Maikling sagot
Minsan, oo, para sa iisang pangkat ng mga lalaking may sakit. Nagkasakit sa Medina ang ilang pastol mula sa disyerto, at sinabihan sila ng Propeta (ﷺ) na uminom ng gatas at ihi ng mga kamelyo bilang lunas. Sinasabi ng isang pananalita na pinahintulutan niya ito. Gumaling sila. Ipinaliliwanag ni Ibn al-Qayyim, isang iskolar ng ikalabing-apat na siglo, ang kanilang sakit bilang dropsy, isang pamamaga dahil sa likido. Sinasabi niya na nangangailangan ito ng banayad na mga panlinis na tumutulong sa katawan na umihi. Taglay ito ng gatas at ihi ng mga kamelyo, dahil karamihang nanginginain ang mga kamelyo ng mga damong-gamot ng disyerto gaya ng wormwood at chamomile. Hindi ito isang utos sa lahat ng Muslim, at walang talata ng Qur'an ang bumabanggit dito. Ngayon ay may kilalang mga panganib ang hilaw na ihi ng kamelyo, gaya ng MERS at brucellosis. Natuklasan ng isang pag-aaral noong 2023 na hindi ito nakatulong sa mga pasyenteng may kanser. Dapat magpatingin sa doktor ang isang maysakit.
Buong paliwanag
Ang nangyari
Isang maliit na pangkat mula sa mga lipi ng 'Ukl at 'Uraynah ang dumating sa Medina at naging Muslim. Sinabi nila sa Propeta (ﷺ) na mga pastol sila ng mga hayop na ginagatasan, hindi mga magsasaka. Nagkasakit sila dahil sa hangin ng Medina, at humingi sila ng gatas. Ipinadala niya sila sa labas ng bayan sa ilang kamelyo, kasama ang isang pastol. Sinabihan sila ng Propeta (ﷺ) na uminom ng gatas at ihi ng mga kamelyo bilang lunas. Sinasabi ng isang pananalita na pinahintulutan niya ito. Ininom nila ito, at gumaling sila (Bukhari 4192, 3018; Muslim 1671).
Iniulat ni Anas na ang mga tao ng 'Ukl at 'Uraynah ay dumating sa Madinah, tumanggap ng Islam at nagsabing sila ay mga pastol ng mga hayop na ginagatasan, hindi mga tao ng sakahan; nakita nilang hindi mabuti sa kalusugan ang Madinah. Binigyan sila ng Propeta (ﷺ) ng mga kamelyo at isang pastol at sinabihan silang lumabas at uminom ng gatas at ihi ng mga kamelyo. Sa al-Harra ay iniwan nila ang Islam, pinatay ang pastol at itinaboy ang mga kamelyo; tinugis sila, pinarusahan at iniwan sa al-Harra hanggang sa sila ay mamatay. Sinabi ni Qatada: nakarating sa amin na pagkatapos nito ay hinihikayat ng Propeta (ﷺ) ang pagkakawanggawa at ipinagbabawal ang pagpuputol ng bahagi ng katawan.
Iniulat ni Anas na walong lalaki ng 'Ukl ang dumating sa Propeta (ﷺ), nakitang hindi angkop sa kanila ang klima ng Madinah at humingi sa kanya ng gatas. Sinabihan niya silang sumama sa mga kamelyo; uminom sila ng gatas at ihi ng mga kamelyo hanggang sila ay gumaling, pagkatapos ay pinatay nila ang pastol, itinaboy ang mga kamelyo at iniwan ang Islam. Nahuli sila at pinarusahan.
Iniulat ni Anas na nakita ng mga tao ng 'Uraynah na hindi angkop sa kanila ang klima ng Madinah, at pinahintulutan sila ng Propeta (ﷺ) na pumunta sa mga kamelyo ng kawanggawa at uminom ng gatas at ihi ng mga ito. Pinatay nila ang pastol at itinaboy ang mga kamelyo, at sila ay ibinalik at pinarusahan.
