Короткий ответ
Сам Иса, сын Марьям. Пророк (ﷺ) поклялся, что сын Марьям скоро сойдёт к мусульманам как справедливый правитель. Коран говорит, что люди Писания уверуют в него до его смерти (4:159). Он также говорит о нём как о признаке Часа (43:61), как понимали это ранние толкователи. Ибн Аббас, сподвижник, понимал 43:61 именно так. В одном из двух сообщений от него он так же понимал и 4:159. Хадис называет его по имени и говорит, что он сделает. Он не говорит о другом человеке, подобном ему. Он возвращается как последователь Мухаммада (ﷺ), без нового закона. Он сохраняет пророчество, данное ему до Мухаммада (ﷺ). Никто не становится пророком после Мухаммада (ﷺ), так что завершённость пророчества остаётся в силе. Ахмадийские читатели видят исполнение обещания в Мирзе Гуламе Ахмаде. Эта страница показывает, что говорят тексты.
Полное объяснение
Коран: тот же Иса, вознесённый и возвращающийся
Коран говорит, что Аллах (﷾) вознёс Ису к Себе. Он говорит, что каждый из людей Писания уверует в него до его смерти. Он также говорит о нём как о признаке Часа. Ат-Табари записывает, как ранние учёные понимали эти аяты. О 43:61 Ибн Аббас сказал, что признак Часа — нисхождение Исы. О 4:159 от него передают оба мнения. В одном сообщении «до его смерти» означает до смерти Исы. В другом — до смерти каждого из людей Писания. Ат-Табари считает, что «до смерти Исы» — более верное прочтение. Аль-Хасан аль-Басри сказал: клянусь Аллахом (﷾), он сейчас жив у Аллаха (﷾), и когда он сойдёт, все уверуют в него. Ибн Касир называет это прочтение истиной.
“нет, Аллах вознес его к Себе: ведь Аллах велик, мудр!”
“И поистине, из людей писания нет никого, кто бы не уверовал в него до его смерти, а в день воскресения он будет свидетелем против них!) -”
“И он, поистине, - признак часа. Не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной! Это - прямой путь.”
Ат-Табари приводит мнение, что «до своей смерти» означает до смерти Исы: когда он сойдёт, чтобы убить Лжемессию, все вероучения станут одним. Он передаёт это от Ибн Аббаса через Саида ибн Джубайра («до смерти Исы, сына Марьям»), а также от Абу Малика, Катады и аль-Хасана. Аль-Хасан говорит: клянусь Аллахом, он сейчас жив у Аллаха, и когда он сойдёт, все уверуют в него. Он приводит и второе мнение — что это означает до смерти каждого из людей Писания — и тоже передаёт его от Ибн Аббаса, через Икриму. Его собственное суждение — что более верное прочтение — до смерти Исы.
Ат-Табари приводит мнение, что «он» в словах «признак часа» — это Иса: его появление — признак того, что Час близок. Он передаёт это от Ибн Аббаса («нисхождение Исы, сына Марьям», и что Ибн Аббас читал алям — «знак»), а также от Абу Малика, аль-Хасана, Муджахида, Катады, ас-Судди и ад-Даххака.
Ибн Касир приводит сообщения о том, что «до своей смерти» означает до смерти Исы, от Ибн Аббаса, Абу Малика, аль-Хасана аль-Басри, Катады и Ибн Зайда. Они говорят, что это произойдёт, когда Иса сойдёт перед Судным днём. Он называет это мнение «истиной» и говорит, что докажет его решающими доводами.
Пророк (ﷺ) называет его по имени
Пророк (ﷺ) поклялся Аллахом (﷾), что сын Марьям скоро сойдёт к вам как справедливый правитель. Абу Хурайра, сподвижник, затем прочитал 4:159. Другое сообщение говорит: каково вам будет, когда сын Марьям сойдёт к вам, а ваш имам будет из вас? Длинное сообщение Муслима о Лжемессии говорит, что Аллах (﷾) пошлёт Ису, сына Марьям, который сойдёт и одолеет его. Он дал подробности. Иса сходит у белого минарета к востоку от Дамаска, в двух слегка окрашенных одеждах, положив руки на крылья двух ангелов. Он настигает Лжемессию у ворот Лудда и убивает его. Ибн Касир говорит, что эти сообщения мутаватир — переданы столь многими, что не могут быть ошибкой. Каждое называет сына Марьям. Ни одно не говорит: человек, подобный сыну Марьям.
