Короткий ответ
Да. Мусульмане считают, что Иисус был безгрешным пророком Аллаха (﷾). Коран даёт о нём одну картину в каждом аяте: чистый сын, благословенный, почтительный к матери, никогда не надменный и раб Аллаха (﷾). Библия даёт две картины, которые не согласуются. Она называет его безгрешным, а христиане говорят, что он — Бог, Который знает всё. Однако она показывает, как он преуспевает в премудрости, не знает дня и часа и подвергается искушению, хотя Бог не искушается. Христиане также говорят, что он — Господь Ветхого Завета, Который не раскаивается. Однако Библия говорит, что этот Господь раскаялся, что поставил Саула царём. Ответ ислама: Иисус был безгрешным пророком, который как человек преуспевал в премудрости и не знал Часа. Слова, делающие его Богом, и резкие слова — дело человеческих писцов, а не его.
Полное объяснение
Библия говорит, что он был совершенен
Христиане говорят, что Иисус был совершенен, и Библия даёт им для этого стихи. Послание к Евреям, письмо в Новом Завете, говорит, что он «подобно нам, искушён во всём, кроме греха». Иоанн вкладывает в уста учеников слова: «Теперь видим, что Ты знаешь всё». Христиане также говорят, что Иисус — Господь Ветхого Завета. Библия говорит об этом Господе, что «разум Его неизмерим» (Псалом 146:5 в Синодальном переводе; в KJV — 147:5). Она говорит, что «Бог не искушается злом». Она также говорит, что Бог «знает всё» (1 Иоанна 3:20). И она говорит, что Он не человек, «чтобы раскаяться Ему». Это одна картина: безгрешный, всеведущий и неизменный. Следующие разделы ставят её рядом с тем, что ещё говорит Библия. Две картины не согласуются.
“Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушён во всём, кроме греха.”
“Теперь видим, что Ты знаешь всё и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя. Посему веруем, что Ты от Бога исшёл.”
“Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.”
“В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,”
“Ибо если сердце наше осуждает нас, то Бог больше сердца нашего и знает всё.”
“и не скажет неправды и не раскается Вечный Израилев, ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.”
Он преуспевал в премудрости
Библия говорит, что «разум» Господа «неизмерим». Она также говорит: «Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков». Христиане говорят, что росла его человеческая природа. Но Лука говорит это о самом Иисусе, и стих нигде не говорит «в его человеческой природе». Одно лицо не может и иметь неизмеримый разум, и преуспевать в премудрости.
“Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.”
“Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.”
Он не знал дня и часа
Ученики говорят Иисусу: «Теперь видим, что Ты знаешь всё». Пётр говорит: «Господи! Ты всё знаешь». Однако у Марка Иисус говорит, что о дне и часе конца никто не знает. Не знают даже Ангелы, «ни Сын, но только Отец». Христиане говорят, что как Бог он знал всё, а как человек этого не знал. Но стих говорит, что не знает Сын, и отделяет его от Отца, Который знает. Одно лицо не может и знать всё, и не знать. Страница о том, знал ли Иисус час, разбирает этот стих полностью.
“Теперь видим, что Ты знаешь всё и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя. Посему веруем, что Ты от Бога исшёл.”
“Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Пётр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты всё знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.”
“О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.”
Он подвергался искушению
Иаков говорит, что «Бог не искушается злом». Послание к Евреям говорит, что Иисус был «подобно нам, искушён во всём, кроме греха». Матфей говорит, что он «возведён был Духом в пустыню, для искушения от диавола». Христиане говорят, что искушалась его человеческая природа, а не божественная. Но Библия говорит, что искушался сам Иисус. Одно лицо не может и подвергаться искушению, и быть неспособным ему подвергнуться.
“В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,”
“Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушён во всём, кроме греха.”
“Тогда Иисус возведён был Духом в пустыню, для искушения от диавола,”
Никто не благ, как только один Бог
Один человек назвал Иисуса благим. Иисус ответил: «что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог». Лука передаёт ответ так же: «никто не благ, как только один Бог». Христиане говорят, что Иисус — Бог. Однако здесь он отводит это слово от себя и отдаёт его лишь Богу.
“Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог.”
“Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? никто не благ, как только один Бог;”
Смоковница
Марк и Матфей оба рассказывают о бесплодной смоковнице, которая засохла по слову Иисуса. Марк говорит, что дерево нашли засохшим на следующее утро. Матфей говорит, что оно засохло «тотчас», и ученики удивились на месте. Лишь у Марка есть «ещё не время было собирания смокв»; у Матфея нет. Два Евангелия рассказывают не одну и ту же историю. Мусульмане считают, что Иисус, безгрешный пророк, не делал ничего несправедливого; противоречие — в записи.
