Короткий ответ
Коран чтит женщин гораздо больше, чем Библия. По закону Библии мать нечиста после рождения девочки вдвое дольше, чем после мальчика. Отец может продать свою дочь. Новый Завет велит женщинам молчать в церкви. 1 Тимофею говорит, что так потому, что прельщена была Ева, а не Адам. Коран говорит, что сатана обольстил их обоих и оба просили прощения у Бога. Он говорит, что Бог даёт дочерей и сыновей, кому пожелает. Он ставит двух женщин, жену Фараона и Марьям, примером для всех верующих. Пророк (ﷺ) сказал, что дочери, выращенные с добротой, становятся щитом от Огня для того, кто их вырастил. Он велел одному человеку остаться с матерью, ибо Рай — под её ногами.
Полное объяснение
Рождение дочери в книге Левит
После сына мать нечиста (отстранена от священного) семь дней. Затем она очищается ещё тридцать три дня. После дочери оба срока удваиваются: две недели, затем шестьдесят шесть дней.
“Скажи сынам Израилевым: если женщина зачнёт и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней; как во дни страдания её очищением, она будет нечиста; в восьмой же день обрежется у младенца крайняя плоть его; и тридцать три дня должна она сидеть, очищаясь от кровей своих; ни к чему священному не должна прикасаться, и к святилищу не должна приходить, пока не исполнятся дни очищения её. Если же она родит младенца женского пола, то будет нечиста две недели, как во время очищения своего, и шестьдесят шесть дней должна сидеть, очищаясь от кровей своих.”
Законы о дочерях и жёнах
Исход позволяет отцу продать свою дочь в рабыни. Жене, которая, спасая мужа, схватит нападающего за срамный уд, следует отсечь руку. Обручённую девушку (обещанную в жёны), с которой легли в городе, побивают камнями вместе с мужчиной, потому что она не кричала. Её молчание принимают за согласие.
“Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы.”
“Когда дерутся между собою люди, и жена одного подойдёт, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и протянув руку свою, схватит его за срамный уд, то отсеки руку её: да не пощадит её глаз твой.”
“Если будет молодая девица обручена мужу, и кто-нибудь встретится с нею в городе и ляжет с нею, то обоих их выведите к воротам того города, и побейте их камнями до смерти: отроковицу за то, что она не кричала в городе, а мужчину за то, что он опорочил жену ближнего своего; и так истреби зло из среды себя.”
Невеста, обвинённая в том, что она не девственница
Муж может обвинить свою невесту в том, что она не была девственницей. Если признаков её девства не найдут, её побивают камнями у дверей дома её отца. Второзаконие налагает пеню на мужа, чьё обвинение опровергнуто. Но бремя предъявить доказательство оно возлагает на её родителей. Если они не могут, она умирает. Коран возлагает бремя доказательства на обвинителя. Он устанавливает судебное наказание бичеванием для всякого, кто обвинит целомудренную женщину без четырёх свидетелей, и его свидетельство больше никогда не принимается. Муж без свидетелей должен подтвердить обвинение клятвой. Его жена очищает себя, поклявшись в ответ, и её четыре клятвы стоят наравне с его клятвами.
“то отец отроковицы и мать её пусть возьмут и вынесут признаки девства отроковицы к старейшинам города, к воротам,”
“Если же сказанное будет истинно, и не найдётся девства у отроковицы, то отроковицу пусть приведут к дверям дома отца её, и жители города её побьют её камнями до смерти, ибо она сделала срамное дело среди Израиля, совершив блуд в доме отца своего; и так истреби зло из среды себя.”
