Поклоняются ли мусульмане и христиане одному Богу?

Когда Иисуса спросили, какая заповедь первая из всех, он не назвал никакой Троицы. Троица — христианское учение о том, что единый Бог — три лица. Вместо этого он произнёс Шма, иудейское исповедание веры из Торы (Закона Моисея), слово в слово. Он сказал сатане, что поклоняться и служить надо одному Богу. В молитве он назвал Отца единым истинным Богом, а себя — посланным от Бога. В рассказе Иоанна у пустого гроба Иисус говорит, что восходит «к Богу Моему и Богу вашему». Значит, символ веры таков: один истинный Бог и посланник, которого Он послал. Это строй мусульманского свидетельства веры, шахады, словами самого Иисуса. Разница между двумя верами — не другой Бог. Это Троица, которая была добавлена к символу веры, произнесённому самим Иисусом.

Коран велит мусульманам сказать иудеям и христианам: «И наш Бог и ваш Бог един». Он также зовёт их к общему слову — не поклоняться никому, кроме Аллаха (﷾). Он записывает, как Иса велел своему народу поклоняться Аллаху (﷾), его Господу и их Господу. Тот же аят предупреждает, что тому, кто придаёт Аллаху (﷾) сотоварищей, запрещён Рай. Пророк (ﷺ) сказал, что пророки — братья и что их дин, их образ жизни, один. Он также сказал, что он ближе всех людей к Исе.

Еврейский, арамейский и арабский принадлежат к одной семье языков и имеют общий корень для слова «Бог». В еврейском есть Элоах и Элохим и родственное Эль. В арамейском, на котором говорил Иисус, — элах. В арабском — илах. Затем каждый язык делает слово определённым. Арабский ставит в начале аль — определённый артикль. Большинство учёных считают, что Аллах (﷾) — это аль + илах, «Бог» с определённостью. Арамейский добавляет в конце -а, тоже знак определённости. Элах + а даёт элаха, что по-сирийски произносится Алаха. Сирийский — форма арамейского, и Алаха — слово для Бога в сирийских Библиях восточных церквей. Евангелия Нового Завета сохраняют этот корень в крике, который они записывают с креста. У Матфея это «Или», у Марка «Элои», и это значит «Боже Мой». Коран учит, что распят был не Иса. Крик приводится здесь только ради слова, которое он сохраняет.

Арабские христиане называют Бога Аллахом (﷾). Библия Смита — ван Дейка, арабский перевод, изданный в 1865 году, до сих пор остаётся стандартной Библией арабоязычных протестантов. Она употребляет «Аллах» в первом стихе и повсюду как слово для Бога. Это имя звучит в арабских церквях каждое воскресенье.

Христианство учит, что единый Бог существует как три лица: Отец, Сын и Святой Дух. Они совечны и равны, то есть ни один не был прежде других и ни один не больше. Афанасьевский символ веры, древнее изложение христианской веры, говорит, что всякий, кто хочет спастись, должен этого держаться. Католическая Церковь учит, что мусульмане вместе с христианами поклоняются единому милосердному Богу, Который будет судить людей.

Бог — одно существо в трёх лицах. Христиане расходятся в том, поклоняются ли мусульмане тому же Богу. Католическая Церковь учит, что мусульмане вместе с христианами поклоняются единому милосердному Богу.