Короткий ответ
Ислам говорит, что нет, и причины можно проверить по собственным изданиям церкви. Книга Мормона говорит, что была написана на золотых листах между ок. 600 г. до н. э. и 421 г. н. э. Джозеф Смит говорил, что ангел забрал листы, поэтому никто не может их проверить. Собственная статья церкви говорит, что он диктовал её с помощью камня провидца в шляпе. Исследования ДНК не нашли её народов, и в 2006 году церковь изменила введение к ней. В ней есть лошади в Америке, хотя наука говорит, что лошадей там не было, пока их не привезли испанцы. Её слова о Боге были изменены после первого издания. Джозеф Смит дал и Книгу Авраама как Писание. Её папирусы не говорят того, что он сказал. Проверьте Коран так же, и он выдержит проверку.
Полное объяснение
Что утверждает книга
Святые последних дней верят, что Книга Мормона — «слово Божье». Джозеф Смит говорил, что ангел сказал ему: «хранится книга, написанная на золотых листах, содержащая повествование о прежних жителях этого континента».
Книга рассказывает, что одна семья отплыла из Иерусалима в Америку около 600 г. до н. э. От неё произошли народы. Книга заканчивается около 421 г. н. э. пророком по имени Мороний. Она приглашает каждого читателя помолиться, чтобы узнать, что она истинна (Мороний 10:4).
Святые последних дней верят, что Библия — «слово Божье в той мере, в какой она переведена правильно», и что Книга Мормона — «слово Божье».
Ангел сказал, что «хранится книга, написанная на золотых листах, содержащая повествование о прежних жителях этого континента», в которой есть «полнота вечного Евангелия».
Читателям сказано «спросить Бога, Вечного Отца, во имя Христа, не истинно ли это». Тому, кто спрашивает искренне, обещано: «Он явит вам истинность этого силой Святого Духа».
Подлинник нельзя проверить
Джозеф Смит писал, что получил листы 22 сентября 1827 года. Когда его работа была закончена, «посланник потребовал их, я вручил их ему; и они у него на хранении по сей день».
Поэтому ни один учёный, верующий или критик никогда не сможет прочитать источник. Всё, что говорится о листах, держится на словах Джозефа Смита и его свидетелей. Коран другой: его текст и листы времён его Пророка (ﷺ) можно проверить сегодня.
Джозеф Смит получил листы 22 сентября 1827 года. Когда его работа была закончена, «посланник потребовал их, я вручил их ему; и они у него на хранении по сей день» (2 мая 1838 года).
Два пергаментных листа с частями сур 18–20, написанными ранним хиджазским письмом. В 2015 году Оксфордская радиоуглеродная лаборатория датировала пергамент периодом между 568 и 645 годами с вероятностью 95,4 процента — промежутком, который охватывает жизнь Пророка (ﷺ) (ок. 570–632). Если не считать мелких особенностей написания, текст на листах — это текст этих сур в том виде, в каком они есть в Коране сегодня.
Совпадают ли древнейшие рукописи Корана с сегодняшним Кораном?
Как она была продиктована
Собственная статья церкви «Перевод Книги Мормона» говорит, что Джозеф Смит клал толкователи или камень провидца в шляпу. Он прятал лицо в шляпу и читал слова вслух писцу. Его жена Эмма говорила, что листы «часто лежали на столе ... завёрнутые в небольшую льняную скатерть».
Та же статья говорит, что в юности он «пользовался камнем провидца, чтобы искать потерянные вещи и зарытые клады».
Так что книга появилась не из чтения листов. Она появилась из того, что, по словам Джозефа Смита, он видел в камне.
Статья говорит, что, по свидетельствам, Джозеф Смит клал толкователи или камень провидца в шляпу, прятал лицо в шляпу и читал слова вслух. Она приводит слова Эммы Смит о том, что листы «часто лежали на столе без всякой попытки их скрыть, завёрнутые в небольшую льняную скатерть». Она также говорит, что в юности он «пользовался камнем провидца, чтобы искать потерянные вещи и зарытые клады».
