkol sa ipinahihintulot at ipinagbabawal matapos mag-ugat ang pananampalataya. Ang mga utos na ibinigay nang masyadong maaga ay tatanggihan sana.
Sinasabi ng Hebreo na ginawang luma ng bagong tipan ang una, at isinantabi ang naunang utos. Kaya ang Bagong Tipan mismo ay nagpapalit ng mga pasya ng Diyos (﷾).
Sinasabi ni Jesus na pinahintulutan ng Kautusan ni Moises ang diborsiyo dahil sa katigasan ng puso ng mga tao. Ito ay pasyang iniangkop sa mga nakikinig dito, hindi pagbabago sa Diyos (﷾).