Resposta curta
A história cristã não se ajusta a ele. Em Mateus, Jesus prometeu um só sinal aos que exigiam um sinal: o sinal de Jonas. Assim como Jonas esteve no peixe, disse ele, o Filho do homem estaria no seio da terra. Mas Jonas esteve vivo o tempo todo. Orou de dentro do peixe e saiu vivo. Os cristãos creem que Jesus jazia morto no túmulo, o que é diferente de Jonas. Os cristãos explicam a contagem dos dias de modos diferentes. Mas, seja como for que os dias sejam contados, Jonas estava vivo e os cristãos creem que Jesus estava morto. Pelo sinal que Jesus deu, a história cristã falha. O Alcorão diz que ele não foi morto nem crucificado, e que Allah (﷾) o elevou até Ele.
Explicação completa
O único sinal que ele deu
Os escribas e os fariseus, mestres judeus da Lei e um partido religioso rigoroso, pediram a Jesus um sinal. Ele disse que não lhes seria dado nenhum sinal senão o sinal do profeta Jonas. Comparou o Filho do homem a Jonas, e nomeou o lugar: o seio da terra. Mateus registra uma segunda vez a mesma recusa de qualquer outro sinal.
“Mas ele lhes respondeu, e disse: A geração má e adúltera pede um sinal, porém não se lhe dará senão o sinal do profeta Jonas; Pois, como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do homem três dias e três noites no seio da terra.”
“Uma geração má e adúltera pede um sinal, e nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal do profeta Jonas. E, deixando-os, retirou-se.”
Jonas esteve vivo o tempo todo
Jonas estava vivo quando o peixe o engoliu. Estava vivo quando orou a Deus (﷾) das entranhas do peixe. Estava vivo quando o peixe o vomitou na terra. O livro de Jonas e o Alcorão concordam nisso. A maravilha de Jonas é que um homem que deveria ter morrido não morreu.
“Preparou pois o SENHOR um grande peixe, que tragasse a Jonas; e esteve Jonas três dias e três noites nas entranhas do peixe.”
“E orou Jonas ao SENHOR, seu Deus, das entranhas do peixe.”
“Falou pois o SENHOR ao peixe: e vomitou a Jonas na terra.”
“Então, a baleia engoliu-o, enquanto merecedor de censura. E, se não fora ele dos glorificadores, Haveria permanecido em seu ventre, até um dia, em que serão ressuscitados. Então, deitamo-lo fora, em ermo lugar, enquanto indisposto.”
| Etapa | Jonas | Jesus, como creem os cristãos |
|---|---|---|
| Dentro | Vivo no peixe. Orou a Deus (﷾) “das entranhas do peixe”. | Morto no túmulo |
| A saída | Lançado vivo “na terra” | Ressuscitado dos mortos |
Jesus disse que o Filho do homem seria como Jonas foi. Seja como for que se contem os dias, Jonas esteve vivo o tempo todo. O Alcorão diz que Jesus não foi morto nem crucificado, e que Allah (﷾) o elevou até Si.
Como os cristãos leem o sinal
Os cristãos leem o sinal como uma imagem da ressurreição: Jesus no túmulo e ressuscitado ao terceiro dia, como diz Paulo. O próprio Mateus faz Jesus anunciar que ressuscitaria “ao terceiro dia”. Então, para Mateus, “três dias e três noites” e “ao terceiro dia” significam o mesmo período. A versão de Lucas diz que Jonas foi sinal para os ninivitas, o povo de Nínive. Os cristãos leem isso como a sua pregação. Explicam a contagem dizendo que os judeus tratavam parte de um dia como um dia inteiro. Apontam para Ester, uma rainha judia da Pérsia. Ela pediu um jejum de três dias, nem de dia nem de noite, e foi ao rei ao terceiro dia.
“Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras, E que foi sepultado, e que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras,”
“Desde então começou Jesus a mostrar aos seus discípulos que convinha ir a Jerusalém, e padecer muito dos anciãos, e dos principais dos sacerdotes, e dos escribas, e ser morto, e ressuscitar ao terceiro dia.”
“Porque, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim o Filho do homem o será também para esta geração.”
“Vai, ajunta a todos os judeus que se acharem em Susan, e jejuai por mim, e não comais nem bebais por três dias, nem de dia nem de noite, e eu e as minhas moças também assim jejuaremos: e assim entrarei a ter com o rei, ainda que não é segundo a lei; e, perecendo, pereça.”
