Короткий ответ
Да, в пределах, установленных Богом. Коран записывает обвинения своих врагов против него и отвечает на них доводами. Он велит мусульманам препираться наилучшим образом и запрещает им поносить богов других. Никого нельзя принуждать к вере. Пророк (ﷺ) терпеливо сносил оскорбления и обвинения в лицо. Ислам запрещает ложь, клевету, злословие за глаза и оскорбление. Классическое исламское право наказывает клевету и относит оскорбление Пророка (ﷺ) к тягчайшим преступлениям. Исламское право отдаёт любое наказание законному суду в мусульманском государстве, после разбирательства. Мусульманские учёные считают, что никакой отдельный человек не может брать его в свои руки. Где бы мусульманин ни жил, он соблюдает закон этой страны (17:34) и отвечает на оскорбления лишь словами и терпением (3:186). Каждое общество ограничивает слово. В Англии до 2008 года существовало преступление богохульства. Она до сих пор наказывает ложь под присягой и разжигание расовой ненависти. Разница в том, что нравственные пределы слова в исламе исходят от Бога, и они не сдвигаются.
Полное объяснение
Коран сохраняет слова своих критиков
Книга, которая хотела бы заставить критиков замолчать, не сохраняла бы их обвинений. Коран их записывает. Они говорили, что это ложь, которую помогли измыслить другие. Они говорили, что это сказки первых, которые диктуют Пророку (ﷺ). Они говорили, что его учит человек. Мусульмане читают эти обвинения в своих молитвах. Коран отвечает доводом. Язык того, на кого они указывали, иноземный, а Коран — ясный арабский.
“И сказали те, которые не веруют: «Это - только ложь, которую он измыслил, а помогли ему в этом другие люди». Они совершили несправедливость и искажение! И сказали они: «Сказки первых! Он приказал записать их для себя, и читаются они ему утром и вечером».”
“Мы знаем, что они говорят: «Ведь его учит только человек». Язык того, на которого они указывают, иноземный, а это - язык арабский, ясный.”
Препирайтесь наилучшим образом
Коран велит Пророку (ﷺ) звать с мудростью и препираться тем, что лучше. Он велит мусульманам препираться с иудеями и христианами только чем-нибудь лучшим. Он запрещает им даже поносить богов других. И он никого не принуждает. Нет принуждения в религии, и кто хочет, пусть верует, а кто хочет, пусть не верует. Тот же аят предупреждает об Огне. Свобода реальна в этом мире, а отчёт даётся в следующем.
“Зови к пути Господа с мудростью и хорошим увещанием и препирайся с ним тем, что лучше! Поистине, Господь твой - Он лучше знает тех, кто сбился с Его дороги, и Он лучше знает идущих прямо!”
“И не препирайтесь с обладателями книги, иначе как чем-нибудь лучшим, кроме тех из них, которые несправедливы, и говорите: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам и ниспослано вам. И наш Бог и ваш Бог един, и мы Ему предаемся».”
“Не поносите тех, кого они призывают помимо Аллаха, а то они станут поносить Аллаха из вражды без всякого знания. Так разукрасили Мы всякому народу его дело! Потом к Господу их будет их возвращение, и возвестит Он им то, что они делали.”
“Нет принуждения в религии. Уже ясно отличился прямой путь от заблуждения. Кто не верует в идолопоклонство и верует в Аллаха, тот ухватился за надежную опору, для которой нет сокрушения. Поистине, Аллах - слышащий, знающий!”
“И скажи: «Истина - от вашего Господа: кто хочет, пусть верует, а кто хочет, пусть не верует». Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их; а если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица. Скверно питье, и плохо убежище!”
Пророк (ﷺ) терпел своих критиков
Один человек сказал Пророку (ﷺ) в лицо, когда тот делил имущество: «Будь справедлив». Умар, его сподвижник, попросил позволения убить его. Пророк (ﷺ) сказал: «Оставь его». Другой человек сказал, что раздел добычи Пророком (ﷺ) несправедлив. Он ответил, что Мусе причиняли больше обид, и он терпел. Заимодавца, говорившего грубо, он защитил, ведь у того, кому должны, «есть право говорить». Заимодавцу вернули лучшего верблюда. Бедуин, дёрнувший его плащ, получил улыбку и подарок. Некие иудеи приветствовали его словами «смерть вам». Он ответил лишь «и вам» и велел своей жене Аише быть мягкой.
Абу Саид аль-Худри передаёт, что, когда Пророк (ﷺ) делил имущество, один человек сказал ему: «Будь справедлив». Умар попросил позволения отрубить ему голову, но Пророк сказал: «Оставь его».
Абдуллах ибн Масуд передаёт, что после Хунайна, когда Пророк (ﷺ) дал некоторым знатным арабам большую долю добычи, один человек сказал, что раздел несправедлив и сделан не ради Аллаха. Когда Пророку сообщили об этом, он сказал: кто же будет справедлив, если не Аллах и Его Посланник? Да помилует Аллах Мусу: ему причиняли больше обид, чем это, и он терпел.
