Resposta curta
O islã ensina que Deus (﷾) não castiga ninguém até que um mensageiro tenha chegado até ele. O Alcorão diz também que todo povo da terra teve um admoestador enviado a ele. Então ninguém é condenado por uma mensagem que nunca chegou. Muitos cristãos, sobretudo os evangélicos, leem João 14:6 e Atos 4:12 de outro modo. Na leitura deles, ninguém é salvo sem fé em Jesus. Isso não deixa esperança nenhuma para os milhões nas Américas, na China ou na Austrália que viveram e morreram antes que um missionário chegasse até eles. Nem deixa nenhuma para os povos de terras distantes que viveram e morreram antes de Jesus vir. (A Igreja Católica ensina que os que nunca ouviram, sem culpa própria, podem ser salvos se buscarem a Deus (﷾) com sinceridade.) A resposta do islã combina com um Deus justo e misericordioso. Cada pessoa é julgada pela mensagem que chegou até ela, e pelo que fez com ela.
Explicação completa
Nenhum castigo antes de um mensageiro
O Alcorão afirma a regra com clareza: Deus (﷾) não castiga até que tenha enviado um mensageiro para advertir. Dá a razão. Os mensageiros foram enviados para que ninguém tivesse um argumento diante de Deus (﷾). Então nenhuma alma é condenada por não ter ouvido uma mensagem que nunca chegou até ela.
“Quem se guia se guiará, apenas, em benefício de si mesmo, e quem se descaminha se descaminhará, apenas, em prejuízo de si mesmo. E nenhuma alma pecadora arca com o pecado de outra. E não é admissível que castiguemos a quem quer que seja, até que lhe enviemos um Mensageiro.”
“Mensageiros por alvissareiros e admoestadores, para que não houvesse, da parte dos humanos, argumentação diante de Allah, após a vinda dos Mensageiros. E Allah é Todo-Poderoso, Sábio.”
Todo povo teve um mensageiro
O Alcorão diz que Deus (﷾) enviou um mensageiro a cada comunidade, e que nunca houve nação sem que nela passasse um admoestador. Alguns desses mensageiros são nomeados, e muitos não. Então Deus (﷾) não falou só no Oriente Médio. As palavras do Alcorão não deixam nenhum povo de fora, e isso inclui as Américas e o Extremo Oriente. Se a mensagem não chegou a alguém, vale a regra: Deus (﷾) não castiga ninguém antes que venha um mensageiro.
“E, com efeito, enviamos a cada comunidade um Mensageiro, para dizer: “Adorai a Allah e evitai os ídolos.” Então, dentre eles, houve aquele a quem Allah guiou, mas, dentre eles, houve aquele ao qual se deveu o descaminho. Caminhai, pois, na terra, e olhai como foi o fim dos desmentidores!”
“Por certo, Nós te enviamos, com a Verdade, por alvissareiro e admoestador. E nunca houve nação, sem que nela passasse um admoestador.”
“E, com efeito, enviamos Mensageiros, antes de ti. Dentre eles, há os de que te fizemos menção, e, dentre eles, há os de que não te fizemos menção. E não é admissível que um Mensageiro chegasse com um sinal, senão com a permissão de Allah. Então, quando chegar a ordem de Allah, arbitrar-se-á com a justiça, e, aí, os defensores da falsidade perder-se-ão.”
Julgados com justiça pelo que chegou até eles
O Alcorão diz que, quando chega o mensageiro de um povo, julga-se entre eles com equidade, e eles não sofrem injustiça. No Dia do Juízo, nenhuma alma sofre a menor injustiça. O Profeta (ﷺ) ligou a advertência ao ouvir. Falou do judeu ou do cristão que ouve falar dele e morre rejeitando a sua mensagem.
“E para cada comunidade, há um Mensageiro. Então, quando chegar seu Mensageiro, arbitrar-se-á, entre eles com eqüidade, e eles não sofrerão injustiça.”
