Короткий ответ
Закон Моисея назначает смерть за многие поступки, которые сегодня вовсе не являются преступлениями. Тот, кто прикоснётся к горе Синай, должен был умереть. Так же посторонний, приступивший к работе священников. Так же всякий, кто ударит или злословит отца или мать. Сына, который упорно не слушался родителей и которого они называли мотом и пьяницей, должны были побить камнями мужчины его города. Так же всякого, кто не послушает священника или судью. Город, обратившийся к другим богам, следовало поразить мечом вместе со скотом, а затем сжечь. Дочь священника, ставшую блудницей, следовало сжечь огнём. Иисус приводил закон о злословии родителей как повеление Бога. Коран позволяет отнять жизнь лишь по праву. Он не назначает никакого мирского наказания за непослушание сына. Пророк (ﷺ) отменил приказ сжечь двух человек, сказав, что огнём наказывает только Аллах (﷾).
Полное объяснение
Смерть за то, что подошёл слишком близко
У Синая народу было сказано, что всякий, кто прикоснётся к горе или даже к её подошве, будет предан смерти. В книге Чисел Бог ставит Аарона и его сыновей священниками. Он добавляет, что «посторонний», то есть всякий вне священнического рода, приступивший к их работе, будет предан смерти.
“и проведи для народа черту со всех сторон и скажи: берегитесь восходить на гору и прикасаться к подошве её; всякий, кто прикоснётся к горе, предан будет смерти.”
“Аарона же и сынов его поставь, чтоб они хранили своё священство, а посторонний, приступивший к священнодействию, предан будет смерти.”
Смерть для сына
Закон назначает смерть всякому, кто ударит отца или мать, и всякому, кто злословит их. Сына буйного и непокорного, который не слушает родителей и который мот и пьяница, следует привести к старейшинам. Затем все жители его города должны побить его камнями.
“Кто ударит отца своего или свою мать, того должно предать смерти.”
“Кто злословит отца своего или свою мать, того должно предать смерти.”
“Если у кого будет сын буйный и непокорный, неповинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их, — то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания и скажут старейшинам города своего: «сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших, мот и пьяница»; тогда все жители города его пусть побьют его камнями до смерти; и так истреби зло из среды себя, и все Израильтяне услышат и убоятся.”
Смерть за непослушание священнику или судье
Второзаконие говорит, что того, кто поступит дерзко и не послушает священника или судью, «должно предать смерти». Речь идёт о деле, переданном священникам и судье при святилище. Кто противится их решению, того предают смерти.
“А кто поступит так дерзко, что не послушает священника, стоящего там на служении пред Господом Богом твоим, или судии, того должно предать смерти, — и истреби зло от Израиля;”
Смерть для хозяина вола
Если вол убьёт человека, вола побивают камнями. Если вол был бодлив, и хозяина предупреждали, но он не стерёг его, хозяина тоже следует предать смерти. Следующий стих позволяет ему вместо этого дать выкуп за свою жизнь, если выкуп будет наложен.
“Если вол забодает мужчину или женщину до смерти, то вола побить камнями и мяса его не есть; а хозяин вола не виноват; но если вол бодлив был и вчера и третьего дня, и хозяин его, быв извещён о сём, не стерёг его, а он убил мужчину или женщину, то вола побить камнями, и хозяина его предать смерти. Если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него.”
Копьё вместо суда
Израиль наказывали мором за то, что он прилепился к поклонению Ваал-Фегору. Тем временем один израильтянин привёл мадианитянку к своим братьям на глазах у Моисея. Финеес, внук Аарона-священника, взял копьё. Он вошёл за ними в шатёр и пронзил обоих. Не было ни суда, ни разбирательства ни для того, ни для другой. Бог похвалил его за ревность и дал ему и его потомству священство вечное.
“И вот, некто из сынов Израилевых пришёл и привёл к братьям своим Мадианитянку, в глазах Моисея и в глазах всего общества сынов Израилевых, когда они плакали у входа скинии собрания. Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копьё, и вошёл вслед за Израильтянином в спальню и пронзил обоих их, Израильтянина и женщину в чрево её: и прекратилось поражение сынов Израилевых.”
“Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, отвратил ярость Мою от сынов Израилевых, возревновав по Мне среди них, и Я не истребил сынов Израилевых в ревности Моей; посему скажи: вот, Я даю ему Мой завет мира, и будет он ему и потомству его по нём заветом священства вечного, за то, что он показал ревность по Боге своём и заступил сынов Израилевых.”
Целый город, преданный мечу
Если люди склонят город служить другим богам, и расследование подтвердит это, Второзаконие велит уничтожить весь город. Его жителей и скот поражают мечом. Его добычу собирают на площади и сжигают вместе с городом, и его никогда нельзя вновь отстраивать. Повеление не делает исключения для детей.
“то порази жителей того города острием меча, предай заклятию его и всё, что в нём, и скот его порази острием меча; всю же добычу его собери на средину площади его и сожги огнём город и всю добычу его во всесожжение Господу Богу твоему, и да будет он вечно в развалинах, не должно никогда вновь созидать его.”
Девица, которая не кричала
Если обручённая девица ляжет с мужчиной в городе, обоих следует побить камнями. Девица умирает «за то, что она не кричала в городе». Закон принимает её молчание за доказательство согласия. Отношение Второзакония к женщинам изложено полнее на странице о том, как Библия относится к женщинам.
“Если будет молодая девица обручена мужу, и кто-нибудь встретится с нею в городе и ляжет с нею, то обоих их выведите к воротам того города, и побейте их камнями до смерти: отроковицу за то, что она не кричала в городе, а мужчину за то, что он опорочил жену ближнего своего; и так истреби зло из среды себя.”
Сожжены огнём
Два закона книги Левит наказывают сожжением. Дочь священника, ставшую блудницей, следует сжечь огнём. Так же мужчину, который возьмёт жену и её мать, вместе с обеими женщинами.
“Если дочь священника осквернит себя блудодеянием, то она бесчестит отца своего; огнём должно сжечь её.”
“Если кто возьмёт себе жену и мать её: это беззаконие; на огне должно сжечь его и их, чтобы не было беззакония между вами.”
Как христиане понимают эти законы
Христиане считают, что эти наказания принадлежали завету Бога с древним Израилем. Павел говорит верующим, что они не под законом, но под благодатью. Многие указывают на рассказ о женщине, взятой в прелюбодеянии. В нём Иисус говорит её обвинителям, что кто из них без греха, первый пусть бросит камень.
“Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.”
“Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на неё камень.”
Иисус и закон о смерти
У Матфея Иисус приводит смертную казнь за злословие родителей и называет её тем, что «Бог заповедал». Он говорит, что ни одна иота или ни одна черта не прейдёт из закона, пока не исполнится всё. Христиане верят, что Иисус — Бог Сын и «вчера и сегодня и во веки Тот же». Значит, по их взгляду, он — тот Бог, Который дал эти законы. А единственный рассказ, в котором Иисус отменяет побиение камнями, отсутствует в древнейших списках Евангелия от Иоанна.
“Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрёт.”
“Не думайте, что Я пришёл нарушить закон или пророков: не нарушить пришёл Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдёт небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдёт из закона, пока не исполнится всё.”
“Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же.”
О рассказе о женщине, взятой в прелюбодеянии (Иоанна 7:53–8:11), сообщает, что его нет в ранних папирусах (P66 и P75), в Синайском и Ватиканском кодексах и в других ранних свидетельствах, а рукописи, которые его содержат, помещают его в разных местах: после Иоанна 7:52, после Иоанна 7:36, в конце Иоанна или после Луки 21:38. Заключает, что он не был частью первоначального Евангелия от Иоанна.
Жизнь отнимается только по праву
Коран запрещает убивать душу, которую запретил Аллах (﷾), иначе как по праву. Он говорит, что убить одного человека несправедливо — всё равно что убить всё человечество. Он наказывает за умышленное убийство. Исламское право сохраняет смертную казнь за немногие тяжкие преступления, такие как убийство. Но вынести её может только суд, и только при строгих доказательствах. И семья убитого может простить и взять вместо этого возмещение. За смерть, причинённую по ошибке, он назначает возмещение, а не смерть. Пророк (ﷺ) сказал, что за человека, убитого животным, выкуп за кровь не причитается. Там, где хозяин был виновен, правоведы обязывают его выплатить возмещение. Смерть, которой он не желал, никогда не наказывается его собственной смертью.
