Короткий ответ
Да. Второзаконие велит предавать смерти всякого, кто склоняет других служить иным богам, даже брата, сына, дочь или жену. Оно говорит, что рука самого родственника должна первой быть на нём, чтобы убить его. Коран не называет никакого наказания, которое люди должны исполнять над тем, кто оставляет ислам. Он оставляет обратившихся вспять суду Аллаха (﷾) и говорит, что нет принуждения в религии. Классические правоведы действительно держались смертной казни за отступничество (оставление веры), взятой из слов Пророка (ﷺ). Но они отдавали её только суду правителя, после надлежащего разбирательства. Большинство из них требовали, чтобы человека сначала призвали покаяться. Никакой родственник и никакое частное лицо никогда не может её исполнить. Ни один мусульманин не может причинять вред никому за оставление ислама: мусульмане соблюдают закон страны, в которой живут (17:34), и оставляют это дело Аллаху (﷾).
Полное объяснение
Что велит Закон Моисея
Второзаконие, пятая книга Библии, — часть Закона Моисея. Глава 13 говорит о том, кто тайно склоняет других служить иным богам, даже если это брат, ребёнок, жена или ближайший друг. Она запрещает его укрывать и ставит руку родственника первой при казни. Глава 17 велит побивать камнями всякого мужчину или женщину, уличённых в служении иным богам, по слову двух или трёх свидетелей. Ни один отрывок не говорит ни слова о покаянии.
“Если будет уговаривать тебя тайно брат твой, сын матери твоей, или сын твой, или дочь твоя, или жена на ложе твоём, или друг твой, который для тебя, как душа твоя, говоря: «пойдём и будем служить богам иным, которых не знал ты и отцы твои», богам тех народов, которые вокруг тебя, близких к тебе или отдалённых от тебя, от одного края земли до другого, то не соглашайся с ним и не слушай его; и да не пощадит его глаз твой, не жалей его и не прикрывай его, но убей его; твоя рука прежде всех должна быть на нём, чтоб убить его, а потом руки всего народа; побей его камнями до смерти, ибо он покушался отвратить тебя от Господа Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;”
“Если найдётся среди тебя, в каком-нибудь из жилищ твоих, которые Господь Бог твой даёт тебе, мужчина или женщина, которые сделают зло пред очами Господа Бога твоего, преступив завет Его, и пойдут и станут служить иным богам, и поклонятся им, или солнцу, или луне, или всему воинству небесному, чего я не повелел, и тебе будет возвещено, и ты услышишь, и хорошо разыщешь, и окажется, что это точная правда, что сделана мерзость сия в Израиле, то выведи мужчину того или женщину ту, которые сделали это злое дело, к воротам твоим, мужчину или женщину, и побей их камнями до смерти. По словам двух свидетелей, или трёх свидетелей, должен умереть осуждаемый на смерть: не должно предавать смерти по словам одного свидетеля.”
| Вопрос | Второзаконие 13 и 17 |
|---|---|
| Кто должен умереть? | Всякий, кто тайно склоняет других служить иным богам (Второзаконие 13:6–10). Всякого мужчину или женщину, уличённых в служении иным богам, побивают камнями при словах двух или трёх свидетелей (Второзаконие 17:2–6). |
| Даже родственника? | Да: даже брата, сына или дочь, жену или ближайшего друга (Второзаконие 13:6). |
| Кто убивает первым? | Рука самого родственника первой убивает (Второзаконие 13:9). |
| Укрыть его? | Нет. Укрывать его запрещено (Второзаконие 13:8). |
| Возможность покаяться? | Ни один из отрывков не говорит ни слова о покаянии. |
Иисус сказал, что ни малейшая часть Закона не прейдёт, пока не исполнится всё (Матфея 5:17–18).
Смерть за религиозные проступки в других местах Библии
При царе Асе народ вступил в завет (торжественное обещание). Всякий, кто не станет взыскивать Бога Израилева, должен быть предан смерти, от малого до большого, от мужчины до женщины. Закон также велит побивать камнями вызывающего мёртвых или волхва. Это религиозный проступок, а не преступление против другого человека.
“И вступили в завет, чтобы взыскивать Господа Бога отцов своих, от всего сердца своего и от всей души своей; а всякий, кто не станет взыскивать Господа Бога Израилева, должен быть предан смерти, от малого до большого, от мужчины до женщины.”
“Мужчина ли или женщина, если будут они вызывать мёртвых или волховать, да будут преданы смерти: камнями должно побить их, кровь их на них.”
Иисус его не отменил
Христиане часто говорят, что эти законы принадлежат только Ветхому Завету. Но у Матфея Иисус говорит, что пришёл не нарушить Закон. Он говорит, что ни малейшая его часть не прейдёт, пока не исполнится всё. Он также говорит, что кто нарушит даже малейшую заповедь и научит так людей, тот малейшим наречётся в Царстве Небесном.