“А те, которые бросают обвинение в целомудренных, а потом не приведут четырех свидетелей, - побейте их восемьюдесятью ударами и не принимайте от них свидетельства никогда; это - распутники,”
“А те, которые бросают обвинения в своих жен и у них нет свидетелей, кроме самих себя, то свидетельство каждого из них - четыре свидетельства Аллахом, что он правдив,”
“И отклоняется от нее наказание, если она засвидетельствует четырьмя свидетельствует Аллахом, что он лжец,”
Молчание в церкви из-за Евы
Павел, христианский проповедник I века, велит жёнам в церквах молчать и спрашивать своих мужей дома. Он говорит, что неприлично жене говорить в церкви. 1 Тимофею, написанное от имени Павла, запрещает женщине учить. Оно основывает это правило не на обычае, а на Эдеме: прежде создан Адам, и не Адам прельщён, а жена. Само Бытие говорит, что муж был с ней и тоже ел. Оно возлагает боль родов на одну женщину.
“Жёны ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит. Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают о том дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.”
“Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью; а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии. Ибо прежде создан Адам, а потом Ева; и не Адам прельщён; но жена, прельстившись, впала в преступление;”
“И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что даёт знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.”
“Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твоё, и он будет господствовать над тобою.”
Женщина во время месячных
В книге Левит женщину во время месячных отделяют на семь дней. Всякий, кто прикоснётся к ней, к её постели или к чему-нибудь, на чём она сидела, нечист до вечера. Сподвижники Пророка (ﷺ) спросили об обычае не есть с такой женщиной и не жить с ней в одном доме. Пророк (ﷺ) велел им делать всё, кроме близости.
“Если женщина имеет истечение крови, текущей из тела её, то она должна сидеть семь дней во время очищения своего, и всякий, кто прикоснётся к ней, нечист будет до вечера; и всё, на чём она ляжет в продолжение очищения своего, нечисто; и всё, на что сядет, нечисто; и всякий, кто прикоснётся к постели её, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера; и всякий, кто прикоснётся к какой-нибудь вещи, на которой она сидит, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера; и если кто прикоснётся к чему-нибудь на постели или на вещи, на которой она сидит, нечист будет до вечера.”
Анас передаёт, что у иудеев, когда у женщины были месячные, с ней не ели и не жили в одном доме. Сподвижники спросили об этом Пророка (ﷺ), был ниспослан аят о месячных (2:222), и Пророк сказал: делайте всё, кроме близости.
Как христиане понимают эти места
Христиане говорят, что законы Моисея были даны древнему Израилю и не обязательны для Церкви. Они говорят, что во Христе нет мужеского пола, ни женского.
“Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.”
В Коране сатана обольстил их обоих
Коран никогда не обвиняет одну Еву. Сатана нашептал им обоим и заклял их обоих. Обольщением он привёл их к падению. Затем оба попросили прощения у своего Господа. Там, где Коран называет одного из них за проступок, он называет Адама и говорит, что Бог простил его и повёл прямым путём. Никакое проклятие не падает на дочерей Евы. О родах говорится как о тягости, за которую мать почитают, а не как о приговоре.
“И нашептал им сатана, чтобы открыть то, что было скрыто от них из их мерзости, и сказал: «Запретил вам ваш Господь это дерево только потому, чтобы вы не оказались ангелами или не стали вечными». И заклял он их: «Поистине, я для вас - добрый советник». Так низвел он их обольщением. А когда они вкусили дерева, явилась пред ними их мерзость, и стали они шить для себя райские листья. И воззвал к ним их Господь: «Разве Я не запрещал вам это дерево и не говорил вам, что сатана для вас - ясный враг?»”
“Они сказали: «Господи наш! Мы обидели самих себя, и, если Ты не простишь нам и не помилуешь нас, мы окажемся потерпевшими убыток».”
“И они оба поели от него, и обнаружилась пред ними их скверна, и стали они сшивать для себя райские листья, и ослушался Адам Господа своего и сбился с пути. Потом избрал его Господь и простил его и повел прямым путем.”