“И, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошёл, не найдёт ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашёл, кроме листьев, ибо ещё не время было собирания смокв. И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек! И слышали то ученики Его.”
“Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.”
“И, увидев при дороге одну смоковницу, подошёл к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла.”
“Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?”
Мать-хананеянка
У Матфея мать умоляет Иисуса исцелить её дочь. Он не отвечает ей ни слова. Он говорит, что послан к погибшим овцам Израиля. Это согласуется с Кораном, который называет его посланником к сынам Исраила. Плохо сочетается манера, которую придаёт ему Матфей. Он говорит, что нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам, и исцеляет девочку лишь после того, как мать принимает это имя. Мусульмане считают, что Иисус никогда так не говорил; слова принадлежат писцу.
“И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется. Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти её, потому что кричит за нами. Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева. А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне. Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их. Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь её в тот час.”
“и сделает посланником к сынам Исраила«. - »Я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Я сотворю вам из глины по образу птицы и подую в нее, и станет это птицей по изволению Аллаха. Я исцелю слепого прокаженного и оживлю мертвых с дозволения Аллаха. Я сообщу вам, что вы едите и что сохраняете в ваших домах. Поистине, в этом - знамение для вас, если вы верующие!”
Возненавидеть отца и мать
У Луки никто не может быть учеником Иисуса, если не возненавидит отца, мать, жену, детей, братьев и сестёр. Матфей даёт то же изречение в более мягкой форме: кто любит отца или мать более, нежели его, не достоин его. У Луки «возненавидит» там, где у Матфея «любит более». Читателю, у которого есть лишь Лука, велено ненавидеть родителей.
“Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестёр, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;”
“Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;”
Дети в Откровении
Откровение, последняя книга Нового Завета, передаёт, как Иисус угрожает лжепророчице. Оно вкладывает в его уста слова, что он поразит её детей смертью, чтобы все церкви узнали, кто он. Бог говорит через пророка Иезекииля, что сын не понесёт вины отца. А когда два ученика попросили низвести огонь на селение, Иисус обратился к ним и запретил им. Сама ранняя Церковь сомневалась, кто написал Откровение. Дионисий, епископ Александрийский III века, признавал, что его написал святой человек по имени Иоанн, но не Иоанн, ученик Иисуса.
“Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное. Я дал ей время покаяться в любодеянии её, но она не покаялась. Вот, Я повергаю её на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих. И детей её поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.”
“Душа согрешающая, она умрёт; сын не понесёт вины отца, и отец не понесёт вины сына, правда праведного при нём и остаётся, и беззаконие беззаконного при нём и остаётся.”
“Видя то, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошёл с неба и истребил их, как и Илия сделал? Но Он, обратившись к ним, запретил им и сказал: не знаете, какого вы духа;”
“Итак, что его звали Иоанном и что эта книга — труд некоего Иоанна, я не отрицаю. Согласен я и с тем, что это труд святого и боговдохновенного человека. Но я не могу легко допустить, что это был апостол, сын Зеведеев, брат Иакова, которым написаны Евангелие от Иоанна и соборное послание.”
Совершенный — не значит Бог
Христиане говорят, что безгрешность показывает, что Иисус — Бог. Ислам согласен, что Иисус был чист (Коран 19:19). Но безгрешность делает его безгрешным рабом, а не Богом. Послание к Евреям, книга, называющая его безгрешным, говорит, что он «страданиями навык послушанию». Она говорит, что он «с сильным воплем и со слезами принёс молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти» (5:7–8). Тот, кто навыкает послушанию и молится о спасении, — не тот Бог, Которому он молится. Мусульмане считают, что безгрешность Иисуса делает его совершенным пророком, а не Богом.
“Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушён во всём, кроме греха.”
“Он во дни плоти Своей с сильным воплем и со слезами принёс молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Своё благоговение; хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию.”
“Он сказал: «Я только посланник Господа твоего, чтобы даровать тебе мальчика чистого».”
Если Иисус — Бог Ветхого Завета
Многие христиане идут дальше и говорят, что Иисус — ГОСПОДЬ, Бог Ветхого Завета. Страница о том, называет ли Библия Иисуса Яхве, отвечает на это утверждение. Но возьмём его так, как они его ставят. Тогда то, что Ветхий Завет говорит о ГОСПОДЕ, говорится об Иисусе. Посмотрите на одну главу, 1 Царств 15 (1 Самуила 15). Господь говорит: «жалею, что поставил Я Саула царём». Самуил говорит: «не скажет неправды и не раскается Вечный Израилев, ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему». Глава заканчивается так: «Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем».