- ок. 600 г. до н. э.
Семья отплывает из Иерусалима
Начинается история.
- 421 г. н. э.
Мороний заканчивает летопись
Летопись спрятана.
- 1827
Джозеф Смит получает листы
По его словам, от ангела.
- 1829
Продиктована с камнем провидца в шляпе
Листы часто лежат завёрнутыми на столе.
- 1830
Первое издание
Мария — «мать Бога».
- 1837
Слова о Боге изменены
Теперь «мать Сына Божьего».
- 1838
Джозеф Смит пишет, что листы у ангела
Никто не может их проверить.
- 2006
«Главные предки» стали «среди предков»
Введение изменено.
Древняя Америка: что найдено
Книга Мормона говорит, что, прибыв в Америку, семья нашла «и осла, и лошадь» (1 Нефий 18:25). Исследование 2023 года в журнале Science говорит, что лошади исчезли из Северной Америки к концу последнего ледникового периода. Насколько известно, они вернулись только с европейцами, и ранние американские лошади были в основном испанскими.
Её народы тоже не найдены. Статья церкви о ДНК говорит, что «у большинства коренных американцев ДНК в основном азиатского происхождения». В 1981 году введение к книге называло её народ «главными предками американских индейцев». В 2006 году церковь изменила это на «среди предков американских индейцев».
Прибыв в землю обетованную (в заголовке главы ок. 591–589 гг. до н. э.), семья нашла всяких животных, «и корову, и вола, и осла, и лошадь».
Генетическое и археологическое исследование ранних лошадей американского Запада. Авторы говорят, что, насколько известно, лошади исчезли из Северной Америки к концу плейстоцена (последнего ледникового периода) и вернулись с европейскими колонистами; изученные ими ранние американские лошади были в основном испанского происхождения.
Статья говорит, что «у большинства коренных американцев ДНК в основном азиатского происхождения». Она отмечает, что введение к изданию 1981 года называло ламанийцев «главными предками американских индейцев», а введение 2006 года говорит вместо этого, что они «среди предков американских индейцев». Она предполагает, что народ Книги Мормона мог быть небольшой группой среди многих.
Обычный ответ
Авторы из святых последних дней отвечают, что «лошадь» может быть названием другого животного. Они говорят, что народ книги мог быть небольшой группой среди многих. Статья церкви о ДНК придерживается второй точки зрения.
Статья говорит, что «у большинства коренных американцев ДНК в основном азиатского происхождения». Она отмечает, что введение к изданию 1981 года называло ламанийцев «главными предками американских индейцев», а введение 2006 года говорит вместо этого, что они «среди предков американских индейцев». Она предполагает, что народ Книги Мормона мог быть небольшой группой среди многих.
Почему эти ответы не решают вопрос
Эти ответы меняют ясные слова книги, чтобы они подошли к найденному. Книга говорит «лошадь», а её собственное введение 25 лет говорило «главными предками». Когда утверждения книги приходится сужать, чтобы они уцелели, она не прошла проверку историей.
Историю Корана тоже можно проверить. Он упоминает поражение римлян и предсказывает их победу «через несколько лет» (30:2–4). Так и произошло.
Прибыв в землю обетованную (в заголовке главы ок. 591–589 гг. до н. э.), семья нашла всяких животных, «и корову, и вола, и осла, и лошадь».
Статья говорит, что «у большинства коренных американцев ДНК в основном азиатского происхождения». Она отмечает, что введение к изданию 1981 года называло ламанийцев «главными предками американских индейцев», а введение 2006 года говорит вместо этого, что они «среди предков американских индейцев». Она предполагает, что народ Книги Мормона мог быть небольшой группой среди многих.