Абу Хурайра передаёт, что один человек пришёл требовать с Пророка (ﷺ) долг и говорил грубо. Сподвижники двинулись к нему, но Пророк сказал: оставьте его, ибо у того, кому должны, есть право говорить. Он велел вернуть ему верблюда старше и лучше того, что был должен, и сказал: лучшие из людей — те, кто лучше всех возвращает долг.
Анас передаёт, что один бедуин так грубо дёрнул плащ Пророка (ﷺ), что его кайма оставила след у него на плече, и потребовал дать ему часть богатства, которое дал ему Аллах. Пророк обернулся к нему, улыбнулся и велел дать ему подарок.
Аиша передаёт, что некие иудеи приветствовали Пророка (ﷺ) словами «смерть вам», и она прокляла их в ответ. Он велел ей быть мягкой, ибо Аллах любит мягкость во всяком деле. Когда она спросила, разве он не слышал, что они сказали, он ответил, что ответил им лишь: «И вам».
Кааб ибн аль-Ашраф
Критики указывают на Кааба ибн аль-Ашрафа, которого Пророк (ﷺ) велел убить. Кааба убили не за несогласие. Он был видным человеком в Медине. Курайшиты, ведущее племя Мекки, воевали с мусульманами. После битвы при Бадре Кааб отправился в Мекку. Он оплакивал в стихах их павших и подстрекал их снова воевать с Пророком (ﷺ). Это был призыв к войне против собственного города, а не мнение. Абу Рафи был убит по позднейшему приказу. Сообщение аль-Бухари описывает его как человека, помогавшего врагам Пророка (ﷺ) против него. Оба приказа исходили от Пророка (ﷺ) как главы государства и судьи Медины, во время войны. Ни одно частное лицо не может им подражать.
Джабир ибн Абдуллах передаёт, что Пророк (ﷺ) спросил, кто разберётся с Каабом ибн аль-Ашрафом, который причинил вред Аллаху и Его Посланнику, и вызвался Мухаммад ибн Маслама.
Сообщает, что после победы мусульман при Бадре Кааб ибн аль-Ашраф, один из видных людей Медины, отправился в Мекку, оплакивал в стихах павших курайшитов и подстрекал курайшитов снова воевать с Пророком (ﷺ). Когда он вернулся в Медину, Пророк спросил, кто разберётся с ним.
Аль-Бара ибн Азиб передаёт, что Пророк (ﷺ) послал отряд ансаров во главе с Абдуллахом ибн Атиком против Абу Рафи, который вредил Пророку и помогал его врагам против него и жил в крепости в Хиджазе.
Правда, сказанная власти
Ислам не просит своих людей льстить правителям. Сподвижники присягнули Пророку (ﷺ) слушать и повиноваться. В той же присяге они обещали говорить правду, где бы они ни были, не боясь ничьих упрёков. В исламе повиновение не означает молчания.
Убада ибн ас-Самит передаёт, что сподвижники присягнули Пророку (ﷺ) слушать и повиноваться, не оспаривать власть у тех, кто ею облечён, и говорить правду, где бы они ни были, не боясь ничьих упрёков ради Аллаха.
Пределы, установленные Богом
Ислам запрещает ложь. Пророк (ﷺ) сказал, что ложь ведёт к нечестию и в Огонь. Мусульманин должен проверить весть, прежде чем передавать её. За обвинение целомудренной женщины в прелюбодеянии без четырёх свидетелей Коран устанавливает наказание в восемьдесят ударов, которое применяет законный суд, и свидетельство обвинителя больше не принимается. Школы права, главные традиции исламского права, расходятся в том, восстанавливается ли его свидетельство, если он покается. Ислам идёт дальше современного права, потому что запрещает злословие за глаза. Это сказать о ком-то правду, которая была бы ему неприятна. Коран уподобляет это поеданию мяса умершего брата. Арабский текст этого аята прямо называет злословие за глаза (ля йагтаб). Правило над всем этим — говорить благое или молчать. Классическое исламское право относит оскорбление Пророка (ﷺ) к тягчайшим преступлениям, и большинство классических правоведов (учёных исламского права) назначали за него смертную казнь. Оно также устанавливает наказание за открытое оставление ислама, что является отдельным вопросом. Мусульманские учёные считают, что любое наказание принадлежит законному суду в мусульманском государстве, после разбирательства. Они считают, что никакой отдельный человек не может брать его на себя. Где бы мусульманин ни жил, он соблюдает закон этой страны (17:34) и отвечает на оскорбление терпением (3:186).
Абдуллах ибн Мас‘уд передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: правдивость ведёт к праведности, а праведность — в Рай, и человек говорит правду, пока не станет правдивым. Ложь ведёт к нечестию, а нечестие — в Огонь, и человек лжёт, пока не будет записан у Аллаха лжецом.
“О вы, которые уверовали! Если придет к вам распутник с вестью, то постарайтесь разузнать, чтобы по неведению не поразить каких-нибудь людей и чтобы не оказаться кающимися в том, что вы сделали.”