Iniulat ni Anas na nakita ng mga tao ng 'Uraynah, o ng walong lalaki ng 'Ukl, na hindi mabuti sa kalusugan ang klima ng Madinah; sinabi ng Propeta (ﷺ) na kung nais nila ay maaari silang pumunta sa mga kamelyo ng kawanggawa at uminom ng gatas at ihi ng mga ito. Gumaling sila, pagkatapos ay pinatay ang mga pastol, iniwan ang Islam at itinaboy ang mga kamelyo; nahuli sila at pinarusahan. Idinaragdag ng isang bersiyon na may kumakalat na sakit noong panahong iyon. Sinasabi ng isa pa na binulag ang kanilang mga mata dahil binulag nila ang mga mata ng mga pastol.
- Pagdating
Naging Muslim sila
Mga tagapag-alaga ng mga hayop na pinagkukunan ng gatas, nagkasakit sila sa Madinah at humingi ng gatas.
- Lunas
Ipinadala sa mga kamelyo
Sinabihang inumin ang gatas at ihi ng mga kamelyo bilang lunas, gumaling sila.
- Krimen
Pagpatay at pagnanakaw
Pinatay nila ang pastol, dinukit ang kanyang mga mata, itinaboy ang mga kamelyo ng kawanggawa at tumalikod sa Islam.
- Sa araw ding iyon
Nahuli at pinarusahan
Bumaba tungkol sa kanila ang talata tungkol sa mga nakikipagdigma sa Diyos (﷾) at sa Kanyang Sugo.
- Pagkatapos
Ipinagbawal ang pagputol-putol
Hinimok ng Propeta (ﷺ) ang kawanggawa at ipinagbawal ang pagputol-putol.
Isang lunas ng panahong iyon
May sakit ang mga lalaking ito, at ibinigay ang inumin bilang lunas. Sinasabi ni Ibn al-Qayyim, isang iskolar ng ika-14 na siglo, na dropsy ang kanilang sakit, isang pamamaga dahil sa likido. Sinasabi niya na nanginginain ang mga kamelyo ng mga damong-gamot ng disyerto, gaya ng wormwood at chamomile. Ginamit daw ang kanilang gatas at ihi laban sa sakit na ito. Sinisipi niya si Ibn Sina, ang tanyag na manggagamot, tungkol sa gatas at ihi ng kamelyo. Kaya gumamit ang Propeta (ﷺ) ng isang lunas na kilala ng mga doktor ng panahong iyon, at gumaling ang mga lalaki.
Ipinaliliwanag ang hadith ng mga lalaki ng 'Uraynah at 'Ukl bilang paggamot sa dropsy (istisqa'), isang pamamaga dahil sa likido. Sinasabi na ang sakit na ito ay nangangailangan ng banayad na paglilinis at mga gamot na pampaihi, na taglay ng gatas at ihi ng mga kamelyo, dahil ang mga kamelyo ay kumakain pangunahin ng mga halamang-disyerto gaya ng wormwood at chamomile. Sinisipi ang mga manggagamot, kabilang si Ibn Sina sa kanyang Canon, tungkol sa gatas ng kamelyo laban sa dropsy, at ang mga salita ni Ibn Sina na ang pinakakapaki-pakinabang na ihi ay ang sa kamelyo ng disyerto. Binabanggit din na pinatay ng mga lalaki ang pastol at binulag ang kanyang mga mata.
Ang hindi sinasabi ng hadith
Hindi nito sinasabihan ang lahat ng Muslim na uminom ng ihi. Walang talata ng Qur'an ang bumabanggit dito. Hindi nito tinatawag ang ihi na lunas sa bawat sakit. Ibinigay ito sa partikular na mga lalaking may sakit, kasama ng gatas, bilang lunas. Ipinagbabawal din ng Islam ang ilang bagay bilang gamot. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na ang alak ay hindi gamot kundi sakit (Muslim 1984). Ipinagbawal niya ang maruming gamot (Abu Dawud 3870).
