Короткий ответ
Их судили за измену во время войны, а не убили за то, что они иудеи. Бану Курайза, иудейское племя Медины, были в договоре с Пророком Мухаммадом (ﷺ) и нарушили его, когда город осаждало войско (аль-Бухари 4028). После осады они сдались и согласились на суд Са‘да ибн Му‘аза, вождя аус, своих же союзников (аль-Бухари 4121). Он рассудил казнить их воинов, а женщин и детей взять в плен. Таков собственный закон Торы для города, который отказывается от мира и ведёт войну (Второзаконие 20:12–14). Решение Са‘да было уже: мальчиков, не достигших половой зрелости, отпустили (ат-Тирмизи 1584). Тем, кто перешёл к Пророку (ﷺ), была дарована безопасность (аль-Бухари 4028). Измена до сих пор карается смертью в Соединённых Штатах (Свод законов США, раздел 18, § 2381) и во многих странах мира. Индия может карать смертью за войну против государства, а закон Японии назначает смерть за сговор с иностранной державой, которая затем нападает на страну. Даже Бразилия, отменившая смертную казнь в мирное время, сохраняет её за измену в объявленной войне.
Полное объяснение
Договор, затем осада
Бану Курайза были одним из иудейских племён Медины и состояли в договоре с Пророком (ﷺ). Вожди другого иудейского племени, Бану ан-Надир, были изгнаны из Медины после того, как воевали с ним (аль-Бухари 4028). Они отправились к курайшитам в Мекку и к племенам гатафан и подстрекали их вместе напасть на Медину (Ибн Исхак). В 627 году эти Союзники пришли и осадили город. Мусульмане сдержали их рвом. Коран вспоминает эту осаду: «Вот пришли они к вам и сверху и снизу вас, и вот взоры ваши смутились, и сердца дошли до гортани» (33:10).
Ибн Умар передаёт, что Бану ан-Надир и Бану Курайза воевали против Пророка (ﷺ). Он изгнал Бану ан-Надир и позволил Бану Курайза остаться, пока они снова не начали воевать с ним. Тогда их мужчины были казнены, а их женщины, дети и имущество разделены между мусульманами, кроме некоторых, пришедших к Пророку (ﷺ): он даровал им безопасность, и они стали мусульманами.
Сообщает, что вожди изгнанных Бану ан-Надир, среди них Хуйай ибн Ахтаб, ушли в Хайбар; что позже они отправились к курайшитам в Мекку и к гатафан и подстрекали их вместе напасть на Пророка (ﷺ), что и привело войска Союзников к Медине; и что во время осады Хуйай давил на Ка‘ба ибн Асада, вождя Бану Курайза, который сначала отказывался, говоря, что у него договор с Мухаммадом (ﷺ) и он всегда находил его верным и надёжным, пока Ка‘б не нарушил своё обещание и не разорвал связь между ними. Пророк (ﷺ) послал вождей аус и хазрадж узнать, и они нашли, что дело хуже, чем сообщалось.
“О вы, которые уверовали! Вспоминайте милость Аллаха вам, когда пришли к вам войска, и Мы послали на них ветер и войска, которых вы не видели. Аллах видит то, что вы делаете! Вот пришли они к вам и сверху и снизу вас, и вот взоры ваши смутились, и сердца дошли до гортани, и стали вы думать об Аллахе разные мысли.”
Договор, нарушенный во время осады
Хуйай ибн Ахтаб, вождь изгнанных Бану ан-Надир, пришёл к Ка‘бу ибн Асаду, вождю Курайзы. Сначала Ка‘б закрыл перед ним дверь. Он сказал, что у него договор с Мухаммадом (ﷺ) и он всегда находил его верным и надёжным. Хуйай давил на него, пока тот не уступил, и Ка‘б нарушил своё обещание и разорвал связь между ними. Пророк (ﷺ) послал вождей аус и хазрадж узнать, правда ли это, и они нашли, что дело хуже, чем сообщалось (Ибн Исхак). Ибн Умар подводит итог: Бану ан-Надир и Бану Курайза воевали против Пророка (ﷺ) (аль-Бухари 4028). Коран говорит о них как о «тех из людей писания, которые помогли им», осаждавшим (33:26). Перейти на сторону войска, осаждающего город, будучи с ним в договоре, — измена во время войны.