“Побеждены Румы в ближайшей земле, но они после победы над ними победят через несколько лет. Аллаху принадлежит власть и раньше и позже, а в тот день возрадуются верующие”
Изменённые слова о Боге
Первое издание 1830 года называет Марию «мать Бога по плоти». Иисуса оно называет «Агнец Божий, да, сам Вечный Отец!».
С издания 1837 года это стало «мать Сына Божьего» и «Сын Вечного Отца». Изменение совпадает с более поздним учением Джозефа Смита о том, что Отец и Сын — отдельные существа. Книге, которая является словом Божьим, не нужно исправлять свои слова о Боге.
“Вот, дева, которую ты видишь, есть мать Бога по плоти. ... Вот Агнец Божий, да, сам Вечный Отец!”
Теперь Мария — «мать Сына Божьего», а Иисус — «Агнец Божий, да, Сын Вечного Отца». Издание 1837 года (Киртланд), с. 31–32, уже читает «Сын» в обоих стихах.
Церковь учит, что члены Божества — «три отдельных существа» и что Отец и Сын имеют осязаемые тела из плоти и костей.
Книга Авраама: проверка, которую можно провести
Джозеф Смит дал церкви и Книгу Авраама, которая сегодня входит в её Писание. Он говорил, что перевёл её с египетских папирусов, купленных в 1835 году в Киртланде, штат Огайо. Её заголовок до сих пор называет её писаниями Авраама, «написанные его собственной рукой на папирусе». В 1967 году церкви передали десять фрагментов папируса.
Собственная статья церкви говорит, что учёные считают их «частями обычных погребальных текстов». Они относятся ко времени «спустя долгое время после Авраама». Статья говорит, что святые последних дней и другие египтологи «согласны, что знаки на фрагментах не совпадают» с его переводом. Ни в одном нет имени Авраама.
В 1835 году в Киртланде, штат Огайо, где находился центр церкви, были куплены четыре мумии и несколько свитков папируса. Десять фрагментов, оставшихся у Джозефа Смита, позже попали в Метрополитен-музей, который в 1967 году передал их церкви. Статья говорит, что учёные считают их «частями обычных погребальных текстов, которые клали вместе с мумифицированными телами», датируемыми от III века до н. э. до I века н. э., «спустя долгое время после Авраама». Она говорит, что святые последних дней и другие египтологи «согласны, что знаки на фрагментах не совпадают» с переводом, и ни в одном нет имени Авраама. Она предполагает, что папирус, возможно, «вдохновил» откровение.
Заголовок называет книгу «переводом некоторых древних летописей, попавших в наши руки из катакомб Египта»: «писания Авраама, когда он был в Египте, названные Книгой Авраама, написанные его собственной рукой на папирусе».
Ответ церкви о папирусах
Статья предполагает, что папирусы были поводом для откровения, а не текстом, переведённым слово в слово. Она говорит, что они, возможно, «вдохновил» откровение о жизни Авраама.
В 1835 году в Киртланде, штат Огайо, где находился центр церкви, были куплены четыре мумии и несколько свитков папируса. Десять фрагментов, оставшихся у Джозефа Смита, позже попали в Метрополитен-музей, который в 1967 году передал их церкви. Статья говорит, что учёные считают их «частями обычных погребальных текстов, которые клали вместе с мумифицированными телами», датируемыми от III века до н. э. до I века н. э., «спустя долгое время после Авраама». Она говорит, что святые последних дней и другие египтологи «согласны, что знаки на фрагментах не совпадают» с переводом, и ни в одном нет имени Авраама. Она предполагает, что папирус, возможно, «вдохновил» откровение.
Почему этот ответ не решает вопрос
Собственный заголовок книги называет её писаниями Авраама, «написанные его собственной рукой на папирусе». Если папирусы были лишь вдохновением, заголовок неверен. В любом случае единственный источник, который удалось проверить, не говорит того, что сказал Джозеф Смит.