“Не думайте, что Я пришёл нарушить закон или пророков: не нарушить пришёл Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдёт небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдёт из закона, пока не исполнится всё.”
“Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречётся в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречётся в Царстве Небесном.”
Как это использовала Церковь
Веками Церковь учила, что еретики (люди, держащиеся взглядов, которые Церковь отвергает) заслуживают смерти. Фома Аквинский, ведущий богослов XIII века, писал об упорном еретике. Он говорил, что еретика следует передать светскому суду, чтобы его предали смерти. Философ Джордано Бруно был осуждён как еретик инквизицией (церковным судом по делам ереси) и сожжён в Риме в 1600 году.
Спрашивает, следует ли терпеть еретиков, и отвечает, что они заслуживают быть отсечёнными от мира смертью, так же как и от Церкви. Церковь дважды увещевает еретика; если он остаётся упорным, она отлучает его и передаёт светскому суду, чтобы его предали смерти.
Сообщает, что философ Джордано Бруно был судим инквизицией, осуждён как еретик, передан светской власти и сожжён в Риме в феврале 1600 года.
Что Коран говорит об оставлении веры
Коран говорит о тех, кто уверовал, а потом отрёкся, и о тех, кто отпадает от своей религии. В каждом случае он оставляет их Аллаху (﷾): их деяния тщетны, и Аллах (﷾) приведёт вместо них лучших людей. Он не называет никакого наказания, которое люди должны исполнять. Он также запрещает принуждать кого-либо к вере.
“Поистине, те, которые уверовали, а потом отреклись, потом опять уверовали, потом открылись, потом усилили неверие, - не таков Аллах, чтобы простить им или повести их по пути.”
“Спрашивают они тебя о запретном месяце - сражении в нем. Скажи: «Сражение в нем велико, а отвращение от пути Аллаха, неверие в него и запретную мечеть и изгнание оттуда ее обитателей - еще больше пред Аллахом: ведь соблазн - больше, чем убиение!» А они не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей религии, если смогут. А если кто из вас отпадает от вашей религии и умрет неверным, у таких - тщетны их деяния в ближайшей и будущей жизни! Эти - обитатели огня, они в нем вечно пребывают!”
“О вы, которые уверовали! Если кто из вас отпадет от своей религии, то... Аллах приведет людей, которых Он любит и которые любят Его, смиренных перед верующими, великих над неверными, которые борются на пути Аллаха и не боятся порицающих. Это - щедрость Аллаха: дарует Он ее, кому пожелает, - ведь Аллах - объемлющий, знающий!”
“Нет принуждения в религии. Уже ясно отличился прямой путь от заблуждения. Кто не верует в идолопоклонство и верует в Аллаха, тот ухватился за надежную опору, для которой нет сокрушения. Поистине, Аллах - слышащий, знающий!”
“И скажи: «Истина - от вашего Господа: кто хочет, пусть верует, а кто хочет, пусть не верует». Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их; а если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица. Скверно питье, и плохо убежище!”
“А если бы пожелал твой Господь, тогда уверовали бы все, кто на земле, целиком. Разве ж ты вынудишь людей к тому, что они станут верующими?”
Откуда в исламском праве это наказание и каковы его пределы
Смертная казнь за отступничество в исламском праве исходит из слов Пророка (ﷺ), а не из Корана. Учёные исламского права окружили её условиями, которых нет в собственных словах Второзакония. Она относится только к взрослому, находящемуся в здравом уме. Большинство учёных требовали, чтобы его сначала призвали покаяться. Ханафитская школа, одна из главных школ исламского права, считает, что женщину, оставившую ислам, не предают смерти. Исполнить её может только правитель или его заместитель. Никакой родственник или частное лицо не имеет права это делать. Ни один мусульманин не может причинять вред никому за оставление ислама; где бы он ни жил, он соблюдает закон этой страны (17:34).
Икрима передаёт, что когда Али сжёг неких еретиков, Ибн Аббас сказал, что он не стал бы их сжигать, потому что Пророк (ﷺ) запретил наказывать кого-либо наказанием Аллаха — огнём. Он велел бы их казнить, потому что Пророк сказал: кто переменит свою религию, того казните.
Комментируя правило аль-Хираки о том, что вероотступника, мужчину или женщину, взрослого и в здравом уме, следует три дня призывать вернуться в ислам прежде любого наказания, ханбалитский правовед Ибн Кудама отмечает, что призыв вероотступника к покаянию — мнение большинства учёных и что таково было решение Умара.
Стандартное руководство ханафитского права считает, что женщину, оставившую ислам, не предают смерти. Её держат под стражей, пока она не вернётся в ислам.
Ханбалитский правовед Ибн Кудама считает, что, как правило, никто не может исполнять установленное наказание (хадд), кроме правителя (имама) или того, кого он назначит действовать от его имени. Единственное исключение, которое он допускает, — старое решение о хозяине и его собственном рабе, которое сегодня неприменимо.
