Maikling sagot
Hindi, ayon mismo sa salaysay ng mga Ebanghelyo. Sa Bibliya, nangako ang Diyos (﷾) na mananatili magpakailanman ang trono ni David sa pamamagitan ng angkan ng kanyang anak na si Solomon. Natapos ang tronong iyon noong ika-6 na siglo BC kay Haring Sedecias, at wala nang haring mula sa angkan ni David ang naghari mula noon. Sinasabi ng mga Kristiyano na tinutupad ni Jesus ang pangako, ngunit bigo ang bawat daan. Tinutunton ni Lucas si Jesus sa pamamagitan ni Natan, hindi ni Solomon. Dumaraan si Mateo kay Solomon, ngunit dumaraan din kay Haring Jeconias, at itinatala ni Jeremias na sinabi ng Diyos (﷾) na walang tao sa kanyang binhi ang giginhawa sa trono ni David. Sinasabi rin ng dalawang Ebanghelyo na hindi si Jose ang ama ni Jesus sa kapanganakan, kaya walang angkan sa dalawa ang kanya sa dugo. Pinararangalan ng Islam si Jesus bilang al-Masih, ang Mesiyas, at isang sugo sa Israel. Wala itong ibinibigay sa kanyang karapatan sa trono ni David.
Buong paliwanag
Ang pangakong nakikita ng mga Kristiyano na natupad
Sinasabi ng Bibliya na nangako ang Diyos (﷾) kay David na itatatag magpakailanman ang kanyang trono. Sa Lucas, isa sa mga Ebanghelyo ng Bagong Tipan, sinasabi ng anghel kay Maria na ibibigay ng Diyos (﷾) sa kanyang anak “ang luklukan ng kanyang amang si David”.
“At ang iyong sangbahayan at ang iyong kaharian ay matatatag magpakailanman sa harap mo: ang iyong luklukan ay matatatag magpakailanman.”
“Kundi itatatag ko siya sa aking bahay at sa aking kaharian magpakailanman: at ang kanyang trono ay matatatag magpakailanman.”
“Siya'y magiging dakila, at tatawaging Anak ng Kataas-taasan: at ibibigay sa kanya ng Panginoong Diyos ang luklukan ng kanyang amang si David: At maghahari siya sa sambahayan ni Jacob magpakailanman; at ang kanyang kaharian ay hindi magkakaroon ng wakas.”
Iniuugnay ng Bibliya ang pangako kay Solomon
Pinangangalanan ng Mga Cronica ang anak na pinangakuan ng walang hanggang trono: si Solomon. Sinasabi ni David na pinili ng Diyos (﷾) si Solomon, sa lahat ng kanyang mga anak, upang umupo sa trono.
“Narito, isang anak na lalaki ang ipanganganak sa iyo, na magiging isang lalaki ng kapahingahan; at bibigyan ko siya ng kapahingahan sa lahat ng kanyang mga kaaway sa palibot: sapagkat ang kanyang pangalan ay Solomon, at bibigyan ko ng kapayapaan at katahimikan ang Israel sa kanyang mga araw. Siya'y magtatayo ng isang bahay para sa aking pangalan; at siya'y magiging aking anak, at ako'y magiging kanyang ama; at aking itatatag ang luklukan ng kanyang kaharian sa Israel magpakailanman.”
“At sa lahat ng aking mga anak, (sapagkat binigyan ako ng PANGINOON ng maraming anak,) ay pinili niya si Solomon na aking anak upang umupo sa trono ng kaharian ng PANGINOON sa Israel.”
Natapos ang trono kay Sedecias
Si Sedecias ang huling hari ng Juda. Pinatay ng mga taga-Babilonia ang kanyang mga anak sa harap niya, binulag siya at dinala sa Babilonia. Matapos bumagsak ang Jerusalem noong 586 BC, wala nang haring mula sa angkan ni David ang muling umupo sa trono.
“At pinatay nila ang mga anak ni Sedecias sa harap ng kanyang mga mata, at binulag ang mga mata ni Sedecias, at ginapos siya ng mga pangaw na tanso, at dinala siya sa Babilonia.”
Unang daan: ang talaangkanan ni Lucas
Tinutunton ni Lucas si Jesus pabalik kay David sa pamamagitan ni Natan, isa pang anak ni David, hindi sa pamamagitan ni Solomon. Ang pangako ng trono ay hindi kailanman ibinigay sa angkan ni Natan.