Заголовок называет книгу «переводом некоторых древних летописей, попавших в наши руки из катакомб Египта»: «писания Авраама, когда он был в Египте, названные Книгой Авраама, написанные его собственной рукой на папирусе».
В 1835 году в Киртланде, штат Огайо, где находился центр церкви, были куплены четыре мумии и несколько свитков папируса. Десять фрагментов, оставшихся у Джозефа Смита, позже попали в Метрополитен-музей, который в 1967 году передал их церкви. Статья говорит, что учёные считают их «частями обычных погребальных текстов, которые клали вместе с мумифицированными телами», датируемыми от III века до н. э. до I века н. э., «спустя долгое время после Авраама». Она говорит, что святые последних дней и другие египтологи «согласны, что знаки на фрагментах не совпадают» с переводом, и ни в одном нет имени Авраама. Она предполагает, что папирус, возможно, «вдохновил» откровение.
Проверьте Коран так же
Коран требует проверки. «Ведь если бы он был не от Аллаха, то они нашли бы там много противоречий» (4:82). Он бросает вызов каждому сомневающемуся: «принесите суру, подобную этому» (2:23). И Аллах (﷾) обещал его охранять (15:9).
Его источник никогда не забирали. Его читали открыто, многие заучили его, и его записали при жизни его Пророка (ﷺ). Его древнейшие листы совпадают с ним. Его история и его пророчества выдерживают проверку. Ислам приглашает святых последних дней проверить Коран так же, как они проверили бы любую книгу.
“Разве же они не размыслят о Коране? Ведь если бы он был не от Аллаха, то они нашли бы там много противоречий.”
“А если вы в сомнении относительно того, что Мы ниспослали Нашему рабу, то принесите суру, подобную этому, и призовите ваших свидетелей, помимо Аллаха, если вы правдивы.”
“Ведь Мы - Мы ниспослали напоминание, и ведь Мы его охраняем.”
Два пергаментных листа с частями сур 18–20, написанными ранним хиджазским письмом. В 2015 году Оксфордская радиоуглеродная лаборатория датировала пергамент периодом между 568 и 645 годами с вероятностью 95,4 процента — промежутком, который охватывает жизнь Пророка (ﷺ) (ок. 570–632). Если не считать мелких особенностей написания, текст на листах — это текст этих сур в том виде, в каком они есть в Коране сегодня.
“Побеждены Румы в ближайшей земле, но они после победы над ними победят через несколько лет. Аллаху принадлежит власть и раньше и позже, а в тот день возрадуются верующие”
| Проверка | Книга Мормона | Коран |
|---|---|---|
| Можно ли проверить источник? | Нет: листы забраны | Да: читаемый, заученный, древние листы |
| Менялись ли слова о Боге? | Да, с 1837 года | Нет |
| Выдерживает ли история проверку? | Ни лошадей, ни народов не найдено | Победа римлян сбылась |
| Текст, который удалось проверить? | Папирусы Книги Авраама не совпадают | Древнейшие листы совпадают |
Взгляды
Святые последних дней
Книга Мормона — слово Божье. Она переведена силой Божьей с древних золотых листов, и её истинность познаётся через молитву.
Книга переведена с золотых листов, которые ангел показал Джозефу Смиту.
Опровержение
Листы были забраны, а статья церкви говорит, что слова пришли через камень провидца в шляпе. Никто не может проверить источник.
Её история истинна: народ книги мог быть небольшой группой среди многих.
Опровержение
Собственное введение книги до 2006 года называло их главными предками американских индейцев. В ней также есть лошади в Америке, которых там не было.
Исламский взгляд
Книгу от Бога можно проверить: её источник сохранён, она не противоречит себе, её история выдерживает проверку, и её слова не исправлялись. Коран проходит эти проверки.
В книге не от Аллаха (﷾) нашлось бы много противоречий.
Древнейшие листы Корана, времён жизни Пророка (ﷺ), совпадают с его сегодняшним текстом.