Короткий ответ
Не там, где его писания описывают мир. Палийские тексты, древнейшие буддийские писания, описывают Синеру, царя гор. Они делают его высотой 84 000 лиг и глубиной 84 000. Лига в этих текстах — около семи миль, так что гора уходила бы более чем вдвое дальше, чем луна. В одной беседе бога Солнца схватывает Раху, титан, и отпускает по стиху Будды. На деле солнечное затмение — тень луны. Будда также говорит, что земля покоится на воде, а вода на воздухе и что великий ветер заставляет землю трястись. Он добавляет, что она трясётся, когда Будда зачат, рождается или пробуждается. Землетрясения происходят от внезапных смещений по трещинам в земной коре. Пророк (ﷺ) учил, что затмения не бывают ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьего-либо рождения.
Полное объяснение
Почему буддизм называют научным
Многие сегодня видят в буддизме науку об уме, а не религию. Далай-лама, самый известный буддийский учитель нашего времени, писал, что если наука ясно покажет ложность какого-либо буддийского утверждения, буддисты должны от него отказаться. Значит, справедливо проверить, что буддийские писания говорят о мире.
Далай-лама пишет, что если бы научный анализ убедительно показал ложность некоторых утверждений буддизма, от этих утверждений пришлось бы отказаться, и буддисты должны принимать открытия науки.
Мир в палийских текстах
Палийские тексты описывают мировую систему с луной, солнцем, Синеру, царём гор, и четырьмя землями. Первая, Земля чёрной сливы, — Индия. Тысяча таких миров составляет то, что переводчик называет «галактикой». Будда даёт размер Синеру: 84 000 лиг в длину, ширину, высоту и глубину. Лига этих текстов, йоджана, — около семи миль.
“Ананда, галактика простирается в тысячу раз дальше, чем обращаются луна и солнце и сияющие светила освещают страны света. В этой галактике тысяча лун, тысяча солнц, тысяча Синеру, царей гор, тысяча Земель чёрной сливы, тысяча земель к западу от Годавари, тысяча земель к северу от Куру, тысяча земель к востоку от Видехи, четыре тысячи океанов, четыре тысячи великих царей, тысяча миров богов четырёх великих царей, тысяча миров богов тридцати трёх, богов Ямы, радостных богов, богов, любящих творить, богов, властвующих над сотворённым другими, и тысяча миров божества. Это называется тысячекратной малой мировой системой, «галактикой».”
“Синеру, царь гор, длиной 84 000 лиг и шириной 84 000 лиг. Он уходит на 84 000 лиг под океан и поднимается на 84 000 лиг над ним.”
Даёт йоджану, лигу палийских текстов, как меру длины: столько, сколько можно проехать с одной упряжкой волов, расстояние около 7 миль.
Гора выше луны
При семи милях в лиге 84 000 лиг — около 588 000 миль. Луна находится в среднем в 238 855 милях от Земли, так что Синеру поднималась бы более чем вдвое дальше, чем луна. Вся Земля — 7 926 миль в поперечнике. Гора, уходящая на 84 000 лиг под океан, уходила бы вниз примерно на 74 поперечника Земли. Такой горы не существует.
“Синеру, царь гор, длиной 84 000 лиг и шириной 84 000 лиг. Он уходит на 84 000 лиг под океан и поднимается на 84 000 лиг над ним.”
Даёт йоджану, лигу палийских текстов, как меру длины: столько, сколько можно проехать с одной упряжкой волов, расстояние около 7 миль.
Луна находится в среднем в 384 400 километрах (238 855 милях) от Земли. Солнце, единственная звезда Солнечной системы, находится примерно в 150 миллионах километров (93 миллионах миль) от Земли, то есть примерно в 390 раз дальше, чем Луна.
Экваториальный диаметр Земли — 7 926 миль (12 756 километров).
Солнце, схваченное Раху
В одной беседе бога Солнца схватывает Раху, владыка титанов. Бог Солнца взывает к Будде, и Будда в стихах велит Раху не глотать солнце и отпустить его. Раху отпускает солнце и убегает в потрясении. Это древнеиндийское представление о затмении.
“В то время бог Солнца был схвачен Раху, владыкой титанов. Тогда бог Солнца, вспомнив Будду, произнёс в то время такой стих:”
“Раху, не глотай его, когда он идёт по небу. Раху, отпусти моё дитя, Солнце!”
“Тогда Раху, отпустив Солнце, бросился к Вепачитти, владыке титанов, и встал в стороне, потрясённый и охваченный страхом.”
Что такое затмение на самом деле
Солнечное затмение происходит, когда луна проходит между солнцем и землёй и её тень падает на землю. Оно бывает только в новолуние. Никакое существо не хватает солнце, и никакой стих не заставляет кого-либо его отпустить.
НАСА объясняет, что солнечное затмение происходит, когда Луна проходит между Солнцем и Землёй, отбрасывая на Землю тень, которая закрывает лик Солнца для наблюдателей в этих местах. Солнечные затмения бывают в фазе новолуния, а лунные — в фазе полнолуния.
Почему трясётся земля
Незадолго до смерти Будда называет своему помощнику Ананде восемь причин великих землетрясений. Первая — земля покоится на воде, вода на воздухе, а воздух в пространстве. Поэтому великий ветер волнует воду, а вода колеблет землю. Другие — зачатие и рождение будущего Будды и пробуждение самого Будды.
“Эта великая земля покоится на воде, вода покоится на воздухе, а воздух стоит в пространстве. Когда дует великий ветер, он волнует воду, а вода колеблет землю. Это первая причина и основание великого землетрясения.”