“Na anak ni Melea, na anak ni Mainan, na anak ni Matata, na anak ni Natan, na anak ni David,”
“Narito, isang anak na lalaki ang ipanganganak sa iyo, na magiging isang lalaki ng kapahingahan; at bibigyan ko siya ng kapahingahan sa lahat ng kanyang mga kaaway sa palibot: sapagkat ang kanyang pangalan ay Solomon, at bibigyan ko ng kapayapaan at katahimikan ang Israel sa kanyang mga araw. Siya'y magtatayo ng isang bahay para sa aking pangalan; at siya'y magiging aking anak, at ako'y magiging kanyang ama; at aking itatatag ang luklukan ng kanyang kaharian sa Israel magpakailanman.”
Ikalawang daan: ang talaangkanan ni Mateo
Tinutunton ni Mateo si Jesus sa pamamagitan ni Solomon, ngunit dumaraan ang kanyang angkan kay Haring Jeconias, na tinatawag ding Conias. Sa Jeremias, itinatala na sinabi ng Diyos (﷾) tungkol sa haring ito na walang tao sa kanyang binhi ang giginhawa sa pag-upo sa trono ni David.
“At naging anak ni Josias si Jeconias at ang kanyang mga kapatid, nang panahong sila'y dalhin sa Babilonia: At pagkatapos na sila'y madala sa Babilonia, ay naging anak ni Jeconias si Salatiel; at naging anak ni Salatiel si Zorobabel;”
“Buháy ako, sabi ng PANGINOON, bagaman si Conias na anak ni Joacim na hari ng Juda ay maging singsing na pantatak sa aking kanang kamay, gayunma'y bubunutin kita mula roon;”
“Ganito ang sabi ng PANGINOON, Isulat ninyo ang lalaking ito na walang anak, isang lalaking hindi giginhawa sa kanyang mga araw: sapagkat walang tao sa kanyang binhi ang giginhawa, na uupo sa luklukan ni David, at maghahari pa sa Juda.”
Ikatlong daan: hindi si Jose ang kanyang ama
Nagtatapos kay Jose ang dalawang talaangkanan. Gayunman, sinasabi ni Mateo na nagdadalang-tao si Maria sa pamamagitan ng Espiritu Santo bago sila nagsama ni Jose. Sinasabi ni Lucas na si Jesus ay anak ni Jose “ayon sa akala” lamang. Ayon mismo sa salaysay ng mga Ebanghelyo, walang angkan sa dalawa ang umaabot kay Jesus sa kapanganakan.
“At naging anak ni Jacob si Jose na asawa ni Maria, na sa kanya ipinanganak si Jesus, na tinatawag na Kristo.”
“Ang pagkapanganak nga kay Jesus Kristo ay ganito: Nang magasawa na kay Jose ang kanyang inang si Maria, bago sila nagsama, ay nasumpungang siya'y nagdadalang-tao sa pamamagitan ng Espiritu Santo.”
“At si Jesus mismo ay nagsisimula nang mag-tatatlumpung taong gulang, na anak (ayon sa akala) ni Jose, na anak ni Eli,”
Sa Bibliya, ipinangangako ng Diyos (﷾) na mananatili magpakailanman ang trono ni David, sa pamamagitan ng angkan ni Solomon.
Ano ang nangyari sa trono?
Nagwakas ito noong ikaanim na siglo BC kay Haring Zedekias. Walang haring mula sa angkan ni David ang namuno mula noon.
Ang sagot ng Kristiyano
Tinutupad ni Jesus ang pangako. Sinabi ng anghel kay Maria na ibibigay sa kanya ng Diyos (﷾) “ang luklukan ng kanyang amang si David”.
Unang daan: ang talaangkanan ni Lucas
Tinutunton ni Lucas si Jesus sa pamamagitan ni Natan, isa pang anak ni David, hindi sa pamamagitan ni Solomon. Hindi kailanman ginawa ang pangako sa angkan ni Natan.
‘Angkan ito ni Maria’ Si Jose ang pinangalanan ni Lucas, hindi si Maria. At hindi pa rin naaabot ng anumang angkan sa pamamagitan ni Natan ang trono ni Solomon.
Ikalawang daan: ang talaangkanan ni Mateo
Dumaraan si Mateo kay Solomon, ngunit pati kay Haring Jeconias. Itinatala ni Jeremias na sinabi ng Diyos (﷾) na walang lalaki sa kanyang binhi ang uunlad na nakaupo sa trono ni David.