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) поклялся, что сын Марьям скоро сойдёт к мусульманам как справедливый правитель. Он сломает крест, убьёт свиней и отменит джизью, и богатства станет так много, что никто не станет его принимать. Затем Абу Хурайра прочитал аят Корана 4:159: нет никого из людей Писания, кто не уверует в него до его смерти.
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) спросил своих сподвижников, каково им будет, когда сын Марьям сойдёт к ним, а их собственный имам будет из них.
Ан-Наввас ибн Сам‘ан передаёт долгое описание Пророком (ﷺ) Лжемессии (ад-Даджжаля). Затем Аллах пошлёт Ису, сына Марьям, который сойдёт у белого минарета к востоку от Дамаска, будет преследовать Лжемессию, настигнет его у ворот Лудда и убьёт его. Хадис называет Ису пророком Аллаха, который вместе со своими сподвижниками молит Аллаха о помощи.
Ибн Касир говорит, что верное мнение — «он» в словах «признак часа» относится к Исе, а смысл — его нисхождение перед Судным днём. Он передаёт это от Муджахида, Абу Хурайры, Ибн Аббаса и других. Он добавляет, что хадисы Пророка (ﷺ) о том, что Иса сойдёт перед Судным днём как справедливый правитель, — мутаватир.
Каким человеком он будет
Те же сообщения показывают, каким человеком он будет. Пророк (ﷺ) сказал, что между ним и Исой не было пророка. Иса — пророк, ближайший к нему. У Муслима, когда предводитель мусульман приглашает Ису возглавить молитву, тот отказывается, потому что Аллах (﷾) почтил эту общину предводителями из её собственной среды. Передатчик объясняет, что он будет руководить ими по Книге их Господа и Сунне их Пророка. Значит, он приходит как последователь Мухаммада (ﷺ) и не приносит нового закона. Он не теряет своего пророчества, которое Аллах (﷾) дал ему до Мухаммада (ﷺ). Никто не становится пророком после Мухаммада (ﷺ), а Иса следует его закону. Печать пророков остаётся нетронутой.
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал, что он ближе всех людей к сыну Марьям. Пророки — братья от одного отца, сказал он, и между ним и Исой не было пророка.
Джабир передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: Иса, сын Марьям, сойдёт, и предводитель мусульман пригласит его возглавить молитву. Иса откажется и скажет, что предводители мусульман — из них самих, и это честь от Аллаха этой общине.
В 155a Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) поклялся, что сын Марьям скоро сойдёт как справедливый судья, сломает крест, убьёт свиней и отменит джизью. В 155f Пророк спрашивает, каково будет, когда сойдёт сын Марьям и будет руководить мусульманами как один из них; передатчик Ибн Абу Зиб объясняет, что он будет руководить ими по Книге их Господа и Сунне их Пророка.
“Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин, а только - посланником Аллаха и печатью пророков. Аллах знает всякую вещь!”
Ахмадийское прочтение: Мессия, подобный Исе
Мирза Гулам Ахмад из Кадиана учил, что Иса умер и не вернётся. По его мнению, обетованный Мессия — человек, подобный Исе, родившийся в общине. Он писал, что в своей ранней книге «Барахин-и-Ахмадийя» говорил, что Иса, сын Марьям, сойдёт с неба. Так верила часть мусульман, пишет он, и он тоже так верил. Позже, пишет он, откровения привели его к тому, чтобы сказать, что он сам — Мессия, который должен был прийти. Он доказывал это на примере Илии: иудеи ожидали, что сам Илия вернётся перед Мессией, но он не пришёл лично. Сайт общины WhyAhmadi понимает хадис об имаме «из вас» как указание на того же человека. Другая страница общины считает, что Мессия и Махди — один человек.
Мирза Гулам Ахмад пишет, что в «Барахин-и-Ахмадийя» он писал, что Иса, сын Марьям, сойдёт с неба, потому что так верила часть мусульман и он тоже так верил. Позже, пишет он, откровения привели его к тому, чтобы сказать, что он сам — Мессия, который должен был прийти. На с. 184 он пишет, что звание Пророка было даровано ему с оговоркой, что в одном отношении он пророк, а в другом — уммати (последователь Пророка (ﷺ)).
Мирза Гулам Ахмад пишет, что иудеи говорили, будто Иисус явится лишь после того, как Илия вернётся на землю, и спрашивает, пришёл ли Илия. Этим он доказывает, что обещанные знамения не обязательно исполняются буквально, как ожидают люди, и предостерегает мусульман от ошибки иудеев — настаивания на своём собственном прочтении.
