Resposta curta
O próprio Alcorão responde a esta pergunta, logo no versículo seguinte. Diz que Deus (﷾) fixou o número dos anjos sobre o Inferno como uma provação. O mesmo versículo diz por quê. Os judeus e os cristãos, os Povos do Livro, ficariam certos. Os crentes cresceriam na fé. Os que duvidam perguntariam o que Deus (﷾) quer dizer com o número. Então a pergunta que um crítico faz hoje já está nomeada e respondida na passagem. O versículo diz também que ninguém conhece os exércitos de Deus (﷾) senão Deus (﷾). Dezenove é o número dos guardiães, e não um limite ao Seu poder. Isto não é uma contradição nem um erro. A resposta do islã é que é uma prova, e o versículo o diz.
Explicação completa
De que trata a passagem
Os versículos antes do número descrevem o Fogo. Ele nada mantém e nada deixa, e queima a pele. O número dos seus guardiães faz parte dessa advertência. A passagem termina chamando tudo isso de lembrança para os mortais.
“- E o que te faz inteirar-te do que é Saqar? - Ele nada mantém e nada deixa. Carbonizador da pele.”
“Sobre ele, há dezenove guardiães. - E não fizemos por guardiães do Fogo senão anjos. E não fizemos seu número senão como provação para os que renegam a Fé, para que aqueles aos quais fora concedido o Livro se convençam disso; e para que os que crêem se acrescentem em fé; e para que aqueles aos quais fora concedido o Livro e os crentes não duvidem; e para que aqueles, em cujos corações há enfermidade, e os renegadores da Fé, digam: “Que deseja Allah com isto, como exemplo?” Assim, Allah descaminha a quem quer e guia a quem quer. E ninguém sabe dos exércitos de teu Senhor senão Ele. - E ela não é senão lembrança para os mortais.”
O número e a razão dada para ele
Os críticos dizem que o número dezenove é arbitrário, ou que se choca com outros relatos sobre os anjos do Inferno. O versículo 30 dá o número. O versículo 31 vem logo depois e o explica. Os guardiães são anjos. O número foi fixado como provação para os que renegam a fé. Esperava-se que os que duvidam perguntassem o que Deus (﷾) queria dizer com ele. Nenhum outro versículo do Alcorão dá um número diferente para os guardiães do Fogo. O versículo chama o número de provação. Não diz nada sobre um código escondido.
“Sobre ele, há dezenove guardiães. - E não fizemos por guardiães do Fogo senão anjos. E não fizemos seu número senão como provação para os que renegam a Fé, para que aqueles aos quais fora concedido o Livro se convençam disso; e para que os que crêem se acrescentem em fé; e para que aqueles aos quais fora concedido o Livro e os crentes não duvidem; e para que aqueles, em cujos corações há enfermidade, e os renegadores da Fé, digam: “Que deseja Allah com isto, como exemplo?” Assim, Allah descaminha a quem quer e guia a quem quer. E ninguém sabe dos exércitos de teu Senhor senão Ele. - E ela não é senão lembrança para os mortais.”
Sobre ele há dezenove
Os guardiães são anjos
O número é uma prova para os que rejeitam a fé
Os judeus e os cristãos encontram certeza
e os crentes crescem na fé.
Os que duvidam perguntam o que Deus (﷾) quer dizer com isso
Ninguém conhece as forças de Deus (﷾) senão Ele
Como os comentadores o leram
O tafsir é a explicação do Alcorão pelos estudiosos. Ibn Kathir, um estudioso do tafsir que morreu em 1373, relata que os líderes dos coraixitas zombaram do número quando o ouviram pela primeira vez. Os coraixitas eram a tribo que dominava Meca. Ele diz que eles acharam que um punhado dos seus homens poderia vencer dezenove. Diz que o versículo seguinte lhes respondeu: os guardiães são anjos, e o seu número é uma prova. Explica que os Povos do Livro deviam ficar certos. Isso, diz ele, porque o Mensageiro (ﷺ) falava de acordo com os livros revelados que eles já tinham. Lê o fim do versículo como ensinando que só Deus (﷾) sabe quantos anjos Ele tem.
Ibn Kathir explica que o número dos guardiães do Inferno foi dito como prova. Os descrentes dos coraixitas zombaram dele e acharam que um punhado dos seus homens poderia vencer dezenove. Os Povos do Livro deviam ficar certos, porque o Mensageiro falava de acordo com os livros revelados que eles já tinham, e os crentes deviam crescer na fé. Ele lê “ninguém sabe dos exércitos de teu Senhor senão Ele” como significando que ninguém conhece o número e a multidão dos anjos de Deus senão Deus.
Dezenove guardiães e os anjos que trazem o Inferno
Um hadith sólido, um relato do que o Profeta (ﷺ) disse, fala de outros anjos. Diz que, no Dia do Juízo, o Inferno será trazido com setenta mil rédeas, cada uma puxada por setenta mil anjos. O Profeta (ﷺ) descrevia outra hoste com outra tarefa. Os dezenove são os guardiães postos sobre o Fogo. Esses outros anjos trazem o Inferno adiante naquele Dia. O próprio versículo 31 diz que ninguém conhece os exércitos de Deus (﷾) senão Ele. Então os dezenove guardiães nunca foram o número total dos Seus anjos.
Abdullah ibn Mas'ud relata que o Profeta (ﷺ) disse que o Inferno será trazido no Dia do Juízo com setenta mil rédeas, cada uma puxada por setenta mil anjos.