Сообщает, что вожди изгнанных Бану ан-Надир, среди них Хуйай ибн Ахтаб, ушли в Хайбар; что позже они отправились к курайшитам в Мекку и к гатафан и подстрекали их вместе напасть на Пророка (ﷺ), что и привело войска Союзников к Медине; и что во время осады Хуйай давил на Ка‘ба ибн Асада, вождя Бану Курайза, который сначала отказывался, говоря, что у него договор с Мухаммадом (ﷺ) и он всегда находил его верным и надёжным, пока Ка‘б не нарушил своё обещание и не разорвал связь между ними. Пророк (ﷺ) послал вождей аус и хазрадж узнать, и они нашли, что дело хуже, чем сообщалось.
Ибн Умар передаёт, что Бану ан-Надир и Бану Курайза воевали против Пророка (ﷺ). Он изгнал Бану ан-Надир и позволил Бану Курайза остаться, пока они снова не начали воевать с ним. Тогда их мужчины были казнены, а их женщины, дети и имущество разделены между мусульманами, кроме некоторых, пришедших к Пророку (ﷺ): он даровал им безопасность, и они стали мусульманами.
“И вывел Он тех из людей писания, которые помогли им, из их укреплений и вверг в их сердца страх; одну часть вы перебьете и возьмете в плен другую часть.”
Сдача и судья, которого они приняли
Когда Союзники отступили и ушли, Пророк (ﷺ) осаждал крепости Курайзы двадцать пять ночей. Их собственный вождь, Ка‘б ибн Асад, предложил им три выбора. Первый — последовать за Пророком (ﷺ), которого, по его словам, они знали по своему Писанию, и так спасти свои жизни, имущество и семьи. Они отказались (Ибн Исхак). Затем они сдались. Аус, их союзники, просили за них Пророка (ﷺ), и он предложил, чтобы их судил кто-то из аус. Аус согласились, и он назвал их вождя, Са‘да ибн Му‘аза (Ибн Исхак). Курайза согласились принять решение Са‘да (аль-Бухари 4121; ат-Тирмизи 1582). Са‘д был мусульманином, и он был ранен стрелой во время осады. Его люди умоляли его быть снисходительным к их союзникам, а он ответил, что ради Аллаха (﷾) не станет слушать ничьих упрёков (Ибн Исхак).
Сообщает, что Пророк (ﷺ) осаждал Бану Курайза двадцать пять ночей; что их вождь Ка‘б ибн Асад предложил им три выбора, первый из которых — последовать за Пророком (ﷺ), которого, по его словам, они знали по своему Писанию, и они отказались; что аус, их союзники, просили за них и согласились, чтобы судил один из их собственных людей, и Пророк (ﷺ) назвал Са‘да ибн Му‘аза, вождя аус; что люди Са‘да убеждали его быть снисходительным, а он сказал, что ради Аллаха не станет слушать ничьих упрёков; что Са‘д взял со своих людей клятву Аллахом принять его решение, и Пророк (ﷺ) согласился; что Амр ибн Су‘да из Курайзы, отказавшийся участвовать в измене, был отпущен, и Пророк (ﷺ) сказал, что Аллах спас его за его верность; и что казнённых мужчин было 600 или 700, хотя некоторые называют число до 800 или 900.
Абу Са‘ид аль-Худри передаёт, что Бану Курайза согласились принять решение Са‘да ибн Му‘аза. Пророк (ﷺ) послал за Са‘дом и велел ансарам встать навстречу своему вождю. Са‘д рассудил, что их воинов следует казнить, а их потомство взять в плен, и Пророк (ﷺ) сказал, что он рассудил по решению Аллаха.
Джабир передаёт, что Са‘д ибн Му‘аз был ранен стрелой в день Союзников и молился, чтобы не умереть, пока не решится участь Бану Курайза. Они сдались на суд Са‘да, и он рассудил, что их мужчин следует казнить, а женщин взять в плен. Пророк (ﷺ) сказал, что он рассудил согласно решению Аллаха. Их было четыреста.
- До 627
В договоре
Бану Курайза связаны договором с Пророком (ﷺ).
