Короткий ответ
Да. Послание к Евреям говорит, что Иисус молился Могущему спасти его от смерти и был услышан. У гроба Лазаря Иисус сказал Богу, что Он всегда его слышит. В Гефсиманском саду он трижды молился, чтобы миновала его чаша страданий. Лука также говорит, что ангел явился с небес укреплять его. Псалмы обещают: когда праведные взывают, Господь слышит и избавляет их. Значит, услышанная молитва о спасении от смерти — молитва, на которую ответили спасением. Коран говорит, что произошло: они не убили его и не распяли, и Аллах (﷾) вознёс его к Себе.
Полное объяснение
О чём он просил в Гефсимании
В ночь ареста Иисус просил, чтобы чаша миновала его. Он напомнил Богу, что всё возможно Ему. Он молился трижды. Лука говорит, что ангел явился с небес укреплять его. Этих двух стихов Луки, 22:43–44, нет в нескольких самых ранних рукописях, древнейших рукописных списках Луки. Но они стоят в Библии короля Якова и в Синодальном переводе, и большинство современных Библий всё ещё печатают их, некоторые в скобках.
“И, отойдя немного, пал на лице Своё, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты.”
“и говорил: Авва Отче! всё возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты.”
“говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.”
“И, оставив их, отошёл опять и помолился в третий раз, сказав то же слово.”
“Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его. И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.”
Услышан, и Он мог спасти его
Послание к Евреям, послание Нового Завета, называет Бога «Могущим спасти Его от смерти». Оно говорит, что молитва была услышана. Псалмы, иудейская книга песен и молитв, обещают: когда праведные взывают, Господь слышит и избавляет их. У Иоанна человек, которого Иисус исцелил от слепоты, излагает тот же принцип: кто чтит Бога и творит волю Его, того Он слушает. Иисус учил, что ни один отец не даст сыну камень, когда тот просит хлеба.
“Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принёс молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Своё благоговение;”
“Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.”
“Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает.”
“Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень? и когда попросит рыбы, подал бы ему змею? Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него.”
У гроба Лазаря Иисус говорит Богу: «Я и знал, что Ты всегда услышишь Меня».
О чём он просил?
В Гефсимании он молился: «Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты». Он молился трижды.
Что пришло?
Лука, как его печатает большинство Библий, добавляет: «Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его».
Была ли молитва услышана?
Послание к Евреям говорит, что он молился «Могущему спасти Его от смерти; и услышан был».
Молитва о спасении от смерти, которая услышана, — это молитва, на которую ответили спасением. Коран говорит, что Аллах (﷾) вознёс его к Себе.
Бог всегда его слышал
У гроба Лазаря Иисус благодарит Бога за то, что Он услышал его, и говорит, что Бог всегда его слышит. По его собственным словам, его молитвы не отвергались.
“Итак отняли камень от пещеры, где лежал умерший. Иисус же возвёл очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня. Я и знал, что Ты всегда услышишь Меня; но сказал сие для народа, здесь стоящего, чтобы поверили, что Ты послал Меня.”
Как христиане понимают эту молитву
Христиане понимают Евреям 5:7 как молитву, на которую ответили после смерти. Они говорят, что Бог вывел Иисуса из смерти, воскресив его в третий день. Они также указывают, что каждую молитву в Гефсимании Иисус заканчивал покорностью воле Отца. И они говорят, что у Иоанна Иисус говорит, что на этот самый час он и пришёл.
“Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принёс молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Своё благоговение;”
“Ещё, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить её, да будет воля Твоя.”
“Душа Моя теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришёл.”
Что, по словам Корана, произошло
Коран говорит, что Иса не был ни убит, ни распят и что Аллах (﷾) вознёс его к Себе, как и обещал ему. Он рассказывает похожую историю об Ионе. Тот воззвал во мраке, Бог услышал, и Бог спас его.
“и за их слова: «Мы ведь убили Мессию, Ису, сына Марйам, посланника Аллаха» (а они не убили его и не распяли, но это только представилось им; и, поистине, те, которые разногласят об этом, - в сомнении о нем; нет у них об этом никакого знания, кроме следования за предложением. Они не убивали его, - наверное,”
“нет, Аллах вознес его к Себе: ведь Аллах велик, мудр!”
“Вот сказал Аллах: О Иса! Я упокою тебя, и вознесу тебя ко Мне, и очищу тебя от тех, которые не веровали, и сделаю тех, которые последовали за тобой, выше тех, которые не веровали, до дня воскресения. Потом ко Мне будет ваше возвращение, и Я рассужу между вами относительно того, в чем вы разногласили.”
