Короткий ответ
Нет. Ни один аят не говорит, что солнце вращается вокруг земли. Коран говорит, что солнце и луна плавают каждый по своей орбите. Это верно: луна обращается вокруг земли, а солнце несёт свои планеты вокруг центра нашей галактики. Другие аяты говорят о восходе солнца на востоке или о том, как солнце проходит справа от пещеры. Они описывают небо так, как люди видят его со своего места, как говорим и мы. Ответ ислама: Коран не называет никакого центра, и ничто из того, что он говорит о солнце, не ошибочно.
Полное объяснение
Возражение
Критики говорят, что Коран рисует неподвижную землю, вокруг которой ходит солнце. Они указывают на аяты, где солнце течёт своим путём и каждое светило плавает по орбите. Они добавляют аят, где Ибрахим говорит, что Бог выводит солнце с востока. Они добавляют пещеру, где солнце проходит справа и слева. И они добавляют достоверный хадис, в котором солнце на закате идёт пасть ниц под Троном.
“И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого! И месяц Мы установили по стоянкам, пока он не делается, точно старая пальмовая ветвь. Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.”
“Он - тот, который создал ночь и день, и солнце и месяц. Все по своду плавают.”
“Разве ты не видел того, кто препирался с Ибрахимом о Господе его за то, что Аллах дал ему власть? Вот сказал Ибрахим: «Господь мой - тот, который оживляет и умерщвляет». Сказал он: «Я оживляю и умерщвляю». Сказал Ибрахим: «Вот Аллах выводит солнце с востока, выведи же его с запада». И смущен был тот, который не верил: Аллах ведь не ведет прямо людей неправедных!”
“И ты видишь, как солнце, когда оно восходило, уклонялось от пещеры их направо, а когда заходило, миновало их налево, а они были в свободном месте. Это - из знамений Аллаха; кого ведет Аллах, тот идет прямым путем, а кого Он сбивает, - для того не найдешь защитника, руководителя.”
Абу Зарр передаёт, что на закате Пророк (ﷺ) спросил его, знает ли он, куда уходит солнце, и он ответил: Аллах и Его Посланник знают лучше. Он сказал: оно идёт, пока не падёт ниц под Троном и не попросит позволения, и позволение даётся. Придёт время, когда его земной поклон не будет принят и позволение не будет дано. Ему скажут вернуться тем путём, каким оно пришло, и оно взойдёт там, где заходит. Он сказал, что таков смысл аята 36:38.
Что говорят аяты
Коран говорит, что Бог создал ночь и день, солнце и луну. Затем он говорит: «Все по своду плавают». Он говорит, что солнцу не надлежит догонять луну и ночь не опередит день. Он говорит, что каждое из них «течет до назначенного предела». Ни один из этих аятов не говорит, вокруг чего движется солнце. Ни один не делает землю центром. Слово для орбиты, фалак, называет округлый путь, а не его середину.
“Он - тот, который создал ночь и день, и солнце и месяц. Все по своду плавают.”
“И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого! И месяц Мы установили по стоянкам, пока он не делается, точно старая пальмовая ветвь. Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.”
“Он сотворил небеса и землю во истине. Он обвивает ночью день и днем обвивает ночь; он подчинил солнце и луну. Все течет до назначенного предела; Он - великий, прощающий!”
“Аллах - тот, кто воздвиг небеса без опор, которые бы видели, потом утвердился на троне и подчинил солнце и луну: все течет до определенного предела. Он управляет (Своим) делом, устанавливает ясно знамения, - может быть, вы уверитесь во встрече с вашим Господом!”
Солнце и луна плавают каждый по своей орбите
Каждое течёт своим путём до назначенного срока
Ночь обвивается вокруг дня
Земля неподвижно стоит в центре
Солнце вращается вокруг земли
Солнце действительно движется
Луна обращается вокруг земли. Солнце тоже не стоит на месте. Оно несёт землю и другие планеты вокруг центра нашей галактики, Млечного Пути. НАСА оценивает его среднюю скорость в 828 000 километров в час. Один полный оборот занимает около 230 млн лет. Значит, солнце и луна действительно плавают каждый по орбите. Корану не нужно, чтобы это было так. Но ничего из его слов не пришлось брать назад.
Объясняет, что Солнце вместе со всей Солнечной системой обращается вокруг центра галактики Млечный Путь со средней скоростью 828 000 км/ч и совершает один полный оборот примерно за 230 млн лет.
“И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого! И месяц Мы установили по стоянкам, пока он не делается, точно старая пальмовая ветвь. Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.”