Страница общины отвечает тем, кто говорит, что пророк не нужен, потому что Коран и Сунна сохранены. Она говорит, что Аллах и Пророк (ﷺ) с этим не согласны, поскольку Пророк сказал нам, что придёт Иса. Она доказывает, что мусульмане всё ещё нуждаются в руководстве и что единственный способ вернуть их на правильный путь — чтобы Аллах послал в исламе ещё одного пророка. Хадис о том, что Иса сойдёт среди мусульман, когда их имам будет из них самих, она понимает как иносказание о приходе Мирзы Гулама Ахмада.
Страница общины считает, что Мессия и Махди — одно лицо, а не два. Она приводит сообщение у Ибн Маджи «нет Махди, кроме Мессии» и доказывает, что это один и тот же человек, который сначала является как обновитель, а затем объявляет себя Обетованным Мессией.
Илия и Иоанн: Новый Завет говорит, что это подобие
Возьмите пример с Илией в его собственных условиях. Матфей передаёт, что Иисус сказал об Иоанне Крестителе: «И если хотите принять, он есть Илия». Но Лука и Иоанн ясно показывают, что это подобие. Ангел говорит, что Иоанн предъидёт пред Господом «в духе и силе Илии». А когда Иоанна спрашивают: «ты Илия?», он отвечает: «нет». В сообщениях об Исе нет такой отметки. Они говорят, что сойдёт сам сын Марьям. Коран говорит, что люди Писания уверуют в него до его собственной смерти. Ничто не говорит: в духе Исы.
“Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.”
“И если хотите принять, он есть Илия, которому должно прийти.”
“Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.”
“и предъидёт пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокорным образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.”
“И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет.”
Является ли Мессия также Махди?
Махди («ведомый прямым путём») — предводитель, которого Пророк (ﷺ) предсказал на последние дни. Ахмадийская страница считает, что Мессия и Махди — один человек. Она приводит сообщение у Ибн Маджи, что нет Махди, кроме Исы. Это сообщение признано очень слабым. Достоверные сообщения у Абу Давуда описывают Махди как человека из семьи Пророка (ﷺ). Он из потомков Фатимы и наполнит землю справедливостью. Мессия — сын Марьям, который был послан прежде. Это два разных человека.
Страница общины считает, что Мессия и Махди — одно лицо, а не два. Она приводит сообщение у Ибн Маджи «нет Махди, кроме Мессии» и доказывает, что это один и тот же человек, который сначала является как обновитель, а затем объявляет себя Обетованным Мессией.
Сообщается, что Анас ибн Малик сказал, что Пророк (ﷺ) сказал: Час наступит над худшими из людей, и нет Махди, кроме Исы, сына Марьям. Аль-Албани признаёт это сообщение очень слабым.
Али ибн Абу Талиб передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: если бы от этого мира остался лишь один день, Аллах воздвиг бы человека из моей семьи, который наполнил бы землю справедливостью, как она была наполнена угнетением.
Умм Салама передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: Махди будет из моей семьи, из потомков Фатимы.
Вера первых мусульман
Эта вера покоится на Коране и словах Пророка (ﷺ), которые не изменились. Это вера сподвижников, передававших хадисы, таких как Абу Хурайра и Ибн Аббас. Это также вера толкователей, пришедших после них, от аль-Хасана аль-Басри до Ибн Касира. Сам Мирза Гулам Ахмад писал, что мусульмане его дней держались её.
Мирза Гулам Ахмад пишет, что в «Барахин-и-Ахмадийя» он писал, что Иса, сын Марьям, сойдёт с неба, потому что так верила часть мусульман и он тоже так верил. Позже, пишет он, откровения привели его к тому, чтобы сказать, что он сам — Мессия, который должен был прийти. На с. 184 он пишет, что звание Пророка было даровано ему с оговоркой, что в одном отношении он пророк, а в другом — уммати (последователь Пророка (ﷺ)).
Ат-Табари приводит мнение, что «он» в словах «признак часа» — это Иса: его появление — признак того, что Час близок. Он передаёт это от Ибн Аббаса («нисхождение Исы, сына Марьям», и что Ибн Аббас читал алям — «знак»), а также от Абу Малика, аль-Хасана, Муджахида, Катады, ас-Судди и ад-Даххака.
Ибн Касир говорит, что верное мнение — «он» в словах «признак часа» относится к Исе, а смысл — его нисхождение перед Судным днём. Он передаёт это от Муджахида, Абу Хурайры, Ибн Аббаса и других. Он добавляет, что хадисы Пророка (ﷺ) о том, что Иса сойдёт перед Судным днём как справедливый правитель, — мутаватир.