“E Nós poremos as balanças eqüitativas para o Dia da Ressurreição; então, nenhuma alma sofrerá nada de injustiça. E se houver ação do peso de um grão de mostarda fá-la-emos vir à balança. E bastamos Nós por Ajustador de contas.”
Abu Hurayrah relata que o Profeta (ﷺ) jurou que qualquer judeu ou cristão da sua comunidade que ouvir falar dele e depois morrer sem crer na mensagem com que ele foi enviado estará entre os habitantes do Fogo.
Os versículos por trás da ideia de que não há outro caminho
Muitos cristãos, sobretudo os evangélicos, leem estes versículos de modo estrito. Jesus é o único caminho para o Pai, e não há outro nome pelo qual as pessoas devam ser salvas. Paulo, um missionário cristão do primeiro século, pergunta como as pessoas podem crer naquele de quem não ouviram. Isso move as missões cristãs.
“Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, senão por mim.”
“E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, em que devamos ser salvos.”
“Como pois invocarão aquele em quem não creram? e como crerão naquele de quem não ouviram? e como ouvirão, se não há quem pregue?”
O que as igrejas ensinaram
Em 1442, o Concílio de Florença (uma reunião de bispos católicos) declarou que ninguém fora da Igreja Católica podia participar da vida eterna. Nomeou também os pagãos (as pessoas que adoram outros deuses). Em 1863, o Papa Pio IX ensinou que algumas pessoas ignoram a fé sem culpa própria. Se guardam a lei natural (o senso moral que Deus (﷾) põe em todo coração), podem alcançar a vida eterna. Em 1964, o Concílio Vaticano II disse que os que buscam a Deus (﷾) com sinceridade podem ser salvos. Muitos protestantes evangélicos sustentam a visão mais estrita. As palavras oficiais das igrejas mudaram ao longo dos séculos. O Alcorão deu a sua resposta no século VII, e ela não mudou.
A bula de união com os coptas declara que a Igreja crê firmemente que ninguém fora da Igreja Católica, não só os pagãos, mas também os judeus, os hereges e os cismáticos, pode participar da vida eterna, e que irão para o fogo eterno a menos que se unam à Igreja antes do fim da vida.
A encíclica ensina que os que estão numa ignorância invencível da religião católica, e que guardam a lei natural, estão prontos a obedecer a Deus e levam uma vida reta, podem alcançar a vida eterna pelo poder da luz e da graça divinas.
Ensina que os que, sem culpa própria, não conhecem o Evangelho de Cristo nem a sua Igreja, mas buscam a Deus com sinceridade e, movidos pela graça, procuram fazer a Sua vontade tal como a consciência a mostra, podem alcançar a salvação.
- 1442
O Concílio de Florença
Ninguém fora da Igreja Católica pode participar da vida eterna, nem mesmo os pagãos.
- 1863
O papa Pio IX
Alguns ignoram a fé sem culpa própria, e podem alcançar a vida eterna se guardarem a lei natural.
- 1964
O Concílio Vaticano II
Os que buscam a Deus (﷾) com sinceridade podem ser salvos.
O Alcorão deu a sua resposta no século VII: Deus (﷾) não castiga ninguém antes que um mensageiro chegue até ele.
Versículo por versículo
Atos 4:12 — capítulo 4, versículo 12
“E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, em que devamos ser salvos.”
Citado para
Todos pecaram e são justamente condenados pelo seu próprio pecado. A salvação é só pela fé em Jesus, então os que nunca ouviram não têm nenhum modo de serem salvos.
A resposta
Romanos 1:20 diz que eles ficam inescusáveis. Nessa leitura, porém, não lhes dá nenhum modo de serem salvos, porque o único remédio, a fé em Jesus, nunca chegou até eles. O Alcorão cobra de cada alma a mensagem que chegou até ela, e não castiga ninguém antes que venha um mensageiro.
Onde fica — Nessa leitura, o remédio ficou fora do alcance de milhões sem nenhuma escolha deles. A regra do Alcorão não deixa ninguém sem um admoestador.