“жалею, что поставил Я Саула царём, ибо он отвратился от Меня и слова Моего не исполнил. И опечалился Самуил, и взывал к Господу целую ночь.”
“и не скажет неправды и не раскается Вечный Израилев, ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.”
“И более не видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, и Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем.”
Сожаление Бога не согласуется с Его знанием
Бытие говорит: «раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своём». Однако у Исаии Бог говорит: «Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времён то, что ещё не сделалось». Бог, Который знает конец от начала, не может сожалеть о сделанном, потому что ничто не может застать Его врасплох. Христиане говорят, что «раскаялся» — человеческий способ говорить о Боге. Но в 1 Царств 15:11 и Бытии 6:6 Бог сожалеет о Своём собственном прошлом поступке. Это скорбь о принятом Им решении, которую 15:29 Ему не приписывает. Фигура речи не объясняет, почему Библия приписывает Богу сожаление о Его собственных поступках. Страница о том, меняет ли Бог Своё решение по Библии, добавляет Потоп и дарование Сына.
“и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своём.”
“Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времён то, что ещё не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и всё, что Мне угодно, Я сделаю.”
“жалею, что поставил Я Саула царём, ибо он отвратился от Меня и слова Моего не исполнил. И опечалился Самуил, и взывал к Господу целую ночь.”
“и не скажет неправды и не раскается Вечный Израилев, ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.”
Что это значит для христианина
Христианин не может держаться и того, и другого. Одно — что Иисус — ГОСПОДЬ Ветхого Завета. Другое — что он совершенен и неизменен. Если Иисус — ГОСПОДЬ, то повеления Ветхого Завета убивать женщин и детей были бы и его повелениями. Так же и его законы о женщинах. Две другие страницы излагают это: библейские повеления убивать женщин и детей и то, как Библия обращается с женщинами.
“и не скажет неправды и не раскается Вечный Израилев, ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.”
“И более не видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, и Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем.”
Одна Библия, две картины
Это большое противоречие, и оно — внутри самой Библии. Одна картина называет Иисуса совершенным, безгрешным, всеведущим и неизменным, а христиане добавляют, что он — Господь Ветхого Завета. Другая картина показывает, как он преуспевает в премудрости, не знает дня и часа и подвергается искушению. Если он — тот Господь, она также показывает его сожалеющим о собственном прошлом поступке. Христианин должен либо отказаться от первой картины, либо объяснить вторую. Таблица ставит соответствующие стихи рядом, пункт за пунктом. Мусульмане считают, что Иисус был безгрешным пророком, который как человек преуспевал в премудрости и не знал Часа. Слова, делающие его Богом, и резкие слова — дело человеческих писцов, а не его. Иса Корана — одинаков в каждом аяте.
“Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушён во всём, кроме греха.”
“Ибо если сердце наше осуждает нас, то Бог больше сердца нашего и знает всё.”
“Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.”
“Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.”
“О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.”
“В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,”
“Тогда Иисус возведён был Духом в пустыню, для искушения от диавола,”
“и не скажет неправды и не раскается Вечный Израилев, ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.”
“И более не видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, и Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем.”
“Душа согрешающая, она умрёт; сын не понесёт вины отца, и отец не понесёт вины сына, правда праведного при нём и остаётся, и беззаконие беззаконного при нём и остаётся.”
“сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвёртого рода.”
| Вопрос | Библия говорит… | Но Библия говорит и… |
|---|---|---|
| Знание всего | Бог «знает всё» (1 Иоанна 3:20). | О дне и часе: «никто не знает… ни Сын, но только Отец» (Марка 13:32). |
| Искушение | «Бог не искушается злом» (Иакова 1:13). | Иисус был «искушён во всём, подобно нам» (Евреям 4:15) и «возведён Духом в пустыню, для искушения от диавола» (Матфея 4:1). |
| Дети и грехи отцов | «Сын не понесёт вины отца» (Иезекииль 18:20). | «наказывающий беззаконие отцов в детях и в детях детей до третьего и четвёртого рода» (Исход 34:7). |
| Мудрость | «разум Его неизмерим» (Псалом 147:5). | «Иисус же преуспевал в премудрости» (Луки 2:52). |
Все цитаты — из одного перевода Библии. В каждой строке оба утверждения — об одном и том же.