- 627
Союзные племена у Медины
Курайшиты, гатафан и их союзники осаждают город; мусульмане держат ров.
- Во время осады
Договор нарушен
Их вождь Ка‘б ибн Асад уступает Хуйайю ибн Ахтабу и нарушает своё обещание.
- После осады
Двадцать пять ночей
Мусульмане осаждают их крепости, пока те не сдаются.
- Приговор
Са‘д ибн Муаз
Вождь их союзников ауса, принятый ими самими, он приговаривает воинов к смерти, а женщин и детей — к плену.
Решение Са‘да и закон войны Торы
Са‘д рассудил казнить их воинов, а их женщин и детей взять в плен, и Пророк (ﷺ) сказал, что он рассудил по решению Аллаха (аль-Бухари 4121). Тора даёт тот же закон. Войско, подошедшее к городу, должно сначала предложить ему мир (Второзаконие 20:10). Если город соглашается, его жители платят дань и служат (20:11). «Если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его» (20:12). Когда он падёт, «порази в нём весь мужеский пол острием меча; только жён и детей» берут себе (20:13–14). Курайза вели войну, будучи в договоре, и Са‘д дал решение Торы для города, который ведёт войну. Его решение было уже, чем решение Торы: Тора не щадит никого мужского пола, а суд Са‘да пощадил мальчиков.
Абу Са‘ид аль-Худри передаёт, что Бану Курайза согласились принять решение Са‘да ибн Му‘аза. Пророк (ﷺ) послал за Са‘дом и велел ансарам встать навстречу своему вождю. Са‘д рассудил, что их воинов следует казнить, а их потомство взять в плен, и Пророк (ﷺ) сказал, что он рассудил по решению Аллаха.
“Когда подойдёшь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;”
“если он согласится на мир с тобою и отворит тебе ворота, то весь народ, который найдётся в нём, будет платить тебе дань и служить тебе;”
“если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,”
“и когда Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нём весь мужеский пол острием меча; только жён и детей и скот и всё, что в городе, всю добычу его возьми себе и пользуйся добычею врагов твоих, которых предал тебе Господь Бог твой.”
| Вопрос | Второзаконие 20 | Приговор Са‘да |
|---|---|---|
| Город, который воюет | Осадить его | Их крепости были осаждены |
| Мужчины | Всякий мужчина предаётся мечу | Мужчины; мальчиков до совершеннолетия отпустили |
| Женщины и дети | Взяты | Взяты в плен |
| Перешедшие на другую сторону | Не упомянуты | Им дана безопасность |
Кто был казнён и кто пощажён
Решение пало на мужчин. Мальчиков, не достигших половой зрелости, отпустили: Атийя аль-Курази сказал, что был одним из них, и он дожил до того, чтобы рассказать это (ат-Тирмизи 1584). Женщин и детей взяли в плен (аль-Бухари 4121; ат-Тирмизи 1582). Некоторые из Курайзы перешли к Пророку (ﷺ), он даровал им безопасность, и они стали мусульманами (аль-Бухари 4028). Амр ибн Су‘да из Курайзы, отказавшийся участвовать в измене, был отпущен, и Пророк (ﷺ) сказал, что Аллах (﷾) спас его за его верность (Ибн Исхак). Те, кто сохранил верность, не были наказаны за верность, которую сохранили.
Атийя аль-Курази говорит, что в день Курайзы их приводили к Пророку (ﷺ): достигших совершеннолетия казнили, а не достигших отпускали. Он не достиг и был отпущен. Ат-Тирмизи отмечает, что учёные взяли это как признак возраста ответственности, когда возраст мальчика неизвестен.
Абу Са‘ид аль-Худри передаёт, что Бану Курайза согласились принять решение Са‘да ибн Му‘аза. Пророк (ﷺ) послал за Са‘дом и велел ансарам встать навстречу своему вождю. Са‘д рассудил, что их воинов следует казнить, а их потомство взять в плен, и Пророк (ﷺ) сказал, что он рассудил по решению Аллаха.
Джабир передаёт, что Са‘д ибн Му‘аз был ранен стрелой в день Союзников и молился, чтобы не умереть, пока не решится участь Бану Курайза. Они сдались на суд Са‘да, и он рассудил, что их мужчин следует казнить, а женщин взять в плен. Пророк (ﷺ) сказал, что он рассудил согласно решению Аллаха. Их было четыреста.
