Короткий ответ
Да. Мусульмане верят, что Иисус никогда не был убит. Бог вознёс его живым, и он вернётся перед Последним днём. Коран говорит о нём как о признаке Часа, то есть Последнего дня. Пророк (ﷺ) сказал, что он сойдёт как справедливый правитель. Он сломает крест и убьёт Лжемессию, великого обманщика последних дней. Он не принесёт новой книги. Он следует закону, данному Пророку Мухаммаду (ﷺ), и уступает руководство молитвой мусульманскому предводителю. Христиане тоже ожидают его возвращения, но Евангелия Нового Завета связывают его с поколением его первых последователей. Ислам говорит, что он вернётся как раб Бога, а не как Бог. Он учит, что после возвращения Иисус умрёт, как умирает всякий человек.
Полное объяснение
Он был вознесён, а не убит
Коран говорит, что Иисус не был ни убит, ни распят. Он говорит, что Бог вознёс его к Себе. Вот почему возвращение вообще возможно. Значит, он ещё не умер.
“и за их слова: «Мы ведь убили Мессию, Ису, сына Марйам, посланника Аллаха» (а они не убили его и не распяли, но это только представилось им; и, поистине, те, которые разногласят об этом, - в сомнении о нем; нет у них об этом никакого знания, кроме следования за предложением. Они не убивали его, - наверное,”
“нет, Аллах вознес его к Себе: ведь Аллах велик, мудр!”
Что Коран говорит о его возвращении
Коран говорит об Иисусе как о признаке Часа, Последнего дня. Он также говорит, что все люди Писания, то есть иудеи и христиане, уверуют в него до его смерти. Ибн Аббас, сподвижник Пророка (ﷺ) в VII веке, понимал признак Часа как его возвращение перед концом. Ат-Табари был знатоком Корана X века. Ибн Касир был учёным XIV века. Оба понимали слова «до его смерти» как смерть Иисуса после его возвращения.
“И он, поистине, - признак часа. Не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной! Это - прямой путь.”
“И поистине, из людей писания нет никого, кто бы не уверовал в него до его смерти, а в день воскресения он будет свидетелем против них!) -”
Что, по словам Пророка (ﷺ), он сделает
Пророк (ﷺ) поклялся, что сын Марьям сойдёт как справедливый правитель. Он сломает крест, убьёт свиней и отменит джизью, налог, который платили немусульмане под властью мусульман. Богатства станет так много, что никто не станет его принимать. Он будет преследовать Лжемессию и убьёт его у ворот города Лудд.
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) поклялся, что сын Марьям скоро сойдёт к мусульманам как справедливый правитель. Он сломает крест, убьёт свиней и отменит джизью, и богатства станет так много, что никто не станет его принимать. Затем Абу Хурайра прочитал аят Корана 4:159: нет никого из людей Писания, кто не уверует в него до его смерти.
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) поклялся, что сын Марьям скоро сойдёт как справедливый правитель, сломает крест, убьёт свиней и отменит джизью, и что богатства тогда будет так много, что никто не станет принимать милостыню.
Ан-Наввас ибн Сам‘ан передаёт долгое описание Пророком (ﷺ) Лжемессии (ад-Даджжаля). Затем Аллах пошлёт Ису, сына Марьям, который сойдёт у белого минарета к востоку от Дамаска, будет преследовать Лжемессию, настигнет его у ворот Лудда и убьёт его. Хадис называет Ису пророком Аллаха, который вместе со своими сподвижниками молит Аллаха о помощи.
Он приходит как последователь, а не с новой книгой
Коран называет Мухаммада (ﷺ) Печатью пророков, последним из них. Возвращение Иисуса этого не нарушает. Он был пророком до Мухаммада (ﷺ) и возвращается без новой книги. Он следует уже данному закону. Пророк (ﷺ) сказал, что Иисус будет руководить мусульманами как один из них. Передатчик хадиса объясняет, что это значит — по Корану и Сунне, примеру Пророка (ﷺ). Мусульманский предводитель приглашает Иисуса возглавить молитву, и Иисус отказывается. Он также умрёт после своего возвращения, как понимают 4:159 названные выше учёные и как говорит Абу Дауд 4324. Тот, кто умирает, — не Бог.
“Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин, а только - посланником Аллаха и печатью пророков. Аллах знает всякую вещь!”
В 155a Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) поклялся, что сын Марьям скоро сойдёт как справедливый судья, сломает крест, убьёт свиней и отменит джизью. В 155f Пророк спрашивает, каково будет, когда сойдёт сын Марьям и будет руководить мусульманами как один из них; передатчик Ибн Абу Зиб объясняет, что он будет руководить ими по Книге их Господа и Сунне их Пророка.