“Скажи: Приходите, Я прочитаю то, что запретил вам ваш Господь: чтобы вы не придавали Ему ничего в сотоварищи; к родителям - добродеяние; не убивайте ваших детей от бедности - Мы прокормим их и вас; не приближайтесь к мерзостям, к явным из них и тайным; не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву. Это завещал Он вам, - может быть, вы уразумеете!”
“И не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе, как по праву. А если кто был убит несправедливо, то Мы его близкому дали власть, но пусть он не излишествует в убиении. Поистине, ему оказана помощь.”
“По этой причине предписали Мы сынам Исраила: кто убил душу не за душу или не за порчу на земле, тот как будто бы убил людей всех, А кто оживил ее, тот как будто бы оживил людей всех. Приходили к ним Наши посланники с ясными знамениями. Потом многие из них после этого по земле излишествовали.”
“О те, которые уверовали! Предписано вам возмездие за убитых: свободный - за свободного, и раб - за раба, и женщина - за женщину. А кому будет прощено что-нибудь его братом, то - следование по обычаю и возмещение ему во благе. Это - облегчение от Господа вашего и милость; а кто преступит после этого, для него - наказание болезненное!”
“Не следует верующему убивать верующего, разве только по ошибке. А кто убьет верующего по ошибке, то - освобождение верующего раба и пеня, вручаемая его семье, если они не раздадут ее милостынею. А если он из народа враждебного вам и верующий, то - освобождение верующего раба. А если он из народа, между которым и вами договор, то - пеня, вручаемая его семье, и освобождение верующего раба. Кто же не найдет, то - пост двух месяцев последовательных как покаяние пред Аллахом. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!”
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: не причитается выкупа за кровь за человека, убитого животным, или за того, кто погиб, упав в колодец или в руднике.
Родители почитаемы, но без смертной казни
Коран ставит доброту к родителям рядом с поклонением Аллаху (﷾). Он запрещает даже слово презрения к ним и велит ребёнку молиться за них. Однако он не назначает никакого мирского наказания за непослушание сына, а тем более смерти.
“И решил твой Господь, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него, и к родителям - благодеяние. Если достигнет у тебя старости один из них или оба, то не говори им - тьфу! и не кричи на них, а говори им слово благородное. И преклоняй пред ними обоими крыло смирения из милосердия и говори: « Господи! Помилуй их, как они воспитали меня маленьким».”
Никакого убийства без доказательств, даже мужем
Один сподвижник Пророка (ﷺ) спросил: если он застанет мужчину со своей женой, должен ли он оставить его нетронутым, пока не приведёт четырёх свидетелей? Пророк (ﷺ) сказал: да. Он не должен его трогать, пока не приведёт четырёх свидетелей. Когда другой муж спросил, может ли он убить такого человека, Пророк (ﷺ) отправил его к кораническому порядку клятв перед судом, называемому лиан, а не к мечу. Коран наказывает всякого, кто обвиняет целомудренную женщину без четырёх свидетелей. Пророк (ﷺ) не дал ни одному мужу права сделать то, что сделал Финеес. И ислам никого не предаёт смерти за молчание.
Абу Хурайра передаёт, что Са‘д ибн Убада спросил Пророка (ﷺ), должен ли он, застав мужчину со своей женой, оставить его нетронутым, пока не приведёт четырёх свидетелей. Пророк сказал: да.
Сахль ибн Са‘д передаёт, что Увеймир аль-Аджлани спросил Пророка (ﷺ), должен ли мужчина, заставший другого мужчину со своей женой, убить его, а потом быть убитым за это сам, или что ему делать. Пророк сказал, что Аллах ниспослал решение о нём и его жене, и велел привести её. Затем супруги перед Пророком совершили ли‘ан — клятвы из Корана 24:6–9.