Iniulat ni Anas na nakita ng mga tao ng 'Uraynah, o ng walong lalaki ng 'Ukl, na hindi mabuti sa kalusugan ang klima ng Madinah; sinabi ng Propeta (ﷺ) na kung nais nila ay maaari silang pumunta sa mga kamelyo ng kawanggawa at uminom ng gatas at ihi ng mga ito. Gumaling sila, pagkatapos ay pinatay ang mga pastol, iniwan ang Islam at itinaboy ang mga kamelyo; nahuli sila at pinarusahan. Idinaragdag ng isang bersiyon na may kumakalat na sakit noong panahong iyon. Sinasabi ng isa pa na binulag ang kanilang mga mata dahil binulag nila ang mga mata ng mga pastol.
Iniulat ni Wa'il al-Hadrami na tinanong ni Tariq ibn Suwayd ang Propeta (ﷺ) tungkol sa alak, at ipinagbawal niya ito. Sinabi ni Tariq na ginagawa niya ito bilang gamot, at sinabi ng Propeta (ﷺ) na hindi ito gamot kundi sakit.
Iniulat ni Abu Hurayra na ipinagbawal ng Propeta (ﷺ) ang maruming (khabith) gamot.
Sinabihan ng Propeta (ﷺ) ang ilang tiyak na maysakit na lalaki na uminom ng gatas at ihi ng kamelyo
Isa itong lunas
Dapat uminom ng ihi ang lahat ng Muslim
Nagkakasundo ang mga paaralan na malinis ang ganoong ihi
Humanap ng lunas na gumagana
Sinabihan ng Propeta (ﷺ) ang mga maysakit na magpagamot. Gumawa ang Diyos (﷾), sabi niya, ng lunas para sa bawat sakit maliban sa katandaan (Abu Dawud 3855). Sinabi niya na kapag naabot ng tamang lunas ang sakit, gumagaling ang maysakit sa pahintulot ng Diyos (Muslim 2204). Kaya pumupunta sa doktor ang isang maysakit na Muslim.
Isinalaysay ni Usama ibn Sharik na nagtanong ang mga Arabe ng disyerto sa Propeta (ﷺ) kung dapat ba silang magpagamot. Sinabihan niya silang magpagamot, sapagkat hindi gumawa si Allah ng anumang sakit nang hindi gumagawa ng lunas para dito, maliban sa isa: ang katandaan.
Iniulat ni Jabir na sinabi ng Propeta (ﷺ) na may lunas para sa bawat sakit. Kapag naabot ng tamang lunas ang sakit, gumagaling ang maysakit ayon sa pahintulot ni Allah.
Ang sinasabi ng makabagong medisina
Gumaling ang mga lalaki sa hadith. Ngayon ay may kilalang mga panganib ang hilaw na ihi ng kamelyo. Noong 2016 ay pinayuhan ng World Health Organization ang mga tao na huwag uminom ng hilaw na gatas ng kamelyo o ihi ng kamelyo. Maaaring magdala ang mga kamelyo ng MERS, isang mapanganib na virus. Noong 2023 ay naglathala ang mga doktor sa Saudi Arabia ng isang pag-aaral sa 20 pasyenteng may kanser. Nagpumilit ang mga pasyenteng ito na gamutin ang kanilang kanser ng ihi ng kamelyo na hinaluan ng gatas ng kamelyo. Wala sa kanila ang natulungan. Dalawa ang nagkaroon ng brucellosis, isang impeksiyon mula sa mga hayop. Sinabi ng mga doktor na hindi na dapat itaguyod ang ihi ng kamelyo bilang tradisyonal na gamot. Dapat magpatingin sa doktor ang isang maysakit.
Isang ulat ng isang kaso ng MERS. Ang payo nito: “Dapat iwasan ng mga tao ang pag-inom ng hilaw na gatas ng kamelyo o ihi ng kamelyo, o ang pagkain ng karneng hindi naluto nang wasto.”
Sinubaybayan ang 20 pasyenteng may kanser sa Saudi Arabia, mula Setyembre 2020 hanggang Enero 2022, na nagpumilit na gumamit ng ihi ng kamelyo bilang lunas; lahat sila ay uminom nito na hinaluan ng gatas ng kamelyo. Walang nakitang klinikal na pakinabang, at dalawa ang nagkaroon ng brucellosis. Napagpasyahan ng mga may-akda na dapat nang itigil ang pagtataguyod sa ihi ng kamelyo bilang tradisyonal na gamot, dahil walang ebidensiyang siyentipiko na sumusuporta rito.
