Короткий ответ
Коран говорит, что Бог даёт двум водам встретиться и ставит между ними преграду, так что ни одна не переходит в другую. В одном аяте это пресная и солёная вода. Там, где большая река, например Миссисипи, впадает в море, пресная вода долго идёт поверх солёной. В другом аяте встречаются два моря. В Гибралтарском проливе солёное Средиземное море вытекает под Атлантикой. Оно течёт дальше на глубине сотни километров, оставаясь отдельным. Сначала оно перемешивается, но остаётся солонее окружающей воды, так что каждое море сохраняет свой характер. Никто не мог увидеть этого с поверхности, и приборы впервые измерили это лишь в новое время. Коран был ниспослан Пророку (ﷺ), о котором неизвестно, чтобы он когда-либо плавал по морю. Коран причисляет эту преграду к знамениям Бога.
Полное объяснение
Что говорит Коран
Коран называет барзах (преграду) между двумя водами. В 25:53 одна вода пресная, а другая солёная, и преграда — «преграда нерушимая». В 55:19–20 встречаются два моря, и между ними преграда, «через которую они не устремятся». В другом месте Коран причисляет эту разделяющую преграду к знамениям того, что нет бога, кроме Аллаха (﷾).
“И Он - тот, который предоставил путь двум морям. Это - приятное, пресное, а то - соль, горькое. И устроил между ними препону и преграду нерушимую.”
“Он разъединил моря, которые готовы встретиться. Между ними преграда, через которую они не устремятся.”
“Тот ли, кто сделал землю твердой, и устроил в расщелинах ее каналы, и устроил для нее прочно стоящие, и устроил между двумя морями преграду? Или какой-то бог вместе с Аллахом? Да, большинство их не знает!”
Где река встречается с морем
Там, где мощная река впадает в море, более лёгкая пресная вода растекается поверх более тяжёлой солёной. Между ними лежит слой, где солёность быстро меняется. Две воды могут долго оставаться раздельными. Рыбак в эстуарии (широком устье реки) это знает. Это не выдаётся за открытие. Это ещё одно точное утверждение Корана.
“И Он - тот, который предоставил путь двум морям. Это - приятное, пресное, а то - соль, горькое. И устроил между ними препону и преграду нерушимую.”
Объясняет, что речная вода, входящая в эстуарий, менее солёная и менее плотная, чем морская, поэтому часто держится поверх неё; в эстуарии с солёным клином образуется резкая граница: пресная вода сверху и клин солёной воды снизу.
Гибралтарский пролив
У Гибралтара солёное Средиземное море встречается с более пресной Атлантикой. Атлантическая вода втекает сверху. Средиземноморская вода выливается под ней через порог пролива. Сначала она сильно смешивается с атлантической водой. Но она остаётся солонее окружающей воды и уходит дальше на запад. Она оседает примерно на глубине 1 000 метров — отдельная водная масса, которую океанологи (учёные, изучающие море) прослеживают через всю Атлантику. Учёные впервые измерили её приборами в XIX веке, а подробно нанесли на карту в XX веке.
Измеряет солёную, плотную воду, которая вытекает из Средиземного моря через Гибралтарский пролив. Сначала, стекая по склону к западу от пролива, она сильно смешивается с атлантической водой, затем течёт дальше на запад и оседает внутри Атлантики, где остаётся важной, отдельной водной массой.
Почему это знамение
Коран был ниспослан Пророку (ﷺ) в Мекке. Мекка находится более чем в 4 000 километров от Гибралтара, и нет сведений, чтобы Пророк (ﷺ) когда-либо плавал по морю. Караванный купец, ходивший в Сирию, не видел никакого пролива. Граница под водой не видна с поверхности, и никто из тех, кого он мог встретить, её не измерял. И всё же Коран говорит, что два моря встречаются, что между ними преграда и что каждое остаётся отдельным там, где они встречаются. Сам Коран говорит, что Бог покажет Свои знамения, пока не станет ясно, что это истина.
“Он разъединил моря, которые готовы встретиться. Между ними преграда, через которую они не устремятся.”
Измеряет солёную, плотную воду, которая вытекает из Средиземного моря через Гибралтарский пролив. Сначала, стекая по склону к западу от пролива, она сильно смешивается с атлантической водой, затем течёт дальше на запад и оседает внутри Атлантики, где остаётся важной, отдельной водной массой.
“Мы покажем им Наши знамения по странам и в них самих, пока не станет им ясно, что это - истина. Разве не достаточно для твоего Господа, что Он о всякой вещи свидетель?”
Взгляды
Исламский взгляд
Коран, ниспосланный Пророку (ﷺ), описывает воды, которые встречаются, но остаются раздельными. Это верно там, где большие реки впадают в море, и там, где моря встречаются друг с другом. Это знамение того, что Коран от Бога.
Коран говорит, что Бог поставил преграду между пресной и солёной водой. Он поставил её и между двумя встречающимися морями, и они её не переходят.
Во многих эстуариях пресная речная вода лежит поверх солёной морской, а между ними — слой меняющейся солёности.
Средиземноморская вода уходит через Гибралтарский пролив под Атлантикой. Она растекается в Атлантике как отдельная водная масса.
Границу, где два моря встречаются и остаются раздельными, нельзя было увидеть или измерить в VII веке. Поэтому точное описание Корана — знамение.
Коран представляет разделяющую преграду как знамение единого Бога.