- 828 000 км/чСредняя скорость солнца вокруг центра галактики
- 230 млн летОдин полный оборот
Слова с того места, где стоят люди
Ибрахим сказал царю, что Бог выводит солнце с востока, и предложил ему вывести его с запада. Царь не смог ответить. Это солнце, каким все видят его восход. В пещере солнце, восходя, проходило справа от спящих, а заходя — слева. Для правого и левого нужен кто-то, кто стоит на месте. Здесь это люди в пещере. Календари до сих пор печатают время восхода и заката. Никто не говорит, что они учат, будто солнце обращается вокруг земли.
“Разве ты не видел того, кто препирался с Ибрахимом о Господе его за то, что Аллах дал ему власть? Вот сказал Ибрахим: «Господь мой - тот, который оживляет и умерщвляет». Сказал он: «Я оживляю и умерщвляю». Сказал Ибрахим: «Вот Аллах выводит солнце с востока, выведи же его с запада». И смущен был тот, который не верил: Аллах ведь не ведет прямо людей неправедных!”
“И ты видишь, как солнце, когда оно восходило, уклонялось от пещеры их направо, а когда заходило, миновало их налево, а они были в свободном месте. Это - из знамений Аллаха; кого ведет Аллах, тот идет прямым путем, а кого Он сбивает, - для того не найдешь защитника, руководителя.”
| Аят | Что он описывает |
|---|---|
| 2:258 | Восход солнца на востоке, каким его видят все |
| 18:17 | Солнце, проходящее справа и слева от спящих в пещере |
| 18:86 | Солнце, которое он нашёл садящимся в тёмную воду у западного моря |
Течёт до назначенного предела
Коран говорит, что солнце течёт «к местопребыванию своему». Арабское ли-мустакаррин ляха может значить место покоя или установленное время. Если это установленное время, то это конец пути солнца, когда этот мир закончится. Другой аят говорит, что всё течёт «до определенного предела». При таком прочтении аят говорит о времени, а не о пути вокруг земли. Достоверный хадис о том, куда уходит солнце, объясняет этот же аят. Ответ на него дан на отдельной странице.
“И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого! И месяц Мы установили по стоянкам, пока он не делается, точно старая пальмовая ветвь. Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.”
Приводит два понимания слов «к местопребыванию своему». Первое — место: под Троном, со стороны, обращённой к земле. Где бы ни было солнце, оно под Троном — и оно, и все творения, потому что Трон — их кровля. Трон, добавляет он, не сфера, как утверждают многие астрономы, а купол на опорах, несомый ангелами, над миром, над головами людей. Солнце, вращаясь в своей четвёртой сфере, ближе всего к Трону в полдень и дальше всего от него в полночь; тогда оно падает ниц и просит позволения взойти, как говорят хадисы. Второе понимание — время: конец его пути в День воскресения, когда его движение остановится и этот мир закончится.
“Аллах - тот, кто воздвиг небеса без опор, которые бы видели, потом утвердился на троне и подчинил солнце и луну: все течет до определенного предела. Он управляет (Своим) делом, устанавливает ясно знамения, - может быть, вы уверитесь во встрече с вашим Господом!”
Абу Зарр передаёт, что на закате Пророк (ﷺ) спросил его, знает ли он, куда уходит солнце, и он ответил: Аллах и Его Посланник знают лучше. Он сказал: оно идёт, пока не падёт ниц под Троном и не попросит позволения, и позволение даётся. Придёт время, когда его земной поклон не будет принят и позволение не будет дано. Ему скажут вернуться тем путём, каким оно пришло, и оно взойдёт там, где заходит. Он сказал, что таков смысл аята 36:38.
Падает ли солнце ниц под Троном каждую ночь («Сахих аль-Бухари» 3199)?
Честная проверка
Одна проверка годится для любого Писания. Там, где оно говорит о том, что видят люди, читайте это как вид. Там, где оно говорит о самом солнце, проверьте, верно ли это. О самом солнце Коран говорит, что оно течёт своим путём, плавает по своей орбите и повинуется своему Творцу. Он не называет ни центра, ни расстояния, ни размера. Там, где он говорит о том, что видят люди, он говорит так, как люди говорят до сих пор.
“Он - тот, который создал ночь и день, и солнце и месяц. Все по своду плавают.”
“И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого! И месяц Мы установили по стоянкам, пока он не делается, точно старая пальмовая ветвь. Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.”