“Sucedeu pois que ao terceiro dia Ester se vestiu de seus vestidos reais, e se pôs no pátio interior da casa do rei, defronte do aposento do rei: e o rei estava assentado sobre o seu trono real, na casa real defronte da porta do aposento.”
O terceiro dia no Antigo Testamento
Lucas faz Jesus dizer que está escrito que o Cristo ressuscitaria ao terceiro dia. Paulo diz que isso aconteceu segundo as Escrituras. Os versículos que os cristãos oferecem são Oseias 6:2 e Jonas 1:17. Oseias 6:2 fala do povo de Israel voltando ao Senhor, na primeira pessoa do plural. Jonas 1:17 fala de um homem num peixe. Nenhum dos dois nomeia o Messias, e nenhum fala de um homem ressuscitando da morte.
“E disse-lhes: Assim está escrito, e assim convinha que o Cristo padecesse, e ao terceiro dia ressuscitasse dos mortos;”
“Vinde, e tornemos ao SENHOR, porque ele despedaçou, e nos sarará, feriu, e nos atara a ferida. Depois de dois dias nos dará a vida: ao terceiro dia nos ressuscitará, e viveremos diante dele.”
“Preparou pois o SENHOR um grande peixe, que tragasse a Jonas; e esteve Jonas três dias e três noites nas entranhas do peixe.”
O que o Alcorão diz
O Alcorão conta que Jonas glorificou Allah (﷾) de dentro do peixe e foi lançado fora vivo. Conta que Deus (﷾) ouviu o seu clamor e o livrou. Diz de Jesus que ele não foi morto nem crucificado. O sinal que Jesus deu é o de um homem que não morre. O Alcorão diz que Jesus não foi morto nem crucificado, e que Allah (﷾) o elevou até Ele.
“Então, a baleia engoliu-o, enquanto merecedor de censura. E, se não fora ele dos glorificadores, Haveria permanecido em seu ventre, até um dia, em que serão ressuscitados. Então, deitamo-lo fora, em ermo lugar, enquanto indisposto.”
“E Zan-Nūn quando se foi, irado, e pensou que não enviaríamos castigo contra ele; então, clamou nas trevas: “Não existe deus, senão Tu! Glorificado sejas! Por certo, fui dos injustos.” Então, atendemo-lo, e salvamo-lo da angústia. E, assim, salvamos os crentes.”
“E por seu dito: “Por certo, matamos o Messias, Jesus, Filho de Maria, Mensageiro de Allah.” Ora, eles não o mataram nem o crucificaram, mas isso lhes foi simulado. E, por certo, os que discrepam a seu respeito estão em dúvida acerca disso. Eles não têm ciência alguma disso, senão conjeturas, que seguem. E não o mataram, seguramente.”
“Mas, Allah ascendeu-o até Ele. E Allah é Todo-Poderoso, Sábio.”
Versículo por versículo
Mateus 12:39-40 — capítulo 12, versículos 39-40
“Mas ele lhes respondeu, e disse: A geração má e adúltera pede um sinal, porém não se lhe dará senão o sinal do profeta Jonas; Pois, como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do homem três dias e três noites no seio da terra.”
Citado para
O sinal é sobre o tempo no túmulo e a volta dele. Jonas saindo do peixe é uma imagem de Jesus ressuscitando dos mortos.
A resposta
Jesus disse: “como Jonas esteve”, “assim estará o Filho do homem”. Jonas orou a Deus (﷾) de dentro do peixe e foi lançado fora vivo. Um homem jazendo morto num túmulo, como os cristãos creem de Jesus, é diferente dele.
Onde fica — Jonas estava vivo no peixe, então um Jesus morto é diferente dele, e a história cristã não se ajusta ao sinal que Jesus deu.
Jonas 2:2-6 — Profetas (Nevi'im), capítulo 2, versículos 2-6
“E disse: Da minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu; do ventre do inferno gritei, e tu ouviste a minha voz. Porque tu me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente me tem cercado; todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado por cima de mim. E eu dizia: Lançado estou de diante dos teus olhos; todavia tornarei a ver o templo da tua santidade. As águas me cercaram até à alma, o abismo me rodeou, e a alga se embrulhava à minha cabeça. Eu desci até aos fundamentos dos montes: os ferrolhos da terra me encerrariam para sempre; mas tu fizeste subir a minha vida da perdição, ó SENHOR meu Deus.”
Citado para
Jonas fala de gritar do ventre do inferno e de a sua vida subir da perdição. Então, dizem, Jonas morreu e foi ressuscitado, como Jesus.