“А те, которые бросают обвинение в целомудренных, а потом не приведут четырех свидетелей, - побейте их восемьюдесятью ударами и не принимайте от них свидетельства никогда; это - распутники,”
“А те, которые бросают обвинения в своих жен и у них нет свидетелей, кроме самих себя, то свидетельство каждого из них - четыре свидетельства Аллахом, что он правдив,”
“И отклоняется от нее наказание, если она засвидетельствует четырьмя свидетельствует Аллахом, что он лжец,”
Повиновение только в благом
Однажды командир, посланный Пророком (ﷺ), велел своим людям войти в огонь. Пророк (ﷺ) сказал, что нет повиновения в неправедном, повиновение только в благом. Повиновение любому человеку, будь то священник или командир, имеет этот предел.
Али передаёт, что один командир, назначенный Пророком (ﷺ), развёл костёр и велел своим людям войти в него. Когда Пророк услышал об этом, он сказал, что если бы они вошли в него, то остались бы в нём до Дня воскресения, и что нет повиновения в неправедном: повиновение только в благом. То же сообщение есть в «Сахихе» Муслима, 1840.
Никто не несёт чужой ноши
Коран говорит, что никто не несёт чужой ноши. Значит, ни одного ребёнка нельзя наказать за то, во что верят взрослые города. Пророк (ﷺ) запретил убивать женщин и детей, даже на войне. В исламском праве есть своё правило об оставлении веры. Применить его может только суд, после разбирательства, и никогда — к семье или городу человека. Оно изложено на странице о том, повелевает ли Библия смерть для отступников.
“Скажи: «Разве другого, чем Аллах, я буду искать Господом?» Он - Господь всего. Что каждая душа приобретает, то остается на ней, и не понесет носящая ношу другой. А потом к Господу вашему ваше возвращение, и Он сообщит вам про то, в чем вы разногласили.”
Ибн Умар передаёт, что в одном из походов Пророка (ﷺ) нашли убитую женщину, и Пророк запретил убивать женщин и детей.
Тяжкие бремена сняты
Коран описывает Пророка (ﷺ) как того, о ком предсказано в Торе и Инджиле (Евангелии, которое проповедовал Иса). Он побуждает к доброму и снимает с людей бремя и оковы, которые были на них.
“которые следуют за посланником, пророком, простецом, которого они находят записанным у них в Торе и Евангелии, который побуждает их к доброму и удерживает от неодобряемого, разрешает им блага и запрещает им мерзости, снимает с них бремя и оковы, которые были на них, - вот те, которые уверовали в него, и поддерживали его, и помогали ему, и последовали за светом, который ниспослан с ним, это - те, которые имеют успех!”
Огнём наказывает только Аллах (﷾)
Однажды Пророк (ﷺ) велел отряду сжечь двух человек. Прежде чем они ушли, он отменил приказ. Огнём наказывает только Аллах (﷾), сказал он, поэтому, если они поймают этих людей, пусть убьют их, а не сжигают. Левит отдаёт сожжение людям. Ислам оставляет его одному Аллаху (﷾).
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) велел отряду сжечь двух названных по имени людей, а затем, прежде чем они ушли, отменил приказ: огнём наказывает только Аллах, поэтому, если они их найдут, пусть убьют их, а не сжигают.
| Поступок | Закон Моисея | Ислам |
|---|---|---|
| Злословие отца или матери | Смерть (Исход 21:17) | Запрещено даже слово пренебрежения, но смертной казни нет |
| Строптивый и непокорный сын | Побивается камнями жителями своего города (Второзаконие 21:18–21) | Мирского наказания нет |
| Неповиновение священнику или судье | Смерть (Второзаконие 17:12) | Никому не повинуются в дурном, лишь в добром |
| Город, обратившийся к другим богам | Люди и скот преданы мечу, без исключения для детей (Второзаконие 13:15–16) | Никто не несёт ношу другого; женщин и детей никогда нельзя убивать |
| Дочь священника, ставшая блудницей | Смерть через сожжение огнём (Левит 21:9) | Наказывать огнём может лишь Аллах (﷾) |
Стих за стихом
Римлянам 6:14 — глава 6, стих 14
“Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.”