“Разве ты не видел того, кто препирался с Ибрахимом о Господе его за то, что Аллах дал ему власть? Вот сказал Ибрахим: «Господь мой - тот, который оживляет и умерщвляет». Сказал он: «Я оживляю и умерщвляю». Сказал Ибрахим: «Вот Аллах выводит солнце с востока, выведи же его с запада». И смущен был тот, который не верил: Аллах ведь не ведет прямо людей неправедных!”
Ответ на возражение
Коран 36:38-40 — сура «Йа Син», аяты 38-40
“И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого! И месяц Мы установили по стоянкам, пока он не делается, точно старая пальмовая ветвь. Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.”
Приводится как довод для
Солнце течёт и плавает по орбите. В книге VII века это может значить только вокруг земли.
Ответ
Аяты нигде не говорят, вокруг чего. Они дают орбиту и луне, а луна действительно обращается вокруг земли. Солнце тоже движется: оно несёт планеты вокруг центра галактики. Аят, который не называет центра, нельзя заставить назвать землю.
К чему это приводит — Коран даёт солнцу орбиту и не называет центра. Обе части верны.
Тафсир Ибн Касира к 36:38
Приводит два понимания слов «к местопребыванию своему». Первое — место: под Троном, со стороны, обращённой к земле. Где бы ни было солнце, оно под Троном — и оно, и все творения, потому что Трон — их кровля. Трон, добавляет он, не сфера, как утверждают многие астрономы, а купол на опорах, несомый ангелами, над миром, над головами людей. Солнце, вращаясь в своей четвёртой сфере, ближе всего к Трону в полдень и дальше всего от него в полночь; тогда оно падает ниц и просит позволения взойти, как говорят хадисы. Второе понимание — время: конец его пути в День воскресения, когда его движение остановится и этот мир закончится.
Приводится как довод для
Даже мусульманские толкователи читали Коран геоцентрически.
Ответ
Многие читали, потому что такой астрономии до Коперника держались почти все. Ибн Касир кратко изложил порядок планет по астрономам. Он сказал, что они расходятся и что его мысль касалась только семи небес. Наука толкователя — не аят. Когда астрономия изменилась, словам аятов не пришлось меняться вместе с ней.
К чему это приводит — Старые толкователи держались науки своей эпохи. Слова Корана от неё не зависели.
Взгляды
Прочтение критиков
В Коране солнце течёт, восходит на востоке и проходит мимо пещеры. В хадисе оно на закате уходит под Трон. Критики говорят, что это неподвижная земля, вокруг которой ходит солнце.
Коран 36:38 говорит, что солнце течёт своим путём, а 21:33 — что каждое плавает по орбите. Критики читают это как вращение солнца вокруг земли.
Опровержение
Аяты говорят, что солнце движется по своей орбите. Они не говорят, вокруг чего. Солнце действительно движется: оно несёт планеты вокруг центра галактики.
В 2:258 Ибрахим говорит, что Бог выводит солнце с востока. Это предполагает, что солнце движется, а земля стоит.
Опровержение
Это солнце, каким его видят все. Вызов действует при любой модели: только Бог мог бы заставить его взойти на западе. Люди и сейчас говорят, что солнце восходит.
В 18:17 солнце движется справа и слева от пещеры.
Опровержение
Правое и левое всегда считаются от чьего-то места. Здесь это спящие в пещере. Это вид, а не утверждение о том, что вокруг чего вращается.
Ибн Касир поместил солнце в его четвёртую сферу и кратко изложил порядок планет на небесах.
Опровержение
Верно. Это была астрономия его эпохи, которой придерживался почти каждый учёный человек до Коперника. Это его объяснение, а не аят. Он сам сказал, что его мысль касалась только семи небес.
«Сахих» аль-Бухари 3199 говорит, что солнце на закате идёт пасть ниц под Троном.
Опровержение
Хадис объясняет 36:38 и ничего не говорит о том, вокруг чего движется солнце. Трон — над всем творением, поэтому солнце под ним, где бы оно ни было. Полный ответ — на отдельной странице.
Исламский взгляд
Ни один аят не говорит, что солнце вращается вокруг земли. Коран даёт солнцу и луне каждому свою орбиту и говорит о восходе и закате так, как их видят люди.
Коран говорит, что солнце и луна плавают каждый по своему округлому пути, и не называет никакого центра.
Солнце несёт планеты вокруг центра Млечного Пути примерно за 230 млн лет.
Аяты о восходе, о пещере и о луне, следующей за солнцем, описывают небо, каким его видно с земли. Ат-Табари читает ‘следует’ как восход луны после заката.
‘К местопребыванию своему’ в 36:38 читают и как время: конец пути солнца, когда мир закончится.
Геоцентрическая астрономия толкователей была наукой их времени, а не словами Корана.