“Мы завещали человеку благодетельствовать своим родителям; мать носит его с тягостью и производит с тягостью; (и вынашивание его и отлучение - тридцать месяцев), а когда он достигнет крепости (и достигнет сорока лет), он говорит: «Господи, внуши мне благодарить за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям; внуши делать добро, угодное Тебе, и устрой для меня благое в моем потомстве! Я обратился к Тебе, я - из числа предавшихся».”
| Вопрос | Библия | Коран |
|---|---|---|
| Кто был обманут? | Не Адам прельщён, но жена (1 Тимофею 2:14). | Сатана нашептал им обоим и обманул их обоих (Коран 7:20–22). |
| Кто за это назван? | Жена. Но Бытие говорит, что муж её был с ней и тоже ел (Бытие 3:6). | Там, где он называет одного из них, он называет Адама и говорит, что Бог обратился к нему и наставил его (Коран 20:121–122). |
| Что из этого следует для женщин? | Женщины должны молчать в церкви и не могут учить (1 Коринфянам 14:34–35; 1 Тимофею 2:12). | Никакое проклятие не падает на дочерей Хаввы. Роды — тягота, за которую мать почитается (Коран 46:15). |
Дочери и матери
Коран говорит, что Бог даёт дочерей или сыновей, кому пожелает. Он осуждает человека, чьё лицо чернеет при вести о дочери. Пророк (ﷺ) сказал, что человек, которого испытают дочерьми и который будет хорошо обращаться с ними, найдёт в них щит от Огня. Он сказал, что тот, кто вырастит двух девочек до зрелости, будет с ним в День воскресения. Когда его спросили, кто больше всех заслуживает доброго отношения человека, он трижды сказал «твоя мать», прежде чем сказать «твой отец». Человеку, который хотел идти на войну, он велел остаться с матерью, ибо Рай — под её ногами.
“Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; он творит, что хочет, дает, кому пожелает, женское поколение и дает, кому пожелает, мужское. Или Он сопрягает их, мужчин и женщин, а кого желает, делает бесплодным: Он ведь - ведущий, мощный!”
“И когда одного из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен, скрываясь от народа, от горечи того, чем обрадован: удержать ли это на унижение или сокрыть его в прахе? Плохо они рассуждают!”
Аиша передаёт, что к ней пришла бедная женщина с двумя дочерьми, а у неё был только один финик, чтобы дать. Мать разделила его между двумя дочерьми и ушла. Когда Аиша рассказала об этом Пророку (ﷺ), он сказал: кого испытают дочерьми и кто будет хорошо обращаться с ними, для того они станут щитом от Огня.
Анас ибн Малик передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: кто вырастит двух девочек, пока они не достигнут зрелости, тот придёт в День воскресения со мной вот так, — и он соединил пальцы.
Абу Хурайра передаёт, что один человек спросил Пророка (ﷺ), кто больше всех заслуживает его доброго отношения. Пророк сказал: твоя мать. Человек ещё три раза спросил, кто дальше, и ответ был: твоя мать, потом твоя мать, а потом твой отец.
Му‘авия ибн Джахима передаёт, что его отец Джахима пришёл к Пророку (ﷺ), желая выйти на сражение, и спросил его совета. Пророк спросил, есть ли у него мать. Когда он сказал «да», Пророк велел ему оставаться с ней, ибо Рай — под её ногами.
Женщины как пример для всех верующих
Коран ставит двух женщин примером для каждого верующего, включая мужчин. Одна — жена Фараона, которая просила Бога о доме у Него и о спасении от Фараона. Другая — Марьям, которая сберегла своё целомудрие и сочла истиной слова своего Господа. Коран обещает, что ничьё деяние не будет потеряно — ни мужчины, ни женщины. Он перечисляет верующих мужчин и женщин рядом для одной и той же награды.
“И приводит Аллах притчей для тех, которые уверовали, жену Фирауна. Вот она сказала: «Господи! Сооруди мне у Себя дом в раю, и спаси меня от Фирауна и его дела, и спаси меня от народа неправедного!»”