“И того, что с рыбой, когда он ушел в гневе и думал, что Мы не справимся с ним. И воззвал он во мраке: «Нет божества, кроме Тебя, хвала Тебе, поистине, я был неправедным!» И Мы ответили ему и спасли его от горести, и так Мы спасаем верующих.”
Стих за стихом
Евреям 5:7 — глава 5, стих 7
“Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принёс молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Своё благоговение;”
Приводится как довод для
«Спасти от смерти» значит «из смерти». Бог услышал молитву, воскресив Иисуса после того, как он умер.
Ответ
Молитва в Послании к Евреям, с сильным воплем и слезами, соответствует Гефсимании, где он просил, чтобы чаша миновала его. Он не просил умереть и воскреснуть. Автор Послания к Евреям тоже верил, что Иисус умер и был воздвигнут из мёртвых, как учили церкви его времени. Но запись молитвы, которую он сохраняет, ясна. Иисус просил Могущего спасти его от смерти, и он был услышан. По её собственным словам, это молитва, на которую ответили спасением, а именно это, по словам Корана, и произошло.
К чему это приводит — Послание к Евреям говорит, что молитва о спасении от смерти была услышана, а на молитву о пощаде от смерти отвечают, лишь если смерть отведена.
Матфей 26:42 — глава 26, стих 42
“Ещё, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить её, да будет воля Твоя.”
Приводится как довод для
Иисус покорился воле Отца, а воля Отца была крестом. Просьба была условной.
Ответ
Покоряться воле Бога — так молится каждый пророк. Это не делает услышанную молитву отвергнутой. Послание к Евреям сообщает исход одним словом: он был услышан. Лука также говорит, что Бог послал ангела укреплять его. А Иисус учил, что Отец даёт блага просящим у Него.
К чему это приводит — Молитва покорилась воле Бога, и Новый Завет говорит, что Бог её услышал.
Иоанн 12:27 — глава 12, стих 27
“Душа Моя теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришёл.”
Приводится как довод для
У Иоанна Иисус отказывается молиться «избавь Меня от часа сего», потому что пришёл ради него.
Ответ
Матфей, Марк и Лука все записывают, что он молился, чтобы чаша миновала, а Матфей говорит, что он молился трижды. Послание к Евреям тоже говорит, что он молился о спасении от смерти. Послание к Евреям было написано, чтобы объяснить его священство. Стих Иоанна не может стереть то, что сообщают три Евангелия и Послание к Евреям.
К чему это приводит — Новый Завет записывает, что он молился о спасении от смерти и что он был услышан.
Взгляды
Основная христианская
Бог ответил на молитву, воскресив Иисуса из мёртвых. Иисус просил, чтобы чаша миновала его, лишь если на то воля Отца, и пошёл на крест добровольно.
Евреям 5:7 означает, что Бог спас Иисуса из смерти, воскресив его, а не что Бог уберёг его от смерти.
Опровержение
Молитва в Послании к Евреям, с сильным воплем и слезами, соответствует Гефсимании, где он просил, чтобы чаша миновала его. Он просил пощадить его, а не дать умереть и воскреснуть. Послание к Евреям говорит, что он был услышан, а на молитву о пощаде от смерти отвечают тем, что щадят от смерти.
В Гефсимании Иисус поставил волю Отца выше собственной просьбы.
Опровержение
Ставить волю Бога на первое место — так молится каждый пророк. Это не превращает услышанную молитву в отвергнутую. Послание к Евреям говорит, что он был услышан, а в тексте Луки Бог послал ангела укреплять его.
У Иоанна Иисус говорит, что на этот самый час он и пришёл.
Опровержение
Стих Иоанна не может стереть то, что сообщают три Евангелия и Послание к Евреям. Матфей, Марк и Лука все говорят, что он молился, чтобы чаша миновала. Послание к Евреям говорит, что он молился о спасении от смерти.
Исламский взгляд
Бог услышал молитву Своего пророка и спас его от смерти. Собственная запись Нового Завета об этой молитве и о том, что она была услышана, указывает на ответ Корана.
Иисус сказал, что Бог всегда его слышит.
В Гефсимании Иисус просил Бога, чтобы чаша миновала его, и трижды возвращался к молитве.
Большинство Библий, в том числе Библия короля Якова и Синодальный перевод, печатают об этом стих у Луки. Он записывает, что ангел явился с небес укреплять его, когда он молился.
Послание к Евреям говорит, что он молился Могущему спасти его от смерти и был услышан.
Вместе эти стихи указывают на молитву о пощаде от смерти, которую Бог услышал и на которую ответил.
Коран учит, что Иса не был убит или распят и что Аллах (﷾) вознёс его к Себе.