Короткий ответ
Да. Коран говорит, что Бог сделал землю подстилкой, «и горы - опорами». Арабское слово — автад, колья. Кол по большей части скрыт в земле. В 1800-х годах геодезисты в Индии пользовались отвесами — грузами на нити, показывающими прямое направление вниз. В 1855 году было показано, что Гималаи отклоняют их в сторону гораздо меньше, чем должны. Учёные выяснили почему. У великих горных хребтов под ними глубокие корни из коры, часто уходящие гораздо глубже, чем высота пиков. Коран, ниспосланный Пророку (ﷺ) в пустыне Аравии, избрал обыденный образ, который этому соответствует. Это не урок геологии. Ислам учит, что это знамение от Того, кто сотворил землю.
Полное объяснение
Что говорит Коран
Коран называет горы автад — словом для кольев, которые удерживают шатёр на земле. В другом месте он говорит, что Бог прочно утвердил их. Большая часть кола скрыта под землёй. Как и большая часть горного хребта.
“Разве Мы не сделали землю подстилкой и горы - опорами;”
“и горы - Он утвердил их,”
Как были найдены корни гор
При съёмке Индии Гималаи должны были отклонить отвесы геодезистов в сторону на определённую величину. Джон Пратт, английский математик и высокопоставленный священнослужитель в Калькутте, показал в 1855 году, что отклонение было гораздо меньше. Джордж Эйри, королевский астроном Британии, объяснил это в том же году. Под хребтом кора утолщается вниз, образуя корень из более лёгкой породы. Этот корень уходит глубоко в более плотную породу под ним и удерживает хребет в равновесии. Геологи учат этому до сих пор. Корень может уходить в несколько раз глубже, чем высота пиков.
Вычисляет, насколько сильно масса Гималаев должна отклонять отвесы при геодезической съёмке Индии, и показывает, что действительно измеренное притяжение было гораздо меньше, чем требовали видимые горы.
Объясняет слабое притяжение Гималаев, предполагая, что горный хребет держится на корне из более лёгкой коры, уходящем вниз в более плотную породу, подобно тому как плавающий брусок глубоко сидит в воде. Это стало стандартным объяснением горных корней.
Чего никто не мог видеть в VII веке
Никто в VII веке не мог измерить, что лежит под горным хребтом. Никто не мог знать, что его корень может уходить в несколько раз глубже, чем поднимаются его пики. Коран был ниспослан Пророку (ﷺ), человеку, не умевшему читать, задолго до всякой съёмки и всякого прибора. Он употребил простое слово, которое соответствует найденному двенадцать веков спустя. Утверждение не в том, что аят учит геологии. Оно в том, что Коран не говорит о горах ничего, что позднейшему знанию пришлось бы исправлять.
“Разве Мы не сделали землю подстилкой и горы - опорами;”
Объясняет слабое притяжение Гималаев, предполагая, что горный хребет держится на корне из более лёгкой коры, уходящем вниз в более плотную породу, подобно тому как плавающий брусок глубоко сидит в воде. Это стало стандартным объяснением горных корней.
«Чтобы она не колебалась»: земля сделана устойчивой
Коран говорит, что горы поставлены прочно, «чтобы она не колебалась с вами». Он не говорит, что землетрясений не может быть. Возражения разобраны ниже, а полный ответ — на странице о горах и землетрясениях.
“И бросил Он на землю прочно стоящие, чтобы она не колебалась с вами, и реки , и пути, - может быть, вы пойдете по прямой дороге! -”
Ответы на возражения
Коран 16:15 — сура «Ан-Нахль», аят 15
“И бросил Он на землю прочно стоящие, чтобы она не колебалась с вами, и реки , и пути, - может быть, вы пойдете по прямой дороге! -”
Приводится как довод для
Критики говорят, что Коран утверждает, будто горы не дают земле трястись, а землетрясения всё же случаются.
Ответ
Аят говорит, что горы поставлены, «чтобы она не колебалась с вами». Арабское слово — тамида, раскачиваться или быть неустойчивым. Для землетрясений Коран употребляет другие слова, раджфа и зильзаль. Аят обещает людям устойчивый дом, а не землю, которая никогда не дрожит. Строитель, поставивший дом на прочный фундамент, не обещал, что дом никогда не почувствует толчка. Полный ответ — на странице о горах и землетрясениях.
К чему это приводит — Аят говорит о земле, сделанной устойчивой для жизни людей, и не употребляет коранических слов для землетрясения.
Коран 78:6-7 — сура «Ан-Наба», аяты 6-7
“Разве Мы не сделали землю подстилкой и горы - опорами;”
Приводится как довод для
Критики говорят, что колья — такой же древний образ, как библейские столпы земли, значит, Коран повторяет ту же ошибку.
Ответ
Кол шатра удерживает шатёр на земле. Он не держит землю. Библия говорит, что Бог утвердил вселенную на основаниях (в английской Библии — столпах) земли. Она говорит, что они дрожат, когда Он её сотрясает (1 Царств 2:8; Иов 9:6). Коран никогда не ставит землю на столпы. Утверждение здесь лишь в том, что образ кола соответствует той части горного хребта, которая скрыта внизу.
К чему это приводит — Кол удерживает шатёр внизу, а столпы — то, на что Библия ставит землю. В Коране есть колья, но нет столпов.
Взгляды
Исламский взгляд
Образ гор как кольев в Коране, ниспосланном Пророку (ﷺ), соответствует тому, что геология нашла в XIX веке. Он не говорит о горах ничего, что позднейшему знанию пришлось бы исправлять. Это одно знамение из многих.
Коран называет горы кольями и говорит, что Бог прочно утвердил их.
У горных хребтов глубокие корни из утолщённой коры. Это было найдено при гималайской съёмке Индии и объяснено Эйри в 1855 году.
Никто в Аравии VII века не мог измерить, как глубоко уходят корни гор. Поэтому подходящий образ — знамение того, что Коран от Бога.
«Чтобы она не колебалась» передаёт тамида, что значит раскачиваться или быть неустойчивым. Для землетрясений Коран употребляет другие слова, раджфа и зильзаль. Значит, аят не говорит, что землетрясений не может быть.
Коран учит, что Бог сделал землю устойчивым, прочным домом для людей. Он прочно поставил на ней горы.