“...И Марйам, дочь Имрана, которая сберегла свои члены, и Мы вдунули в нее от Нашего духа. И она сочла истиной слова ее Господа и Его писания и была из числа благочестивых.”
“И ответил им Господь их: «Я не погублю деяний ни одного из ваших деятелей - ни мужчины, ни женщины. Одни вы от других. А тем, которые выселились или были изгнаны из своих жилищ, и были подвергнуты страданиям на Моем пути, и сражались, и были убиты, - Я очищу их дурные деяния и введу их в сады, где внизу текут реки, - в награду от Аллаха, а у Аллаха - хорошая награда!»”
“Поистине, мусульмане и мусульманки, верующие и верующия, обратившиеся и обратившияся, верные и верныя, покорные и покорныя, дающие и дающия милостыню, постящиеся и постящияся, хранящие свое целомудрие и хранящия, поминающие и поминающия Аллаха много, - уготовал им Аллах прощение и великую награду!”
Своя собственная доля
По библейскому закону о наследстве дочь наследует только если нет сына. Вдова вообще не названа среди наследников. Коран даёт женщинам определённую долю из того, что оставили родители и близкие. Он даёт жене её собственную определённую долю из имущества мужа. Сын получает вдвое больше доли дочери, потому что ислам возлагает на него все расходы семьи, тогда как то, что наследует она, принадлежит только ей. А там, где Исход позволяет отцу продать дочь, Пророк (ﷺ) сказал, что Сам Аллах (﷾) будет противником того, кто продаёт свободного человека.
“и сынам Израилевым скажи: если кто умрёт, не имея у себя сына, то передавайте удел его дочери его; если же нет у него дочери, передавайте удел его братьям его; если же нет у него братьев, то отдайте удел его братьям отца его; если же нет братьев отца его, то отдайте удел его ближайшему родственнику его из племени его, чтоб он получил его в наследство, и да будет это для сынов Израилевых постановлением закона, как повелел Господь Моисею.”
“Мужчинам - удел из того, что оставили родители и близкие, и женщинам - удел из того, что оставили родители и близкие, - из того, что мало или много, удел определенный.”
“Завещает вам Аллах относительно ваших детей: сыну - долю, подобную доле двух дочерей. А если они (дети)- женщины, числом больше двух, то им - две трети того, что он оставил, а если одна, то ей - половина. А родителям его, каждому из двух - одна шестая того, что он оставил, если у него есть ребенок. А если у него нет ребенка и ему наследуют его родители, то матери - одна треть. А если есть у него братья, то матери - одна шестая после завещанного, которой он завещает, или долга. Родители ваши или ваши сыновья - вы не знаете, кто из них ближе вам по пользе, как установлено Аллахом. Поистине, Аллах знающ, мудр!”
“А им - четверть того, что оставили вы, если у вас нет ребенка. А если у вас есть ребенок, то им - одна восьмая того, что оставили вы после завещанного, которое вы завещаете, или долга.”
“Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы.”
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: Аллах будет противником трёх людей в День воскресения, среди них — того, кто продаёт свободного человека и проедает его цену.
Стих за стихом
Галатам 3:28 — глава 3, стих 28
“Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.”
Приводится как довод для
Во Христе нет мужеского пола, ни женского, значит, Библия учит, что женщины равны.
Ответ
Стих говорит о принадлежности Христу. Он не помешал Новому Завету запретить женщинам учить или говорить в церкви. А 1 Тимофею даёт причину, которая не зависит от обычая: прежде создан Адам, а прельщена была жена.
К чему это приводит — Равенство в спасении соседствует с правилом, основанным на Эдеме, что женщины должны молчать.
Левит 12:2-5 — Тора, глава 12, стихи 2-5
“Скажи сынам Израилевым: если женщина зачнёт и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней; как во дни страдания её очищением, она будет нечиста; в восьмой же день обрежется у младенца крайняя плоть его; и тридцать три дня должна она сидеть, очищаясь от кровей своих; ни к чему священному не должна прикасаться, и к святилищу не должна приходить, пока не исполнятся дни очищения её. Если же она родит младенца женского пола, то будет нечиста две недели, как во время очищения своего, и шестьдесят шесть дней должна сидеть, очищаясь от кровей своих.”