Ибн Умар передаёт, что Бану ан-Надир и Бану Курайза воевали против Пророка (ﷺ). Он изгнал Бану ан-Надир и позволил Бану Курайза остаться, пока они снова не начали воевать с ним. Тогда их мужчины были казнены, а их женщины, дети и имущество разделены между мусульманами, кроме некоторых, пришедших к Пророку (ﷺ): он даровал им безопасность, и они стали мусульманами.
Сообщает, что Пророк (ﷺ) осаждал Бану Курайза двадцать пять ночей; что их вождь Ка‘б ибн Асад предложил им три выбора, первый из которых — последовать за Пророком (ﷺ), которого, по его словам, они знали по своему Писанию, и они отказались; что аус, их союзники, просили за них и согласились, чтобы судил один из их собственных людей, и Пророк (ﷺ) назвал Са‘да ибн Му‘аза, вождя аус; что люди Са‘да убеждали его быть снисходительным, а он сказал, что ради Аллаха не станет слушать ничьих упрёков; что Са‘д взял со своих людей клятву Аллахом принять его решение, и Пророк (ﷺ) согласился; что Амр ибн Су‘да из Курайзы, отказавшийся участвовать в измене, был отпущен, и Пророк (ﷺ) сказал, что Аллах спас его за его верность; и что казнённых мужчин было 600 или 700, хотя некоторые называют число до 800 или 900.
Сколько
Число передают по-разному. Сахих-хадис называет четыреста (ат-Тирмизи 1582). Ибн Исхак, умерший примерно через 140 лет после события, называет шестьсот или семьсот и добавляет, что некоторые доводят его до восьмисот или девятисот. Коран не называет числа: «одну часть вы перебьете и возьмете в плен другую часть» (33:26). Более высокие цифры идут из позднейшего жизнеописания, а не из сборников хадисов.
Джабир передаёт, что Са‘д ибн Му‘аз был ранен стрелой в день Союзников и молился, чтобы не умереть, пока не решится участь Бану Курайза. Они сдались на суд Са‘да, и он рассудил, что их мужчин следует казнить, а женщин взять в плен. Пророк (ﷺ) сказал, что он рассудил согласно решению Аллаха. Их было четыреста.
Сообщает, что Пророк (ﷺ) осаждал Бану Курайза двадцать пять ночей; что их вождь Ка‘б ибн Асад предложил им три выбора, первый из которых — последовать за Пророком (ﷺ), которого, по его словам, они знали по своему Писанию, и они отказались; что аус, их союзники, просили за них и согласились, чтобы судил один из их собственных людей, и Пророк (ﷺ) назвал Са‘да ибн Му‘аза, вождя аус; что люди Са‘да убеждали его быть снисходительным, а он сказал, что ради Аллаха не станет слушать ничьих упрёков; что Са‘д взял со своих людей клятву Аллахом принять его решение, и Пророк (ﷺ) согласился; что Амр ибн Су‘да из Курайзы, отказавшийся участвовать в измене, был отпущен, и Пророк (ﷺ) сказал, что Аллах спас его за его верность; и что казнённых мужчин было 600 или 700, хотя некоторые называют число до 800 или 900.
“И вывел Он тех из людей писания, которые помогли им, из их укреплений и вверг в их сердца страх; одну часть вы перебьете и возьмете в плен другую часть.”
| Источник | Число |
|---|---|
| Тирмизи 1582, достоверный (сахих) хадис | 400 |
| Ибн Исхак | 600 или 700 |
| Другие, как сообщает Ибн Исхак | До 800 или 900 |
| Коран | Число не названо |
Измена во время войны — тогда и сейчас
Каждый народ считает переход на сторону врага во время войны одним из тягчайших преступлений. А договоры связывали и мусульман. Пророк (ﷺ) предупредил, что тот, кто убьёт человека, имеющего договор с мусульманами, не почувствует благоухания Рая (аль-Бухари 3166). Сегодня по закону Соединённых Штатов человек, обязанный верностью Соединённым Штатам и ведущий против них войну, виновен в государственной измене. Виновен и тот, кто примыкает к их врагам, оказывая им помощь и содействие. Наказанием может быть смерть (Свод законов США, раздел 18, § 2381). Многие другие страны говорят то же. Закон Индии может карать смертью за войну против государства. Уголовный кодекс Японии назначает смерть тому, кто вступает в сговор с иностранным государством и тем самым побуждает его применить вооружённую силу против Японии. Бразилия отменила смертную казнь в мирное время, но сохраняет её для объявленной войны, и её военный закон допускает её за измену во время войны.