Джабир передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: Иса, сын Марьям, сойдёт, и предводитель мусульман пригласит его возглавить молитву. Иса откажется и скажет, что предводители мусульман — из них самих, и это честь от Аллаха этой общине.
“И поистине, из людей писания нет никого, кто бы не уверовал в него до его смерти, а в день воскресения он будет свидетелем против них!) -”
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: между ним и Исой нет пророка, и Иса сойдёт. Он описал его и сказал, что в его время будет уничтожен Лжемессия. Иса пробудет на земле сорок лет, затем умрёт (ютаваффа), и мусульмане совершат над ним молитву.
Чего ожидают христиане
Христиане тоже верят, что Иисус вернётся. В Деяниях два мужа в белом говорят ученикам, что он придёт так же, как они видели его восходящим. Послание, называемое 2 Фессалоникийцам, говорит, что при его пришествии Господь убьёт беззаконника. Этот образ близок к Лжемессии хадиса. Но христиане ожидают, что он вернётся как Бог Сын, чтобы сесть на престоле славы.
“и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознёсшийся от вас на небо, придёт таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.”
“и тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьёт духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего”
“Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,”
Где расходятся два верования
Обе веры ожидают одного и того же человека, и обе говорят, что он победит великого обманщика. Разница — в том, кем он будет, когда придёт. В Коране Иисус скажет, что он всегда лишь говорил людям поклоняться Аллаху (﷾), Господу его и их. Новый Завет делает его вернувшимся судьёй всех, Богом Сыном. У Марка Иисус говорит, что даже Сын не знает ни дня, ни часа, только Отец. Евангелия Нового Завета также передают его слова, что «не прейдёт род сей», как всё это исполнится. Тот род прошёл давным-давно.
“Я не говорил им ничего, кроме того, о чем Ты мне приказал: «Поклоняйтесь Аллаху, Господу моему и Господу вашему!» Я был свидетелем о них, пока пребывал среди них, а когда Ты меня упокоил, Ты был наблюдателем за ними, и Ты - свидетель всякой вещи.”
“а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явление Господа Иисуса с неба, с Ангелами силы Его, в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа, которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,”
“И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нём называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует.”
“О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.”
“Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своём.”
“Истинно говорю вам: не прейдёт род сей, как всё сие будет;”
Взгляды
Основная христианская
Христиане верят, что Иисус воскрес из мёртвых и вознёсся на небо. Они верят, что он придёт снова во славе как Бог Сын, чтобы судить живых и мёртвых.
Деяния записывают обещание, что тот же Иисус, который был вознесён, придёт таким же образом.
Опровержение
Ислам согласен, что Иисус вернётся. Разница — в том, кто он: в Коране — раб, который велел людям поклоняться Аллаху (﷾), Господу его и их. Ат-Табари и Ибн Касир понимают Коран 4:159 так, что он умрёт после своего возвращения, и Абу Дауд 4324 говорит то же.
При своём пришествии он истребит беззаконника и сядет на престоле славы своей.
Опровержение
Ислам согласен, что он победит Лжемессию. У Иоанна суд — то, что Отец «отдал» Сыну, значит, он дан, а не принадлежит ему самому. У Марка он говорит, что даже Сын не знает часа, значит, он возвращается как раб, а не как Бог.
Исламский взгляд
Иисус не был убит и ещё не умер. Бог вознёс его, и он сойдёт перед Последним днём как справедливый правитель, следующий закону, принесённому Пророком Мухаммадом (ﷺ). Он убьёт Лжемессию, проживёт свою жизнь и умрёт как раб Бога.
Коран отрицает, что Иисус был убит или распят, и говорит, что Бог вознёс его к Себе.
Коран говорит об Иисусе как о признаке Часа. Классические толкователи понимали это как его возвращение перед концом.
Пророк (ﷺ) поклялся, что сын Марьям сойдёт как справедливый правитель. Он сломает крест, убьёт свиней и отменит джизью.
Иисус убьёт Лжемессию у ворот Лудда.
Он возвращается как один из мусульман и отказывается возглавить их в молитве. Их предводители, говорит он, — из них самих.
Он не приносит нового писания. Передатчик хадиса объясняет, что он правит по Книге Аллаха (﷾) и Сунне.
Ат-Табари и Ибн Касир понимали Коран 4:159 так, что Иисус умрёт после своего возвращения. Тот, кто умирает, — раб Бога, а не Бог.
Пророк (ﷺ) сказал, что Иисус пробудет на земле сорок лет, а затем умрёт. Мусульмане совершат над ним молитву.