“А те, которые бросают обвинение в целомудренных, а потом не приведут четырех свидетелей, - побейте их восемьюдесятью ударами и не принимайте от них свидетельства никогда; это - распутники,”
“Вот, вы встречаете это своими языками и говорите ими устами то, о чем у вас нет знания, и считаете, что это ничтожно, а у Аллаха это велико.”
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) спросил сподвижников, что такое злословие за глаза, и сказал им: это говорить о своём брате то, что ему было бы неприятно. Когда спросили, а если этот недостаток в нём действительно есть, он сказал: если он есть, ты злословил о нём, а если его нет, ты оклеветал его.
“О те, которые уверовали! Берегитесь многих мыслей! Ведь некоторые мысли - грех; и не выслеживайте, и пусть одни из вас не поносят за глаза других. Разве пожелает кто-нибудь из вас есть мясо своего брата, когда он умер? Вы ведь почувствовали отвращение.”
Абу Хурайра передаёт, что Пророк (ﷺ) сказал: кто верует в Аллаха и в Последний день, тот не должен вредить своему соседу, должен оказывать почёт гостю и должен говорить благое или молчать.
Классический трактат, написанный в 1294 году, о решении в отношении того, кто оскорбляет Пророка (ﷺ). В нём приводятся слова Ибн аль-Мунзира о том, что большинство учёных считает, что такой человек подлежит казни, и излагаются доводы в пользу этого решения.
“И не приближайтесь к имуществу сироты иначе, как с тем, что лучше, пока он не достигнет своей зрелости, и исполняйте верно договоры: ведь о договоре спросят.”
“Вы будете испытаны и в ваших имуществах и в вас самих, и вы услышите от тех, кому даровано писание до вас, и от тех, кто был многобожником, много обиды. А если вы будете терпеливы и богобоязненны, то это - из твердости в делах.”
Каждое общество ограничивает слово
В Англии человека можно преследовать за клевету. Ложь под присягой — лжесвидетельство. Угрожающие, бранные или оскорбительные слова, призванные разжечь расовую ненависть, — преступление. В 1977 году редактор газеты «Гей ньюс» был осуждён за богохульную клевету из-за стихотворения о Христе. В 1979 году Палата лордов оставила приговор в силе. В 2006 году Парламент добавил новые преступления — разжигание религиозной ненависти, а в 2008 году отменил богохульство. Черты провели, а затем сдвинули.
Делает преступлением, когда законно приведённый к присяге свидетель в судебном разбирательстве намеренно делает существенное заявление, которое он знает как ложное или в истинность которого не верит.
Делает преступлением использовать угрожающие, оскорбительные или бранные слова или поведение либо выставлять такие письменные материалы с намерением разжечь расовую ненависть или когда расовая ненависть, вероятно, будет разожжена.
Палата лордов тремя голосами против двух оставила в силе приговор 1977 года Денису Лемону, редактору Gay News, за богохульную клевету из-за стихотворения о Христе. Дело было частным обвинением, возбуждённым Мэри Уайтхаус.
Отменил преступления общего права — богохульство и богохульную клевету — в Англии и Уэльсе.
Ввёл новые преступления — разжигание религиозной ненависти угрожающими словами или поведением, — включённые как часть 3A в Закон об общественном порядке 1986 года.
Взгляды
Английское право
Английское право всегда ограничивало слово. Черты сдвигались: богохульство наказывалось в 1977 году и было отменено в 2008-м, а новые преступления разжигания ненависти были добавлены.
Палата лордов оставила в силе приговор за богохульную клевету в 1979 году.
Парламент отменил преступления богохульства и богохульной клеветы в Англии и Уэльсе в 2008 году.
Лжесвидетельство и слова, призванные разжечь расовую или религиозную ненависть, — преступления в Англии.
Исламский взгляд
Ислам даёт свободу не соглашаться, критиковать и спорить. Пророк (ﷺ) терпеливо сносил грубые и несправедливые слова. Ислам запрещает ложь, клевету, злословие за глаза и оскорбление, прежде всего оскорбление Бога и Его пророков. Классическое право устанавливало наказания за клевету и за оскорбление Пророка (ﷺ). Мусульманские учёные считают, что применять их может только законный суд, никогда — отдельный человек сам по себе, а мусульманин соблюдает закон той страны, в которой живёт. Бог запретил ложь, клевету и оскорбление, и этот нравственный закон не сдвинулся за четырнадцать веков.
Коран записывает обвинения своих противников против него и отвечает на них доводами.
Коран велит препираться наилучшим образом, запрещает поносить богов других и запрещает принуждение в религии.
Пророк (ﷺ) отпускал невредимыми людей, обвинявших его в несправедливости или обходившихся с ним грубо.
Кааб ибн аль-Ашраф подстрекал курайшитов снова воевать с Мединой. Затем он был убит по приказу главы государства, во время войны.
Сподвижники присягнули повиноваться. В той же присяге они обещали говорить правду, где бы они ни были, не боясь ничьих упрёков.
Ислам запрещает ложь, клевету и злословие за глаза и велит говорить благое или молчать.
Пределы, установленные откровением, остаются на месте, а пределы, установленные законом и мнением, всё время сдвигаются.