A resposta
Jonas orou essas palavras das entranhas do peixe (Jonas 2:1), e um homem que ora está vivo. O salmo fala das águas profundas que se fecharam sobre ele. Agradece a Deus (﷾) por tirá-lo delas. E o Alcorão diz que ele glorificou Allah (﷾) dentro do peixe.
Onde fica — Jonas orou de dentro do peixe, então estava vivo ali.
Ester 4:16 — Escritos (Ketuvim), capítulo 4, versículo 16
“Vai, ajunta a todos os judeus que se acharem em Susan, e jejuai por mim, e não comais nem bebais por três dias, nem de dia nem de noite, e eu e as minhas moças também assim jejuaremos: e assim entrarei a ter com o rei, ainda que não é segundo a lei; e, perecendo, pereça.”
Citado para
Os judeus contavam parte de um dia como um dia inteiro. Ester jejuou três dias, nem de dia nem de noite, e ainda assim foi ter com o rei ao terceiro dia.
A resposta
Seja como for que os dias sejam contados, o estado de Jonas não muda: ele estava vivo, e os cristãos dizem que Jesus estava morto. Mateus diz em outro lugar “ao terceiro dia”, mas isso não o muda.
Onde fica — Qualquer modo de contar os dias deixa um Jonas vivo ao lado de um Jesus morto, então a história cristã não se ajusta ao sinal.
Lucas 11:30 — capítulo 11, versículo 30
“Porque, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim o Filho do homem o será também para esta geração.”
Citado para
Lucas faz de Jonas um sinal pela sua pregação a Nínive, e não pelo seu tempo no peixe.
A resposta
A versão de Lucas é mais curta. Mateus também menciona a pregação, mas primeiro liga o sinal a Jonas no peixe. Ali Jonas estava vivo, orando a Deus (﷾) de dentro do peixe.
Onde fica — A versão mais completa de Mateus liga o sinal a Jonas no peixe, e ali Jonas estava vivo.
Lucas 24:46 — capítulo 24, versículo 46
“E disse-lhes: Assim está escrito, e assim convinha que o Cristo padecesse, e ao terceiro dia ressuscitasse dos mortos;”
Citado para
O Antigo Testamento anunciou que o Cristo ressuscitaria ao terceiro dia, como em Oseias 6:2.
A resposta
Oseias 6:2 é dito pelo povo de Israel, na primeira pessoa do plural, que diz: “tornemos ao SENHOR”. Jonas 1:17 é sobre Jonas num peixe. Nenhum dos dois nomeia o Messias nem um homem ressuscitando da morte.
Onde fica — Nenhum versículo do Antigo Testamento diz que o Messias ressuscitará ao terceiro dia.
Perspectivas
Cristã tradicional
Os cristãos dizem que o sinal de Jonas aponta para a morte, o sepultamento e a ressurreição de Jesus. Assim como Jonas saiu do peixe, dizem, Jesus ressuscitou do túmulo ao terceiro dia.
Paulo ensina que Cristo foi sepultado e ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras.
Réplica
Paulo diz isso, sim. Mas o sinal foi dado por Jesus, com as suas próprias palavras: “como Jonas esteve”, “assim estará o Filho do homem”. Jonas estava vivo. Nenhum versículo do Antigo Testamento nomeia o Messias ressuscitando ao terceiro dia.
A contagem judaica tratava parte de um dia como um dia inteiro, então de sexta a domingo contam três dias.
Réplica
Seja como for que os dias sejam contados, Jonas estava vivo e os cristãos creem que Jesus estava morto. A contagem de partes de dias pode explicar “ao terceiro dia”, mas não muda isso.
A perspectiva islâmica
Jesus deu o sinal de Jonas como o único sinal para aquela geração, e Jonas esteve vivo o tempo todo. No relato cristão, Jesus estava morto, então a história cristã não se ajusta ao sinal. O Alcorão diz que ele não foi morto.
Jesus disse que não seria dado nenhum sinal senão o sinal do profeta Jonas.
Jonas estava vivo no peixe. Orou a Deus (﷾) das suas entranhas, e foi lançado na terra.
Um Jesus que jazia morto no túmulo era diferente de Jonas, então a história cristã não se ajusta ao sinal.
Nenhum versículo do Antigo Testamento diz que o Messias ressuscitará ao terceiro dia.
O Alcorão ensina que Jesus não foi morto nem crucificado.