- 20pasyenteng sinubaybayan
- 0natulungan
- 2nagkaroon ng brucellosis
Mga pananaw
Mga kritiko: sinasabihan ng Islam ang mga tao na uminom ng ihi
Sinasabi ng ilang kritiko na ipinapakita ng hadith na ito na nagtuturo ang Islam ng isang makalumang lunas, at na dapat uminom ng ihi ng kamelyo ang mga Muslim.
Sinabihan ng Propeta (ﷺ) ang mga Muslim na uminom ng ihi ng kamelyo bilang gamot.
Pagtutol
Sinabihan niya ang iisang pangkat ng mga maysakit na pastol mula sa disyerto na inumin ito, kasama ng gatas, bilang isang lunas ng panahong iyon, at gumaling sila. Wala ito sa Qur'an, at hindi ito kailanman naging utos sa lahat ng Muslim.
May ilang Muslim pa ring nagbebenta ng ihi ng kamelyo bilang lunas, kaya nakapipinsala ang hadith ngayon.
Pagtutol
Sinasabihan ng Islam ang mga maysakit na humanap ng lunas na gumagana. Mga doktor sa Saudi Arabia ang nag-aral sa ihi ng kamelyo sa mga pasyenteng may kanser at nagsabing dapat itigil ang pagtataguyod dito. Nagpapayo rin ang World Health Organization laban sa pag-inom nito.
Mga kritiko: malupit ang parusa
Sinasabi ng ilang kritiko na ipinapakita ng parusa sa mga lalaking ito ang kalupitan.
Pinutol ang kanilang mga kamay at paa at dinukit ang kanilang mga mata.
Pagtutol
Una, ang ginawa ng mga lalaki. Nang gumaling sila, pinatay nila ang pastol, dinukit ang kanyang mga mata at itinaboy ang mga kamelyong iniingatan para sa mga mahirap. Tumalikod din sila sa Islam. Sinabi ni Abu Qilaba, na nagpasa ng ulat, na nagnakaw sila, pumatay, tumalikod sa kawalang-paniniwala matapos ang pananampalataya, at nakidigma laban sa Diyos (﷾) at sa Kanyang Sugo. Nahuli sila nang araw ding iyon. Pinarusahan sila ayon sa ginawa nila: sinasabi ni Anas na dinukit ang kanilang mga mata dahil dinukit nila ang mga mata ng pastol. Bago pa ipinahayag ang mga takdang parusa ito. Pagkatapos ay bumaba ang isang talata ng Surat al-Ma'idah (5:33) tungkol sa kanila, na nagtatakda ng batas para sa mga nakikidigma laban sa pamayanan. Pagkatapos niyon ay hinimok ng Propeta (ﷺ) ang kawanggawa at ipinagbawal ang pagpuputul-putol ng katawan.
Ang pananaw ng Islam
Sinabihan ng Propeta (ﷺ) ang partikular na mga lalaking may sakit na gumamit ng isang lunas na kilala sa kanilang panahon, at gumaling sila. Hindi ito utos sa lahat ng Muslim. Sinasabihan ng Islam ang mga maysakit na humanap ng lunas na gumagana.
Ipinadala sa mga kamelyo ang mga maysakit na pastol mula sa disyerto upang uminom ng gatas at ihi ng mga ito, at gumaling sila.
Sinasabi ni Ibn al-Qayyim na dropsy ang kanilang sakit, at ginamit laban dito ang gatas at ihi ng mga kamelyo sa panahong iyon.
Sinabihan ng Propeta (ﷺ) ang mga maysakit na magpagamot.
Nagpapayo ang WHO laban sa pag-inom ng ihi ng kamelyo, at walang nakitang pakinabang ang isang pag-aaral noong 2023 sa mga pasyenteng may kanser.
Nauna sa mga takdang parusa ang parusa sa mga lalaki, at pagkatapos niyon ay ipinagbawal ng Propeta (ﷺ) ang pagpuputul-putol ng katawan.