Приводится как довод для
Нечистота после родов — обрядовая, а не нравственная, и закон не говорит, что дочь стоит меньше.
Ответ
Обрядовая или нет, книга Левит удваивает срок для девочки. Коран считает рождение девочки даром Бога и осуждает всякого, кто встречает его почерневшим лицом.
К чему это приводит — Книга Левит отмечает рождение дочери иначе, чем рождение сына; Коран — нет.
Марк 10:14 — глава 10, стих 14
“Увидев то, Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.”
Приводится как довод для
Законы Ветхого Завета были для Израиля. Иисус Евангелий Нового Завета кроток, и Он благословлял детей.
Ответ
Христиане верят, что Иисус — Бог, а Послание к Евреям говорит, что Он вчера и сегодня и во веки Тот же. При этой вере Бог, давший эти законы, — Тот же, Которому поклоняются христиане. Мусульмане считают, что Иса был пророком и рабом Бога, так что ни один из этих законов нельзя возложить на него. Мусульмане также считают, что Бог дал Мусе Тору, но позже люди изменили её текст. Поэтому эти законы оцениваются в том виде, в каком они сейчас есть в Библии.
К чему это приводит — Христианин не может отделить Бога этих законов от Иисуса, не отказавшись от утверждения, что Иисус — Бог.
Взгляды
Основное христианское
Христиане считают, что мужчины и женщины равны во Христе. Они говорят, что суровые законы Ветхого Завета принадлежали древнему Израилю и Церковь ими не связана.
Павел пишет, что во Христе нет мужеского пола, ни женского.
Опровержение
Стих говорит о принадлежности Христу. Тот же Новый Завет по-прежнему запрещает женщинам учить или говорить в церкви, а 1 Тимофею основывает это на Эдеме. Коран обещает верующим мужчинам и женщинам одну и ту же награду (33:35).
Исламский взгляд
Коран и Пророк (ﷺ) чтят женщин как дочерей, жён и матерей и дают женщинам права, в которых им отказывают законы Библии. Коран не обвиняет Еву ни в чём, чего не разделял бы Адам.
Книга Левит удваивает нечистоту матери после рождения дочери.
Закон Библии позволяет отцу продать дочь. Он велит отсечь руку жене, защитившей мужа определённым образом. А если на обручённую женщину напали в городе, он заключает по её молчанию, что она согласилась, и побивает её камнями вместе с мужчиной.
Закон Библии побивает камнями невесту по обвинению мужа, если её родители не смогут предъявить признаки её девства. Коран бичует всякого мужчину, обвинившего целомудренную женщину без четырёх свидетелей. И он позволяет жене очистить себя клятвой.
Книга Левит делает нечистым всякого, кто прикоснётся к женщине во время месячных или к её постели. Пророк (ﷺ) разрешил с ней всё, кроме близости.
Павел заставляет женщин молчать в церкви. А 1 Тимофею запрещает им учить, потому что прежде создан Адам, а прельщена была Ева.
Коран говорит, что сатана обольстил Адама и его жену вместе и что Бог простил Адама. Значит, никакая вина не лежит на женщинах.
Коран осуждает печаль при рождении дочери, а Пророк (ﷺ) обещал награду за хорошее воспитание дочерей.
Пророк (ﷺ) поставил мать на первое место в добром отношении человека и сказал, что Рай — под её ногами.
Коран делает жену Фараона и Марьям примером для всех верующих. И он обещает равную награду за добрые дела мужчинам и женщинам.
Коран даёт женщинам и жёнам определённые доли наследства. Книга Чисел называет дочь, только если нет сына, и никогда не называет вдову.