Ikatlong daan: sa pamamagitan ni Jose
Kapwa sinasabi ng dalawang Ebanghelyo na hindi si Jose ang ama ni Jesus sa kapanganakan, kaya walang talaangkanang umaabot kay Jesus sa dugo.
‘Inampon siya ni Jose’ Si Jose ay mula sa binhi ni Jeconias, na sinasabi ni Jeremias na hinadlangan ng Diyos (﷾) mula sa trono. Walang karapatang maipapasa si Jose, at hindi maibibigay ng pag-ampon kay Jesus ang karapatang wala kay Jose.
Bigo ang bawat daan. Pinararangalan ng Qur'an si Jesus bilang al-Masih, ang Mesiyas, at isang sugo sa Israel. Wala itong ibinibigay sa kanyang pag-angkin sa trono ni David.
Ang sinasabi naman ng Qur'an
Tinatawag ng Qur'an si Jesus na al-Masih, ang Mesiyas, pinarangalan sa mundong ito at sa susunod, at isang sugo sa mga Anak ni Israel. Ang titulo ay kaloob ni Allah (﷾) sa kanya (3:45), at hindi ito nakasalalay sa trono ni David. Sumasang-ayon ang Qur'an na ipinanganak ni Maria si Jesus kahit walang lalaking sumaling sa kanya (19:20). Itinuturo ng Islam na babalik si Jesus bilang isang makatarungang pinuno (Bukhari 3448) at pamumunuan ang mga Muslim bilang isa sa kanila (Muslim 155). Iyon ay paghirang ni Allah (﷾), hindi isang karapatan sa pamamagitan ng angkan ni David.
“[Banggitin] noong nagsabi ang mga anghel: O Maria, tunay na si Allāh ay nagbabalita sa iyo ng nakagagalak hinggil sa isang salita mula sa Kanya, na ang pangalan nito ay ang Kristo Jesus na anak ni Maria, bilang pinarangalan sa Mundo at sa Kabilang-buhay at kabilang sa mga inilapit [kay Allāh].”
“[Gagawa Siya rito] bilang sugo sa mga anak ni Israel, [na magsasabi]: ‘Na ako ay naghatid nga sa inyo ng isang tanda mula sa Panginoon ninyo; na ako ay lilikha para sa inyo mula sa putik ng gaya ng anyo ng ibon, saka iihip rito, saka ito ay magiging isang ibon ayon sa pahintulot ni Allāh. Magpapagaling ako ng ipinanganak na bulag at ketungin. Magbibigay-buhay ako sa mga patay ayon sa pahintulot ni Allāh. Magbabalita ako sa inyo ng kinakain ninyo at iniimbak ninyo sa mga bahay ninyo. Tunay na sa gayon ay talagang may tanda para sa inyo kung kayo ay mga mananampalataya.”
“Nagsabi [si Maria]: “Paanong magkakaroon ako ng isang batang lalaki samantalang walang sumaling sa akin na isang lalaki at hindi ako naging isang mapakiapid?””
Isinalaysay ni Abu Huraira na nanumpa ang Propeta (ﷺ) na ang anak ni Maria ay malapit nang bumaba sa gitna ng mga Muslim bilang isang makatarungang pinuno. Babaliin niya ang krus, papatayin ang baboy at wawakasan ang jizya, at magiging napakarami ng yaman kaya walang sinumang tatanggap nito. Pagkatapos ay binigkas ni Abu Huraira ang Qur'an 4:159: walang sinuman sa mga May Kasulatan ang hindi maniniwala sa kanya bago ang kanyang kamatayan.
Sa 155a, isinalaysay ni Abu Huraira na nanumpa ang Propeta (ﷺ) na ang anak ni Maria ay malapit nang bumaba bilang isang makatarungang hukom, babaliin ang krus, papatayin ang baboy at wawakasan ang jizya. Sa 155f, itinanong ng Propeta kung ano ang mangyayari kapag bumaba ang anak ni Maria at pinamunuan ang mga Muslim bilang isa sa kanila; ipinaliwanag ng tagapagsalaysay na si Ibn Abi Dhi'b na pamumunuan niya sila ayon sa Aklat ng kanilang Panginoon at sa Sunnah ng kanilang Propeta.