Приводится как довод для
Христиане не под Законом Моисея, но под благодатью. Его смертные казни были для древнего государства Израиля и не обязывают церковь.
Ответ
Вопрос не в том, применяют ли христиане эти законы сегодня, а в том, дал ли их Бог. Библия говорит, что дал. Иисус приводил смертную казнь за злословие родителя как то, что «Бог заповедал», и сказал, что ни одна иота или ни одна черта не прейдёт из закона, пока не исполнится всё. Христиане понимают «исполнится» как конец этих наказаний, но это не меняет того, кто впервые их повелел. По христианскому взгляду он — тот же Бог, вчера, сегодня и во веки. Значит, христианин должен считать, что его Господь когда-то повелел, чтобы непокорного сына, мота и пьяницу, побили камнями мужчины его города.
К чему это приводит — Отложить законы сегодня — не значит ответить, кто их дал. По христианскому взгляду их дал Иисус.
Иоанн 8:7 — глава 8, стих 7
“Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на неё камень.”
Приводится как довод для
Когда к нему привели женщину, взятую в прелюбодеянии, Иисус сказал, что кто без греха, первый пусть бросит камень, и её пощадили. Милосердие заменяет смертную казнь.
Ответ
Этот рассказ отсутствует в древнейших рукописях Иоанна, включая древнейшие папирусы и кодексы IV века. Текстологи заключают, что он не был частью первоначального Евангелия от Иоанна. В стихах, которые несомненно принадлежат Евангелиям, Иисус поддерживает закон, включая смерть за злословие родителя.
К чему это приводит — Единственное место, где Иисус отменяет побиение камнями, было добавлено к Евангелию от Иоанна позже.
Взгляды
Основное христианское
Смертные казни Закона Моисея были даны древнему Израилю по ветхому завету. Христиане под благодатью, а не под этим законом, а Иисус проявлял милосердие к грешникам.
Павел учит, что верующие не под законом, но под благодатью.
В рассказе Иоанна о женщине, взятой в прелюбодеянии, Иисус отсылает её обвинителей прочь.
Исламский взгляд
Библия назначает смерть за прикосновение к горе, за непокорного сына, за непослушание священнику и за поклонение целого города. И она сжигает людей огнём. Мусульмане считают, что люди изменили текст Библии. Коран говорит, что Пророк (ﷺ) пришёл снять тяжкие бремена и оковы, возложенные на прежние народы. Его закон отнимает жизнь только через правосудие и доказательство. Он никогда не наказывает одного человека за другого и оставляет огонь Аллаху (﷾).
Закон Моисея назначает смерть за прикосновение к горе Синай и за постороннего, приступившего к служению священников.
Закон назначает смерть за удар или злословие родителя и побиение камнями за буйного и непокорного сына.
Закон назначает смерть за непослушание священнику или судье.
Вол может быть известен как бодливый. Если он убьёт кого-нибудь, его хозяина следует предать смерти, если только не наложен выкуп.
Финеес убил мужчину и мадианитянку без суда, а Бог наградил его священством вечным.
Второзаконие велит уничтожить город, обратившийся к другим богам, вместе с его жителями и скотом и сжечь его.
Обручённую девицу побивают камнями за то, что она не кричала в городе.
Левит велит сжигать дочь священника, ставшую блудницей. То же он велит для мужчины, взявшего жену и её мать.
Иисус называет смертную казнь за злословие родителя повелением Бога. Он говорит, что ни одна иота или ни одна черта не прейдёт из закона, пока не исполнится всё.
Коран позволяет отнять жизнь только по праву. За убийство по ошибке он назначает возмещение, а не смерть.
Пророк (ﷺ) велел мужу не трогать мужчину, застигнутого с его женой, пока он не приведёт четырёх свидетелей.
Пророк (ﷺ) учил, что повиновение подобает только в благом.
Коран учит, что Пророк (ﷺ) был послан снять тяжкие бремена и оковы, возложенные на прежние народы.
Пророк (ﷺ) отменил приказ сжечь двух человек, сказав, что огнём наказывает только Аллах (﷾).