“И не приближайтесь к имуществу сироты иначе, как с тем, что лучше, пока он не достигнет своей зрелости, и исполняйте верно договоры: ведь о договоре спросят.”
Стих за стихом
Матфей 5:17-18 — глава 5, стихи 17-18
“Не думайте, что Я пришёл нарушить закон или пророков: не нарушить пришёл Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдёт небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдёт из закона, пока не исполнится всё.”
Приводится как довод для
Иисус исполнил Закон, так что его смертные казни принадлежат Ветхому Завету и больше не применяются.
Ответ
В том же отрывке Иисус говорит, что ни одна иота из Закона не прейдёт, пока не исполнится всё. Он добавляет, что кто нарушит малейшую заповедь и научит так людей, тот малейшим наречётся в Царстве. Через годы после ухода Иисуса его собственные последователи собрались в Иерусалиме, чтобы решить, должны ли обращённые соблюдать закон Моисеев (Деяния 15). Им не нужно было бы этого делать, если бы Иисус его отменил. А веками сама Церковь не понимала его так, будто он отменил это наказание. Её ведущий богослов учил, что упорных еретиков следует предавать смерти.
К чему это приводит — Иисус не отменил Закона, а Церковь веками убивала тех, кого называла еретиками.
Коран 4:89-90 — сура «Ан-Ниса», аяты 89-90
“Они хотели бы, чтобы вы оказались неверными, как были неверными они, и вы бы оказались одинаковыми. Не берите же из них друзей, пока не выселятся по пути Аллаха; если же они отвратятся, то схватывайте их и убивайте, где бы ни нашли их. И не берите из них ни друзей, ни помощников, кроме тех, которые связаны с народом, между которым и вами есть союз; или они пришли к вам, а груди их стеснены, чтобы сражаться с вами или сражаться с их народом. А если бы Аллах хотел, Он дал бы им власть над вами, и они бы сражались с вами. А если они отойдут от вас, не сражаясь с вами, и предложат вам мир, то Аллах не дает вам никакого пути против них.”
Приводится как довод для
Критики говорят, что Коран 4:89 велит мусульманам схватывать и убивать отступников, так что Коран всё же устанавливает смертную казнь за оставление ислама.
Ответ
Отрывок (4:88–91) — о лицемерах, которые не переселялись (не покидали свои дома, чтобы присоединиться к мусульманам). Сам аят говорит не брать из них друзей, «пока не выселятся по пути Аллаха». Следующий же аят запрещает сражаться с теми из них, кто связан с народом, имеющим союз, или кто удерживается от сражения и предлагает мир. Это правило войны против тех, кто сражается, а не наказание за перемену убеждений.
К чему это приводит — Аят — о врагах на войне, как показывает 4:90; он не устанавливает наказания за одни лишь убеждения.
Взгляды
Христианская
Эти законы принадлежали древнему Израилю при ветхом завете. Христос исполнил Закон, и христиане не связаны его гражданскими наказаниями.
Иисус пришёл исполнить Закон, так что его наказания для Израиля больше не связывают его последователей.
Опровержение
В том же отрывке Иисус говорит, что ни малейшая часть Закона не прейдёт, пока не исполнится всё. Он также предостерегает от нарушения даже малейшей заповеди. Веками сама Церковь не понимала его так, будто он отменил это наказание: её ведущий богослов учил, что упорных еретиков следует предавать смерти.
Исламский взгляд
Второзаконие ставит руку родственника первой при казни и не предлагает покаяния. Коран оставляет отступника Аллаху (﷾) и запрещает принуждение. Наказание в исламском праве исходит от Пророка (ﷺ), и право полностью изымает его из частных рук.
Второзаконие велит предавать смерти всякого, кто склоняет других к иным богам, и ставит руку родственника первой при казни.
Второзаконие велит побивать камнями всякого, кто служит иным богам, и не говорит ни слова о покаянии.
Иисус сказал, что ни малейшая часть Закона не прейдёт, и предостерёг от нарушения его малейшей заповеди.
Ведущий богослов Церкви учил, что упорных еретиков следует предавать смерти, а инквизиция сожгла Джордано Бруно.
Аяты, говорящие об оставлении веры после того, как уверовал (4:137, 2:217, 5:54), оставляют это дело Аллаху (﷾).
Коран запрещает принуждение в религии.
Смертная казнь за отступничество в исламском праве опирается на слова Пророка (ﷺ), а не на Коран.
Исламское право применяет её только к взрослому, находящемуся в здравом уме. По мнению большинства учёных, человека сначала нужно призвать покаяться. Исполнить её может только власть правителя, никогда — семья или частные лица. Ханафитская школа не применяет её к женщинам. Ни один мусульманин не может причинять вред никому за оставление ислама.