Talata por talata
Lucas 3:23 — kabanata 3, talata 23
“At si Jesus mismo ay nagsisimula nang mag-tatatlumpung taong gulang, na anak (ayon sa akala) ni Jose, na anak ni Eli,”
Sinipi para sa
Ang talaangkanan ni Lucas ay talagang kay Maria. Si Eli ang ama ni Maria, kaya nagmula si Jesus kay David sa dugo.
Ang tugon
Si Jose ang pinangangalanan ni Lucas, hindi si Maria, at tinatawag niyang ama ni Jose si Eli. Hindi lumilitaw si Maria saanman sa listahan. Kahit pa angkan niya ito, dumaraan ito kay Natan, at ang trono ay ipinangako sa angkan ni Solomon.
Kung saan ito humahantong — Hindi madadala ng angkan ni Lucas ang trono ni Solomon, kanino man ito.
1 Mga Cronica 28:7 — Mga Kasulatan (Ketuvim), kabanata 28, talata 7
“Bukod dito ay itatatag ko ang kanyang kaharian magpakailanman, kung siya'y magiging matatag sa paggawa ng aking mga utos at ng aking mga hatol, gaya sa araw na ito.”
Sinipi para sa
May kondisyon ang pangako sa angkan ni Solomon. Nawala ito sa angkan ni Solomon dahil sa pagsuway, kaya maaaring dumaan ang trono kay Natan, na binhi rin ni David.
Ang tugon
Sa pangako ng Diyos (﷾) tungkol sa anak na magtatayo ng Kanyang bahay, sinasabi Niya: “Kung siya'y gumawa ng kasamaan, ay parurusahan ko siya”. Idinagdag Niya: “Ngunit ang aking kagandahang-loob ay hindi lalayo sa kanya, gaya ng pagkuha ko nito kay Saul”. Ang kasalanan ay nagdadala ng parusa, hindi ng pagkawala ng trono. Sinabi rin ng Diyos (﷾) tungkol kay Solomon: “aking itatatag ang luklukan ng kanyang kaharian sa Israel magpakailanman”. Kung maaari palang mawala ito sa kanyang angkan, nabigo ang salitang iyon, ayon sa pagkakabigay ng Bibliya. At walang talatang kailanman nagpapasa ng pangako kay Natan.
Kung saan ito humahantong — Alinman sa nanatili ang pangako sa angkan ni Solomon, na nag-aalis kay Lucas, o nabigo ang pangako gaya ng pagkakasulat; walang isa man sa dalawa ang nagbibigay ng trono kay Jesus.
Mateo 1:16 — kabanata 1, talata 16
“At naging anak ni Jacob si Jose na asawa ni Maria, na sa kanya ipinanganak si Jesus, na tinatawag na Kristo.”
Sinipi para sa
Inampon ni Jose si Jesus, kaya hawak ni Jesus ang trono ni David sa legal na karapatan sa pamamagitan ng maharlikang angkan ni Jose.
Ang tugon
Sa talaangkanan ni Mateo, si Jose ay mula sa binhi ni Jeconias, at itinatala ni Jeremias na pinagbawalan ng Diyos (﷾) ang binhing iyon sa trono ni David. Kaya walang karapatan si Jose sa trono na maipapasa. Hindi maibibigay ng pag-ampon kay Jesus ang karapatang wala kay Jose mismo.
Kung saan ito humahantong — Ang legal na angkan sa pamamagitan ni Jose ang mismong angkang isinara ng Diyos (﷾) sa trono.
Hagai 2:23 — Mga Propeta (Nevi'im), kabanata 2, talata 23
“Sa araw na iyon, sabi ng PANGINOON ng mga hukbo, kukunin kita, O Zorobabel, aking lingkod, na anak ni Salatiel, sabi ng PANGINOON, at gagawin kitang gaya ng isang singsing na pantatak: sapagkat pinili kita, sabi ng PANGINOON ng mga hukbo.”
Sinipi para sa
Inalis ng Diyos ang sumpa. Ang apo ni Jeconias na si Zorobabel ay ginawang singsing na pantatak ng Diyos, na bumabaligtad sa mga salitang binigkas laban kay Conias.
Ang tugon
Tinatawag ni Hagai si Zorobabel na isang singsing na pantatak, ngunit wala itong sinasabi tungkol sa isang trono. Si Zorobabel ay gobernador ng Juda sa ilalim ng Persia, hindi hari. Walang inapo ni Jeconias ang kailanman naghari sa trono ni David, gaya ng sinabi ni Jeremias.