Абдуллах ибн Амр передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: кто убьёт человека, имеющего договор с мусульманами, тот не почувствует благоухания Рая, хотя его благоухание ощущается на расстоянии сорока лет пути.
Всякий, кто обязан верностью Соединённым Штатам и ведёт против них войну или примыкает к их врагам, оказывая им помощь и содействие, виновен в государственной измене и подлежит смертной казни либо лишению свободы на срок не менее пяти лет и штрафу.
Всякий, кто ведёт войну против правительства Индии, или пытается вести такую войну, или подстрекает к ведению такой войны, наказывается смертной казнью или пожизненным лишением свободы и также подлежит штрафу.
Статья 81 карает смертью того, кто вступает в сговор с иностранным государством и тем самым побуждает его применить вооружённую силу против Японии. Это единственное преступление в японском праве, за которое смерть — единственное наказание, которое может назначить суд.
Конституция запрещает смертную казнь, кроме случая объявленной войны (статья 5, XLVII). Военный уголовный кодекс в книге о воинских преступлениях военного времени карает измену — когда бразилец поднимает оружие против Бразилии — смертью в самой тяжёлой степени (статья 355).
Ответы на обвинения
Сахих аль-Бухари 4121 — «Книга походов», хадис 4121
Абу Са‘ид аль-Худри передаёт, что Бану Курайза согласились принять решение Са‘да ибн Му‘аза. Пророк (ﷺ) послал за Са‘дом и велел ансарам встать навстречу своему вождю. Са‘д рассудил, что их воинов следует казнить, а их потомство взять в плен, и Пророк (ﷺ) сказал, что он рассудил по решению Аллаха.
Приводится как довод для
Пророк (ﷺ) без всякой причины устроил резню иудеев Бану Курайза.
Ответ
Причина есть в источниках. Курайза были с ним в договоре и нарушили его, когда Союзники осаждали Медину (аль-Бухари 4028; Ибн Исхак). После сдачи они приняли суд вождя своих собственных союзников (аль-Бухари 4121).
К чему это приводит — Обвинение было в измене во время войны, и они приняли судью.
Ибн Исхак, «Сират Расуль Аллах» — Бану ан-Надир в Хайбаре, Союзники и нарушение договора Курайзой
Сообщает, что вожди изгнанных Бану ан-Надир, среди них Хуйай ибн Ахтаб, ушли в Хайбар; что позже они отправились к курайшитам в Мекку и к гатафан и подстрекали их вместе напасть на Пророка (ﷺ), что и привело войска Союзников к Медине; и что во время осады Хуйай давил на Ка‘ба ибн Асада, вождя Бану Курайза, который сначала отказывался, говоря, что у него договор с Мухаммадом (ﷺ) и он всегда находил его верным и надёжным, пока Ка‘б не нарушил своё обещание и не разорвал связь между ними. Пророк (ﷺ) послал вождей аус и хазрадж узнать, и они нашли, что дело хуже, чем сообщалось.
Приводится как довод для
Курайза так и не воевали на деле.
Ответ
Ибн Умар говорит, что Бану ан-Надир и Бану Курайза воевали против Пророка (ﷺ) (аль-Бухари 4028), а Коран говорит о них как о тех, кто «помог» осаждавшим (33:26). Ка‘б ибн Асад нарушил договор посреди осады (Ибн Исхак). Союзник, связанный клятвой, который переходит на сторону войска, осаждающего город, виновен в измене, нанёс он удар или нет: закон Соединённых Штатов сегодня считает изменой примыкание к врагу, оказание ему помощи и содействия (Свод законов США, раздел 18, § 2381).
К чему это приводит — Переход на сторону врага во время осады — измена во время войны.