Иса Корана
В отличие от Библии, Коран даёт одну картину Исы, и она никогда себе не противоречит. Ангел обещает Марьям «мальчика чистого». Иса — «славный в ближнем и последнем мире». Он говорит: «Я - раб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком». Он говорит, что Аллах (﷾) сделал его «благословенным, где бы я ни был», и «благость к моей родительнице и не сделал меня тираном, несчастным». В каждом аяте он чист, благословен, почтителен и никогда не надменен. Иисус Библии не одинаков в каждом стихе.
“Он сказал: «Я только посланник Господа твоего, чтобы даровать тебе мальчика чистого».”
“Вот сказали ангелы: О Марйам! Вот, Аллах радует тебя вестью о слове от Него, имя которого Мессия Иса, сын Марйам, славном в ближнем и последнем мире и из приближенных.”
“Он сказал: Я - раб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком.”
“И сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне молитву и милостыню, пока я жив,”
“и благость к моей родительнице и не сделал меня тираном, несчастным.”
Откуда такие слова
Мусульмане считают, что Бог дал Исе истинный Инджиль (Евангелие, открытое ему). Они считают, что новозаветные Евангелия были записаны и изменены людьми. То же они считают и о Торе, данной Мусе. Уже во дни Иеремии пророк предостерегал о «лживом пере книжников» (Иеремия 8:8; в Синодальном переводе — «лживая трость книжников»). Коран предостерегает о тех, кто пишет писание своими руками, а потом говорит, что это от Аллаха (﷾).
“Как вы говорите: «Мы мудры, и закон Яхве у нас»? Но вот, лживое перо книжников обратило его в ложь.”
“Горе же тем, которые пишут писание своими руками, о потом говорят: «Это от Аллаха», - чтобы купить за это небольшую цену! Горе же им за то, что написали их руки, и горе им за то, что они приобретают!”
Стих за стихом
Лука 14:26 — глава 14, стих 26
“Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестёр, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;”
Приводится как довод для
«Возненавидеть» — семитская фигура речи, означающая «любить меньше». Матфея 10:37 даёт смысл: любить Христа больше семьи.
Ответ
Даже если «возненавидеть» — оборот речи, это слово, которое Лука вкладывает в уста Иисуса. Собственная формулировка Матфея показывает, как легко можно было передать его без этого слова.
К чему это приводит — Оборот это или нет, слова Луки говорят «возненавидит» там, где слова Матфея говорят «любит более»; читателю одного Луки велено ненавидеть свою семью.
Матфей 15:22-28 — глава 15, стихи 22-28
“И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется. Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти её, потому что кричит за нами. Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева. А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне. Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их. Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь её в тот час.”
Приводится как довод для
Иисус испытывал женщину, а греческое слово означает собачек, более мягкое слово. В конце он исцелил её дочь.
Ответ
Маленькая собака — всё равно собака. В рассказе Матфея он сначала не обращал на неё внимания, затем отказал ей и помог лишь после того, как она приняла это имя для своего народа. Иса Корана не надменен. Трудно представить, чтобы посланник милости так обращался с матерью в нужде.
К чему это приводит — Прочтение как испытания не снимает оскорбления; оно лишь объясняет, почему он исцелил её в конце.
Откровение 2:20-23 — глава 2, стихи 20-23
“Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное. Я дал ей время покаяться в любодеянии её, но она не покаялась. Вот, Я повергаю её на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих. И детей её поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.”
Приводится как довод для
«Её дети» означает её последователей, а не её сыновей и дочерей.
Ответ
Текст этого не говорит. Когда два ученика попросили низвести огонь на селение, Иисус обратился к ним и запретил им. В прочтении, как написано, стих угрожает детям за грех матери, что Бог запрещает через Иезекииля. Ранняя Церковь даже не была уверена, кто написал эту книгу.
К чему это приводит — В прочтении, как написано, стих угрожает детям за грех матери, что Бог запрещает через Иезекииля.
Взгляды
Основное христианское
Иисус был совершенен и безгрешен, потому что он — Бог Сын, тот самый Господь, Который говорил в Ветхом Завете. Каждое трудное изречение имеет смысл в контексте. Одни — фигуры речи, другие описывают цену следования за Христом, а третьи показывают его власть как Господа и Судьи.
Христиане говорят, что Иисус был безгрешен, как говорит Евреям 4:15. Безгрешен лишь Бог, говорят они, значит, Иисус — Бог.
Опровержение
Евреям 4:15 говорит, что он был искушён и безгрешен. Он не говорит, что безгрешность делает человека Богом. Ислам согласен, что Иисус был чист (Коран 19:19); это делает его безгрешным рабом, а не Богом. Послание к Евреям говорит, что он «страданиями навык послушанию». Оно говорит, что он «с сильным воплем и со слезами принёс молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти» (5:7–8). Тот, кто навыкает послушанию и молится о спасении, — не тот Бог, Которому он молится. А тот же стих говорит, что Иисус был искушён, тогда как Иаков говорит, что Бог не искушается злом.