Kung saan ito humahantong — Hindi kailanman binaligtad ang mga salita ni Jeremias tungkol sa trono; tinupad ang mga ito ng kasaysayan.
Lucas 1:32-33 — kabanata 1, talata 32-33
“Siya'y magiging dakila, at tatawaging Anak ng Kataas-taasan: at ibibigay sa kanya ng Panginoong Diyos ang luklukan ng kanyang amang si David: At maghahari siya sa sambahayan ni Jacob magpakailanman; at ang kanyang kaharian ay hindi magkakaroon ng wakas.”
Sinipi para sa
Kinuha ni Jesus ang trono ni David nang umakyat siya sa langit. Naghahari siya roon ngayon, at ang kanyang kaharian ay walang wakas.
Ang tugon
Ipinangako ng anghel “ang luklukan ng kanyang amang si David” at isang paghahari “sa sambahayan ni Jacob”. Ang trono ni David ay isang makalupang trono sa Jerusalem sa ibabaw ng Israel. Hindi pa umuupo roon si Jesus, at hindi siya tinanggap ng Israel bilang hari. Ang paglilipat ng trono sa langit ay nagbabago sa pangako. Hindi nito ito tinutupad. At nananatili ang tanong tungkol sa angkan. Sinumang umupo sa trono ni David ay dapat tagapagmana ni David sa pamamagitan ni Solomon. Hindi iyon naibibigay kay Jesus ng alinmang angkan sa mga Ebanghelyo.
Kung saan ito humahantong — Ang isang trono sa langit ay hindi ang trono ni David sa sambahayan ni Jacob.
Mga pananaw
Pangunahing Kristiyano
Si Jesus ang ipinangakong Anak ni David. May legal siyang karapatan sa trono sa pamamagitan ni Jose, ang kanyang ama ayon sa batas. Naghahari siya ngayon at maghahari magpakailanman, gaya ng sinabi ng anghel kay Maria.
Nangangako ang anghel sa Lucas na ibibigay ng Diyos kay Jesus ang trono ng kanyang amang si David. Ang kanyang kaharian, sabi ng anghel, ay hindi magkakaroon ng wakas.
Pagtutol
Itinatala nga ni Lucas ang pangako. Ngunit ang binanggit ng anghel ay “ang luklukan ng kanyang amang si David” at isang paghahari “sa sambahayan ni Jacob”. Iyon ay isang makalupang trono sa Jerusalem. Hindi pa umuupo roon si Jesus. Ayon mismo sa Bibliya, ang tagapagmana nito ay dapat magmula kay Solomon, at hindi iyon naibibigay kay Jesus ng alinmang angkan sa mga Ebanghelyo.
Ang talaangkanan ni Lucas ay ang angkan ni Maria, kaya nagmula si Jesus kay David sa dugo sa pamamagitan ni Natan.
Pagtutol
Si Jose ang pinangangalanan ni Lucas, hindi si Maria, at tinatawag niyang ama ni Jose si Eli. Hindi lumilitaw si Maria saanman sa listahan. Kahit pa angkan niya ito, dumaraan ito kay Natan, at ang trono ay ipinangako sa angkan ni Solomon.
Ang pananaw ng Islam
Natapos kay Sedecias ang tronong ipinangako ng Bibliya sa angkan ni David, at hindi ito maibibigay ng mga Ebanghelyo kay Jesus sa anumang daan. Hindi ito kinailangan ni Jesus. Pinararangalan siya ng Qur'an bilang al-Masih, ang Mesiyas, at isang sugo ng Diyos (﷾), hindi bilang tagapagmana ng trono ni David.
Iniuugnay ng Bibliya ang pangako ng walang hanggang trono sa angkan ni Solomon.
Natapos kay Sedecias ang trono ni David, at walang haring mula sa angkan ni David ang naghari matapos bumagsak ang Jerusalem.
Dumaraan kay Natan ang angkan ni Lucas, hindi kay Solomon.
Dumaraan kay Jeconias ang angkan ni Mateo, na ang binhi, sabi ni Jeremias, ay pinagbawalan ng Diyos (﷾) na guminhawa sa trono ni David.
Kapwa sinasabi nina Mateo at Lucas na hindi si Jose ang ama ni Jesus sa kapanganakan.
Pinararangalan ng Qur'an si Jesus bilang al-Masih, ang Mesiyas, at isang sugo sa Israel, hindi bilang tagapagmana ng trono ni David.