“Далее, когда существо, стремящееся к пробуждению, уходит из сонма радостных богов, оно зачинается в утробе своей матери, памятуя и осознавая. Тогда земля сотрясается, колеблется и дрожит. Это третья причина и основание великого землетрясения. Далее, когда существо, стремящееся к пробуждению, выходит из утробы своей матери, памятуя и осознавая, земля сотрясается, колеблется и дрожит. Это четвёртая причина и основание великого землетрясения. Далее, когда Постигший пробуждается к высшему совершенному пробуждению, земля сотрясается, колеблется и дрожит.”
Что вызывает землетрясения
Землетрясение вызывается внезапным смещением по разлому — трещине в земной коре. Плиты земной коры медленно движутся и застревают на своих краях. Когда напряжение преодолевает трение, энергия высвобождается волнами, и земля трясётся. Земля не покоится на воде, и ветер под ней не заставляет её трястись.
Землетрясение вызывается внезапным смещением по разлому. Тектонические плиты всё время медленно движутся, но застревают на своих краях из-за трения; когда напряжение преодолевает трение, высвобождённая энергия волнами проходит через земную кору и вызывает сотрясение.
Что говорит Коран и чего не говорит
Коран часто говорит о солнце и луне. Но он не даёт расстояния ни до одного из них и никакой меры ни одной горы. Он говорит, что солнцу не надлежит догонять месяц и что каждый плавает по своду. Коран 18:86 рассказывает, что нашёл путник Зу-ль-Карнайн, когда достиг запада. Коран 55:17 называет Бога Господом обоих востоков и обоих западов. Ибн Касир, толкователь XIV века, объясняет их как точки, где солнце восходит и заходит летом и зимой.
“Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.”
“Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами? И сделал месяц на них светом, а солнце сделал светильником.”
“А когда он дошел до заката солнца, то увидел, что оно закатывается в источник зловонный, и нашел около него людей. Мы сказали: «О Зу-л-карнайн, либо ты накажешь, либо устроишь для них милость».”
“Господь обоих востоков и Господь обоих западов.”
Объясняет «обоих востоков и обоих западов» как точки восхода солнца летом и зимой и точки его захода летом и зимой. Он ставит рядом аят 70:40 «востоков и западов», означающий места восхода солнца, которые различаются и смещаются день ото дня, и аят 73:9 «востока и запада», означающий восток и запад как род.
Что Пророк (ﷺ) сказал о затмении
Солнце затмилось в день, когда умер сын Пророка (ﷺ) Ибрахим, и люди сказали, что это из-за его смерти. Он мог позволить им в это верить. Вместо этого он сказал им, что солнце и луна не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьего-либо рождения. И он велел им молиться. Коран называет солнце и луну знамениями и велит людям поклоняться Тому, кто их сотворил.
Аль-Мугира ибн Шу‘ба передаёт, что солнце затмилось в день, когда умер сын Пророка (ﷺ) Ибрахим, и люди сказали, что оно затмилось из-за смерти Ибрахима. Пророк сказал, что солнце и луна не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьего-либо рождения, и велел молиться и взывать к Аллаху, когда они видят затмение.
“Из Его знамений - день и ночь, солнце и луна. Не поклоняйтесь солнцу и луне, а поклоняйтесь Аллаху, который сотворил их, если вы Его почитаете!”
“Поистине, в создании небес и земли и в смене ночи и дня - знамения для обладающих умом, - тех, которые поминает Аллаха, стоя, сидя и на своих боках, и размышляют о сотворении небес и земли: Господи наш! Не создал Ты этого попусту. Хвала Тебе! Защити же нас от наказания огня.”
Взгляды
Буддизм и наука согласны
Буддизм — наука об уме. Его древняя картина мира была фоном своего времени, а не его учением, и буддисты отказываются от любого утверждения, которое опровергает наука.
Космология была общим верованием древней Индии, а не тем, чему пришёл учить Будда.
Опровержение
В этих текстах сам Будда говорит монахам размер Синеру и называет Ананде причины землетрясений. В другом месте он говорит, что говорит о том, что сам познал и увидел.
Тысячекратная «галактика» палийских текстов показывает, что Будда знал о многих галактиках.
Опровержение
Текст называет её «тысячекратной малой мировой системой». Слово «галактика» — слово переводчика. У каждого из её миров своё солнце, своя луна, своя Синеру и своя Земля чёрной сливы, земля Индии. Это древнеиндийский мир, повторённый тысячу раз, а не галактика звёзд.
Буддисты отказываются от любого утверждения, которое опровергает наука. Значит, древняя картина мира не говорит против буддизма.
Опровержение
Тогда буддистам придётся отказаться от слов, которые палийские тексты дают как слова самого Будды, — о земле, солнце и землетрясениях. Учителю, ошибавшемуся в том, что может проверить каждый, нужно какое-то другое доказательство. Это так и для перерождения и нирваны, которые никто не может проверить.
Исламский взгляд
Там, где палийские тексты говорят о мире, они дают меры и причины, ошибочность которых показывают земля и небо. Коран не даёт таких. А Пророк (ﷺ) исправил веру в то, что затмение отмечает смерть.
Палийские тексты делают гору Синеру высотой 84 000 лиг и глубиной 84 000. При примерно семи милях в лиге это более чем вдвое больше расстояния до луны.
В палийских текстах Раху хватает солнце и отпускает его по стиху Будды. Солнечное затмение — тень луны.
Будда говорит, что земля покоится на воде и трясётся, когда её волнует великий ветер и когда Будда рождается или пробуждается. Землетрясения происходят от внезапных смещений по разломам.
Пророк (ﷺ) учил, что солнце и луна не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьего-либо рождения. А Коран называет их знамениями их Творца.