Христиане говорят, что Луки 2:52, Марка 13:32 и Евреям 4:15 описывают его человеческую природу. Как Бог, говорят они, он знал всё и не мог быть искушён.
Опровержение
Ни один из этих стихов не говорит «в его человеческой природе». Лука говорит «Иисус же преуспевал в премудрости», Марк — «ни Сын», а Послание к Евреям — что он был «подобно нам, искушён». Они говорят это о самом Иисусе. Иоанн вкладывает в уста учеников, что он «знает всё», а Иаков говорит, что Бог не искушается. Одно лицо не может и знать всё, и не знать, или подвергаться искушению и быть неспособным ему подвергнуться. Прочтение о двух природах — церковное, а не библейское.
Христиане говорят, что «раскаялся» — человеческий способ говорить о Боге, Который не меняется.
Опровержение
В 1 Царств 15:11 Сам Господь сожалеет о Своём собственном прошлом поступке: «что поставил Я Саула царём». Бытие 6:6 говорит: «восскорбел в сердце Своём». Это скорбь о принятом Им решении, которую 15:29 Ему не приписывает. Фигура речи не объясняет, почему Библия приписывает Богу сожаление о Его собственных поступках. А Исаия говорит, что Бог возвещает «от начала, что будет в конце», так что ничто сделанное Им не могло застать Его врасплох.
Христиане говорят, что Иисус — Яхве, ГОСПОДЬ Ветхого Завета, и потому совершенный Бог.
Опровержение
Страница о том, называет ли Библия Иисуса Яхве, разбирает каждый стих. Но возьмём утверждение так, как его ставят. В 1 Царств 15:11 этот Господь Сам сожалеет о Своём собственном прошлом поступке: «что поставил Я Саула царём». Это скорбь о принятом Им решении, которую 15:29 Ему не приписывает. Если Иисус — тот Господь, Библия противоречит себе о нём. Христианин не может держаться и того, что Иисус — тот Господь, и того, что он совершенен и неизменен. Пётр говорит, что Бог «соделал Господом и Христом Сего Иисуса» (Деяния 2:36). Тот, кого Бог соделал Господом, — не ГОСПОДЬ, Который соделал его.
Христиане читают «возненавидит» в Луки 14:26 как семитский способ сказать «любить меньше», что показывает вариант Матфея.
Опровержение
У Луки «возненавидит» там, где у Матфея «любит отца или мать более, нежели Меня». «Возненавидеть» и «любить более» — не одно и то же: читателю одного Луки велено ненавидеть свою семью.
Христиане читают слова Иисуса к хананеянке как испытание, которое выявило её великую веру.
Опровержение
В рассказе Матфея это слово — оскорбление, и название его испытанием этого не снимает. Мусульмане считают, что Иисус, безгрешный пророк, никогда так не говорил с умоляющей матерью; слова принадлежат писцу.
Исламский взгляд
Иисус был безгрешным пророком, который никогда не поступал несправедливо и не противоречил собственному учению. Библия даёт две картины его, которые не согласуются. Мусульмане считают, что как человек он преуспевал в премудрости и не знал Часа. Слова, делающие его Богом, и резкие слова — дело человеческих писцов, а не его.
Библия говорит, что разум Бога неизмерим и что Бог знает всё. Она говорит, что Бог не искушается и что Он не человек, чтобы раскаяться Ему. Она говорит, что ученики были уверены, что Иисус знает всё, и что он был безгрешен.
Библия показывает, как Иисус преуспевает в премудрости, не знает дня и часа и подвергается искушению.
У Луки Иисус велит последователям возненавидеть свои семьи, а у Матфея — любить его более.
Откровение угрожает детям. Это противоречит правилу Бога в Иезекииле 18:20, что сын не несёт греха отца.
Если Иисус — Господь Ветхого Завета, Библия противоречит себе о нём. В 1 Царств 15 этот Господь сожалеет, что поставил Саула царём. Однако стих 29 говорит, что Бог не человек, чтобы раскаяться Ему.
Коран описывает Ису одинаково в каждом аяте. Он чист, благословен, почтителен к матери, не надменен и раб Аллаха (﷾).
Коран предостерегает о тех, кто пишет писание своими руками и говорит, что это от Аллаха (﷾). Иеремия предостерегал о лживом пере книжников.