João 14:6 — capítulo 14, versículo 6
“Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, senão por mim.”
Citado para
Ninguém vem ao Pai senão por Jesus, então não há salvação fora da fé nele.
A resposta
João 14:6 nomeia o caminho para o Pai. Não diz o que Deus (﷾) faz com aqueles a quem o caminho nunca chegou. O Alcorão diz: cada povo é julgado pelo mensageiro enviado a ele.
Onde fica — O versículo não responde ao caso dos que nunca ouviram; o Alcorão responde.
Perspectivas
Cristã evangélica
A salvação vem só pela fé consciente em Jesus Cristo. É por isso que o Evangelho deve ser pregado a todas as nações.
Jesus diz que ninguém vem ao Pai senão por ele.
Réplica
João 14:6 nomeia o caminho para o Pai, mas não diz o que Deus (﷾) faz com aqueles a quem o caminho nunca chegou. A Igreja Católica o lê como deixando-lhes esperança. O Alcorão diz que Deus (﷾) não castiga ninguém antes que venha um mensageiro.
Pedro diz que em nenhum outro nome há salvação.
Réplica
Atos 4:12 diz que em nenhum outro nome há salvação. Não diz quem Deus (﷾) julga por nunca ter ouvido esse nome. O Alcorão diz que Deus (﷾) enviou um admoestador a cada povo e não castiga ninguém antes que venha um mensageiro.
Paulo diz que as pessoas não podem crer naquele de quem não ouviram, e não podem ouvir sem quem pregue.
Réplica
O islã concorda que as pessoas não podem crer numa mensagem que não chegou até elas. É por isso que o Alcorão diz que Deus (﷾) enviou um mensageiro a cada povo, e não castiga ninguém antes que um venha.
Paulo diz que a criação torna Deus conhecido, então as pessoas ficam inescusáveis.
Réplica
O islã concorda que a criação aponta para Deus (3:190-191). Mas o Alcorão diz que Deus (﷾) não castiga ninguém até que venha um mensageiro (17:15). Na leitura estrita, Romanos 1:20 deixa as pessoas inescusáveis, mas sem nenhum modo de serem salvas.
Católica
A Igreja Católica ensina que algumas pessoas não conhecem o Evangelho sem culpa própria. Se buscam a Deus com sinceridade, podem ser salvas.
A Lumen Gentium 16 (um ensino do Concílio Vaticano II) fala das pessoas que não conhecem o Evangelho sem culpa própria. Se buscam a Deus com sinceridade, podem alcançar a salvação.
Réplica
O islã concorda que uma pessoa que nunca ouviu não é condenada por isso. O islã vai além. Diz que Deus (﷾) enviou um admoestador a cada povo, e julga cada um pela mensagem que chegou até ele.
A perspectiva islâmica
Deus (﷾) não castiga ninguém até que um mensageiro tenha chegado até ele, e Ele enviou um mensageiro a cada povo. Cada pessoa é julgada pela mensagem que chegou até ela. Ninguém é condenado por causa de quando ou de onde nasceu.
O Alcorão ensina que Deus (﷾) não castiga até que tenha enviado um mensageiro.
O Alcorão ensina que todo povo teve um mensageiro ou admoestador, muitos deles não nomeados.
Se a salvação vem só pela fé em Jesus, o caminho para ser salvo foi negado a milhões por causa de quando e de onde nasceram. Não foi uma escolha deles.
Florença, em 1442, declarou que ninguém fora da Igreja, pagãos incluídos, podia participar da vida eterna. Em 1863, o Papa Pio IX ensinou que algumas pessoas ignoram a fé católica sem culpa própria. Se guardam a lei natural, podem alcançar a vida eterna. Em 1964, o Concílio Vaticano II ensinou que os que buscam a Deus (﷾) com sinceridade podem alcançar a salvação.
O Profeta (ﷺ) ligou a advertência ao ouvir. Um judeu ou um cristão que ouve falar dele e morre sem crer na sua mensagem, disse ele, estará entre os habitantes do Fogo.