Что из этого следует для читателя
Тексты говорят о самом сыне Марьям. Читатель, который любит Ису как пророка Аллаха (﷾), может держаться двух истин. Иса жив у Аллаха (﷾). Он вернётся как раб Аллаха (﷾) и последователь Мухаммада (ﷺ). Мусульмане считают, что вера в Мухаммада (ﷺ) как последнего пророка — часть того, что утверждает свидетельство веры. Поэтому принять пророка после него — значит противоречить ему. Мы говорим это прямо и с теплом к каждому читателю, который любит и Ису, и Мухаммада (ﷺ). Дверь мусульманской общины открыта для всех, кто держится свидетельства.
“нет, Аллах вознес его к Себе: ведь Аллах велик, мудр!”
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) поклялся, что сын Марьям скоро сойдёт к мусульманам как справедливый правитель. Он сломает крест, убьёт свиней и отменит джизью, и богатства станет так много, что никто не станет его принимать. Затем Абу Хурайра прочитал аят Корана 4:159: нет никого из людей Писания, кто не уверует в него до его смерти.
“Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин, а только - посланником Аллаха и печатью пророков. Аллах знает всякую вещь!”
Взгляды
Ахмадийский взгляд
Ахмадийцы считают, что Иса умер и не вернётся. Они учат, что обетованный Мессия — человек, подобный Исе, родившийся в общине. Они считают, что этот Мессия — Мирза Гулам Ахмад из Кадиана.
Обетованный Мессия — человек, подобный Исе, родившийся в общине. Это не сам Иса.
Опровержение
Пророк (ﷺ) поклялся, что сойдёт сам сын Марьям, и Абу Хурайра прочитал о нём 4:159. Ибн Аббас понимал 43:61 как нисхождение Исы, сына Марьям. Хадис называет сына Марьям, а не человека, подобного ему. Подробности, которые он дал, не оставляют места для образа: минарет, две одежды, крылья двух ангелов, ворота Лудда.
Как возвращение Илии исполнилось в Иоанне Крестителе, так возвращение Исы исполняется в человеке, подобном ему.
Опровержение
Лука и Иоанн ясно показывают, что Иоанн — Илия лишь «в духе и силе Илии», а сам Иоанн сказал «нет». В хадисе нет такой отметки. Он называет сына Марьям, и Абу Хурайра прочитал о нём 4:159.
Хадис говорит, что Мессия будет «вашим имамом из вас», значит, он родится среди мусульман.
Опровержение
В формулировке аль-Бухари сын Марьям сходит, когда собственный имам мусульман находится среди них. Муслим записывает, что этот имам приглашает Ису возглавить молитву, и тот отказывается. В другой формулировке Муслима Иса руководит ими «из вас». Ранний передатчик Ибн Абу Зиб объясняет: он руководит по Книге вашего Господа и Сунне вашего Пророка. В любом случае сходящий назван сыном Марьям. «Из вас» значит следующий закону этой общины, а не рождённый в ней.
Иса умер, значит, он не может вернуться.
Опровержение
Мусульмане согласны, что он умрёт — после своего возвращения: он пробудет сорок лет, затем умрёт, и мусульмане совершат над ним молитву. Вопрос лишь в том, когда. Страница о Кашмире отвечает на это полностью. Коротко: таваффа означает «взять полностью», и Коран употребляет его о сне. Аят 4:158 говорит, что Аллах (﷾) вознёс его. Ибн Аббас понимал 43:61 как его возвращение, а в одном сообщении — и 4:159.
Хадис говорит, что нет Махди, кроме Исы, значит, Махди и Мессия — один человек.
Опровержение
Это сообщение у Ибн Маджи признано очень слабым. Достоверные сообщения у Абу Давуда описывают Махди как человека из семьи Пророка (ﷺ), из потомков Фатимы. Он наполняет землю справедливостью. Это два разных человека: Махди и сын Марьям, который сходит.
Исламский взгляд
Мессия, который вернётся, — сам Иса, сын Марьям. Коран и слова Пророка (ﷺ) называют его, и первые толкователи так их понимали. Он приходит как последователь Мухаммада (ﷺ) без нового закона.
Коран говорит, что Аллах (﷾) вознёс Ису к Себе. Он говорит, что люди Писания уверуют в него до его смерти.
Коран называет Ису признаком Часа, и Ибн Аббас понимал это как его нисхождение.
Пророк (ﷺ) поклялся, что сын Марьям скоро сойдёт к мусульманам как справедливый правитель.
Сообщения называют сына Марьям, который сходит и следует Книге и Сунне мусульман.
Иса — пророк, ближайший к Мухаммаду (ﷺ), и он возвращается, чтобы руководить по Книге и Сунне.