Джами ат-Тирмизи 1584 — «Книга походов», хадис 1584
Атийя аль-Курази говорит, что в день Курайзы их приводили к Пророку (ﷺ): достигших совершеннолетия казнили, а не достигших отпускали. Он не достиг и был отпущен. Ат-Тирмизи отмечает, что учёные взяли это как признак возраста ответственности, когда возраст мальчика неизвестен.
Приводится как довод для
Мальчиков убили вместе с мужчинами.
Ответ
Тех, кто не достиг половой зрелости, отпустили. Атийя аль-Курази был одним из них и сам рассказал это (ат-Тирмизи 1584). Закон Торы для города, который ведёт войну, не имеет такого исключения: «порази в нём весь мужеский пол» (Второзаконие 20:13).
К чему это приводит — Решение остановилось на половой зрелости, не дойдя до закона Торы.
Ибн Исхак, «Сират Расуль Аллах» — осада Бану Курайза и решение Са‘да
Сообщает, что Пророк (ﷺ) осаждал Бану Курайза двадцать пять ночей; что их вождь Ка‘б ибн Асад предложил им три выбора, первый из которых — последовать за Пророком (ﷺ), которого, по его словам, они знали по своему Писанию, и они отказались; что аус, их союзники, просили за них и согласились, чтобы судил один из их собственных людей, и Пророк (ﷺ) назвал Са‘да ибн Му‘аза, вождя аус; что люди Са‘да убеждали его быть снисходительным, а он сказал, что ради Аллаха не станет слушать ничьих упрёков; что Са‘д взял со своих людей клятву Аллахом принять его решение, и Пророк (ﷺ) согласился; что Амр ибн Су‘да из Курайзы, отказавшийся участвовать в измене, был отпущен, и Пророк (ﷺ) сказал, что Аллах спас его за его верность; и что казнённых мужчин было 600 или 700, хотя некоторые называют число до 800 или 900.
Приводится как довод для
Было убито девятьсот человек.
Ответ
Сахих-хадис называет четыреста (ат-Тирмизи 1582). Девятьсот — самая высокая цифра, которую, по словам Ибн Исхака, называли другие; его собственная цифра — шестьсот или семьсот. Каким бы ни было число, это были мужчины племени, перешедшего на сторону войска, осаждавшего Медину.
К чему это приводит — Достоверное число — четыреста; более высокие цифры — поздние.
Взгляды
Резня иудеев
Пророк (ﷺ) осадил иудейское племя, велел казнить сотни его мужчин за один день и обратил женщин и детей в рабство. Это была резня.
Их убили за то, что они иудеи.
Опровержение
Их судили за нарушение договора посреди осады (аль-Бухари 4028; Ибн Исхак). Человек из Курайзы, отказавшийся от измены, был отпущен. А тем, кто перешёл к Пророку (ﷺ), была дарована безопасность (аль-Бухари 4028; Ибн Исхак).
Судья не был беспристрастен.
Опровержение
Са‘д был мусульманином. Он был также вождём аус, собственных союзников Курайзы, которые просили для них снисхождения, и Курайза согласились принять его решение (аль-Бухари 4121; Ибн Исхак). Его решение было законом Торы для города, который ведёт войну, и уже его (Второзаконие 20:12–14).
Мальчиков тоже убили.
Опровержение
Черта была проведена по половой зрелости — возрасту, с которого мальчик считается мужчиной. Атийя аль-Курази говорит, что тех, кто её не достиг, отпустили, и он был одним из них (ат-Тирмизи 1584). Закон войны Торы не щадит никого мужского пола (Второзаконие 20:13).
Исламский взгляд
Бану Курайза нарушили договор, когда Медина была в осаде. Они приняли судью из числа своих союзников, а его решением был собственный закон войны Торы, применённый более узко. Перешедшие, человек, отказавшийся от измены, и мальчики были пощажены.
Курайза нарушили договор с Пророком (ﷺ) во время осады у Рва.
Они приняли суд Са‘да ибн Му‘аза, вождя своих союзников аус.
Решение Са‘да совпадало с законом Торы для города, который ведёт войну, и щадило мальчиков.
Измена во время войны до сих пор карается смертью в Соединённых Штатах и во многих других странах.