“Sobre ele, há dezenove guardiães. - E não fizemos por guardiães do Fogo senão anjos. E não fizemos seu número senão como provação para os que renegam a Fé, para que aqueles aos quais fora concedido o Livro se convençam disso; e para que os que crêem se acrescentem em fé; e para que aqueles aos quais fora concedido o Livro e os crentes não duvidem; e para que aqueles, em cujos corações há enfermidade, e os renegadores da Fé, digam: “Que deseja Allah com isto, como exemplo?” Assim, Allah descaminha a quem quer e guia a quem quer. E ninguém sabe dos exércitos de teu Senhor senão Ele. - E ela não é senão lembrança para os mortais.”
A prova que o Alcorão põe a si mesmo
O Alcorão pede aos seus leitores que o ponderem com cuidado. Diz que encontrariam nele muitas discrepâncias se viesse de outro que não Deus (﷾). Uma objeção ao número dezenove não é uma contradição. É uma pergunta sobre por que Deus (﷾) escolheu um número. A própria passagem nomeia essa pergunta e a responde. Dá o número e diz por que foi dado. Diz que os que duvidam perguntariam o que Deus (﷾) queria dizer com ele. A pergunta que um crítico levanta hoje é a que a passagem já nomeou e respondeu.
“E não ponderam eles o Alcorão? E, fosse vindo de outro que Allah, encontrariam nele muitas discrepâncias.”
“Sobre ele, há dezenove guardiães. - E não fizemos por guardiães do Fogo senão anjos. E não fizemos seu número senão como provação para os que renegam a Fé, para que aqueles aos quais fora concedido o Livro se convençam disso; e para que os que crêem se acrescentem em fé; e para que aqueles aos quais fora concedido o Livro e os crentes não duvidem; e para que aqueles, em cujos corações há enfermidade, e os renegadores da Fé, digam: “Que deseja Allah com isto, como exemplo?” Assim, Allah descaminha a quem quer e guia a quem quer. E ninguém sabe dos exércitos de teu Senhor senão Ele. - E ela não é senão lembrança para os mortais.”
As objeções respondidas
Alcorão 74:30-31 — Surata Al-Muddaththir (O Agasalhado), versículos 30-31
“Sobre ele, há dezenove guardiães. - E não fizemos por guardiães do Fogo senão anjos. E não fizemos seu número senão como provação para os que renegam a Fé, para que aqueles aos quais fora concedido o Livro se convençam disso; e para que os que crêem se acrescentem em fé; e para que aqueles aos quais fora concedido o Livro e os crentes não duvidem; e para que aqueles, em cujos corações há enfermidade, e os renegadores da Fé, digam: “Que deseja Allah com isto, como exemplo?” Assim, Allah descaminha a quem quer e guia a quem quer. E ninguém sabe dos exércitos de teu Senhor senão Ele. - E ela não é senão lembrança para os mortais.”
Citado para
Os críticos dizem que o número dezenove é arbitrário.
A resposta
A passagem não deixa o número sem explicação. O versículo 31 diz que ele foi fixado como provação. Ibn Kathir relata que os coraixitas zombaram dele, achando que alguns dos seus homens poderiam vencer dezenove. O número punha à prova se eles levariam a advertência a sério. Como os próprios anjos, ele pertence ao invisível, que se conhece pela revelação.
Onde fica — O número é uma provação, e a própria passagem o diz.
Sahih Muslim 2842 — Kitab al-Jannah wa Sifat Na'imiha wa Ahliha (O Paraíso, a sua descrição e o seu povo), hadith 2842
Abdullah ibn Mas'ud relata que o Profeta (ﷺ) disse que o Inferno será trazido no Dia do Juízo com setenta mil rédeas, cada uma puxada por setenta mil anjos.
Citado para
Os críticos dizem que dezenove se choca com outros relatos sobre os anjos do Inferno. Apontam para o hadith do Inferno trazido com setenta mil rédeas, cada uma puxada por setenta mil anjos.
A resposta
Esses anjos têm uma tarefa diferente. Os dezenove são os guardiães postos sobre o Fogo, enquanto os outros trazem o Inferno adiante no Dia do Juízo. O versículo 31 diz também que ninguém conhece os exércitos de Deus (﷾) senão Ele.
Onde fica — Os dezenove guardiães nunca foram o número total dos anjos de Deus (﷾), então os relatos não se chocam.
Perspectivas
A perspectiva islâmica
Os dezenove guardiães do Inferno são anjos, e o seu número foi revelado como provação. A passagem nomeia a objeção e a responde, então ela não é uma descoberta nova. Quando os líderes dos coraixitas zombaram do número no tempo do Profeta (ﷺ), o versículo seguinte lhes respondeu.
O versículo logo depois do número diz que o número foi fixado como provação. Diz que os descrentes perguntariam o que Deus (﷾) quer dizer com ele.
O mesmo versículo diz que só Deus (﷾) conhece os exércitos de Deus (﷾). Então dezenove é o número dos guardiães, e não um limite ao Seu poder.
O hadith dos anjos que trazem o Inferno adiante descreve uma hoste diferente dos dezenove guardiães do Fogo. Então os dois não se chocam.
Os comentadores relatam que os líderes dos coraixitas zombaram do número, e que o versículo seguinte lhes respondeu.
Uma pergunta sobre por que Deus (﷾) escolheu um número não é uma contradição. Então não cumpre o teste do Alcorão 4:82.
Os anjos que guardam o Fogo, e o seu número, pertencem ao invisível. Os muçulmanos aceitam o invisível pela palavra da revelação.