Короткий ответ
Коран говорит, что облака плавно гонятся, соединяются и громоздятся в тучу. Из её середины выходит ливень, а град падает из подобных горам масс в небе, с молнией, блеск которой готов унести зрение. Он также называет облака тяжёлыми. Всё это верно. Одно обычное облако содержит около 500 тонн воды и держится в воздухе потому, что его капли крошечные. Пророк Мухаммад (ﷺ) жил в городе посреди пустыни и не умел читать. Учёный мир его времени объяснял грозы теорией Аристотеля о загорающихся сухих испарениях. Коран не повторяет ничего из этой теории. Он описывает то, что каждый может видеть в грозу, и не предлагает никакой теории того, как это устроено. Коран называет такие вещи знамениями Бога.
Полное объяснение
Гроза в одном аяте
Коран описывает жизнь грозы в одном аяте. Облака гонятся, соединяются и громоздятся. Из их середины выходит ливень. Град ниспосылается из подобных горам масс. Молния так ярка, что может ослепить. Коран представляет всё это как дело Аллаха (﷾), знамение для размышления.
“Разве ты не видишь, что Аллах гонит облака, потом соединяет их, потом превращает в тучу, и ты видишь, как из расщелин ее выходит ливень. И низводит Он с неба горы, в которых град, и поражает им, кого желает, и отклоняет, от кого пожелает. Блеск молнии Его готов унести зрение.”
Что находят метеорологи
Грозы растут, когда кучевые облака поднимаются и сливаются в высокое кучево-дождевое облако, грозовую башню. Часто она достигает десяти километров в высоту и больше. Град образуется в её холодной верхней части, куда его поднимают сильные восходящие потоки (поднимающийся воздух). Заряд, порождающий молнию, накапливается, когда там наверху сталкиваются лёд и мягкая крупа. Арабский текст говорит о горах в небе, в которых град. Перевод передаёт это как горы облаков. Высокое грозовое облако с градом в верхней части хорошо этому соответствует.
Объясняет, что грозы вырастают из поднимающихся и сливающихся кучевых облаков; что сильные восходящие потоки уносят капли дождя в очень холодную верхнюю часть грозы, где растёт град; и что электрический заряд, порождающий молнию, накапливается, когда в этой холодной верхней области сталкиваются мелкие частицы льда и мягкая крупа.
“Разве ты не видишь, что Аллах гонит облака, потом соединяет их, потом превращает в тучу, и ты видишь, как из расщелин ее выходит ливень. И низводит Он с неба горы, в которых град, и поражает им, кого желает, и отклоняет, от кого пожелает. Блеск молнии Его готов унести зрение.”
Тяжёлые облака
Дважды Коран называет дождевые облака тяжёлыми (сикаль, то есть нагруженными). Измерения подтверждают это слово. Обычное облако хорошей погоды содержит около 500 тонн воды, а грозовое облако — гораздо больше. Оно держится в воздухе, потому что его вода рассеяна крошечными капельками в огромном объёме воздуха. Поэтому облако легче более сухого воздуха под ним. Никто в VII веке не мог взвесить облако, а слово Корана соответствует тому, что было измерено позже.
“Он - тот, который показывает вам молнию для страха и надежды. Он выращивает облака тяжелые.”
“Он - тот, который посылает ветры благовестником пред Своим милосердием. А когда они двинут тяжелое облако, Мы гоним его на мертвую страну, низводим из него воду и выводим ею всякие плоды. Так изведем Мы и мертвых, - может быть, вы опомнитесь!”
Вычисляет вес воды в обычном кучевом облаке по его размеру и количеству воды на кубический метр и получает примерно 500 тонн (около 1,1 миллиона фунтов). Объясняет, что облако всё же держится в воздухе, потому что его вода рассеяна крошечными капельками примерно в кубическом километре воздуха, и поэтому облако менее плотное, чем более сухой воздух под ним.
Чему учил учёный мир
Наукой той эпохи была наука Аристотеля. Он был греческим мыслителем IV века до н. э. Он учил, что в воздухе есть два испарения от земли, влажное и сухое. Гром — это сухое испарение, ударяющее об облака, а молния — это испарение, загорающееся огнём. Его «Метеорологика» (книга о погоде) не была переведена на арабский до аббасидских переводов (переводческого движения при халифах Багдада). Это было гораздо больше чем через век после смерти Пророка (ﷺ). Его теорию погоды ещё в 1600-х годах преподавали в Европе. Греческая учёность действительно ходила в регионе на сирийском языке, в монастырях и школах Сирии и Месопотамии. Сирийский — форма арамейского, которой пользовались восточные церкви. Значит, всякий, кто черпал из неё, перенял бы вместе с ней и эту теорию.
Аристотель учит, что солнце вытягивает из земли два испарения: влажное — пар — и сухое, подобное дыму (книга I, гл. 4). В книге II, гл. 9 он объясняет гром как сухое испарение, запертое в облаке и вытесненное наружу, которое ударяет об окружающие облака, а молнию — как то же выброшенное испарение, горящее тонким, слабым огнём.
Стандартная история греко-арабского переводческого движения. Она показывает, что перевод греческой науки и философии на арабский был проектом Аббасидов с центром в Багдаде, длившимся со второй половины VIII века до X века, а прежде греческие труды были доступны в регионе в основном на сирийском.
Почему это знамение
Наблюдать грозы может каждый, и Коран не утверждает обратного. Знамение — в том, что сказано и что опущено. Пророк (ﷺ) не умел ни читать, ни писать, и Коран это записывает. Его рассказ о грозе говорит несколько простых вещей, и они верны. Он использует для облаков слово, которое подтверждают измерения. В нём нет ни одной из ошибок, которые передал бы любой учёный источник той эпохи. Коран обещает, что такие знамения будут являться, пока его истина не станет ясной.
“Ты не читал до него никакого писания и не чертил его своей десницей; иначе пришли бы в сомнение считающие это пустым.”
“Мы покажем им Наши знамения по странам и в них самих, пока не станет им ясно, что это - истина. Разве не достаточно для твоего Господа, что Он о всякой вещи свидетель?”
Взгляды
Исламский взгляд
Коран, ниспосланный Пророку Мухаммаду (ﷺ), точно описывает грозу, называет облака тяжёлыми и избегает ложной теории своей эпохи. Он предлагает это как знамения Того, кто гонит облака, а не как урок естествознания.
Коран описывает облака, которые гонятся, соединяются и громоздятся. Из их середины выходит ливень, а град ниспосылается из подобных горам масс в небе, с ослепляющей молнией.
Грозы образуются, когда кучевые облака поднимаются и сливаются в высокие башни, а град растёт в их холодной верхней части.
Коран дважды называет дождевые облака тяжёлыми, и обычное облако действительно содержит около 500 тонн воды.
Общепринятая учёность эпохи, учение Аристотеля, объясняла гром и молнию как сухое испарение, ударяющее об облака и загорающееся. Коран не повторяет ничего из этого.
Коран говорит, что Пророк (ﷺ) не читал и не писал до того, как он пришёл.
Коран дал точный рассказ о грозе, свободный от ошибок своей эпохи, человеку, не умевшему читать. Это одно из знамений, которые, по словам Корана, Бог показывает в мире.