O que quer dizer muçulmano, e quem deu esse nome aos muçulmanos?

Reúne os dicionários árabes clássicos. Na raiz s-l-m dá aslama como “ele se submeteu” ou “ele se resignou”, islam como submissão, muslim como aquele que se submete, e salam como paz e segurança.

“Por certo, a religião perante Allah é o Islam. E aqueles, aos quais fora concedido o Livro, não discreparam senão após a ciência haver-lhes chegado, movidos por agressividade entre eles. E quem renega os sinais de Allah, por certo, Allah é Destro no ajuste de contas.”

“Sim! Quem entrega a face a Allah, enquanto benfeitor, terá seu prêmio junto de seu Senhor. E nada haverá que temer por eles, e eles não se entristecerão.”

“E lutai por Allah, como se deve lutar por Ele. Ele vos elegeu. E não vos fez constrangimento algum, na religião: a crença de vosso pai Abraão. Ele vos nomeou muçulmanos antes e, agora, neste para que o Mensageiro seja testemunha de vós, e vós sejais testemunhas da humanidade. Então, cumpri a oração e concedei as esmolas, e agarrai-vos a Allah. Ele é vosso Protetor. Então, que Excelente Protetor e que Excelente Socorredor!”

Relata de Ibn Abbas que “Ele vos nomeou muçulmanos” se refere a Allah, e cita Mujahid, Ata, al-Dahhak, al-Suddi, Muqatil ibn Hayyan e Qatada como tendo a mesma opinião. Mujahid explica que Allah nomeou os crentes muçulmanos antes, nas escrituras anteriores, e “nisto”, o Alcorão.

Observa que Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam leu “Ele vos nomeou muçulmanos” como referente a Abraão, pois o versículo acabou de citar “a religião de vosso pai Abraão”, e que Ibn Jarir al-Tabari rejeitou isso, porque o versículo diz que eles foram assim nomeados “nisto”, o Alcorão, que veio muito depois de Abraão.

“E quem melhor, em dito, que aquele que convoca os homens a Allah e faz o bem e diz: “Por certo, sou dos submissos?””

“Senhor nosso! E faze de ambos de nós submissos para Ti, e faze de nossa descendência uma comunidade submissa para Ti; e ensina-nos nossos cultos e volta-Te para nós, remindo-nos. Por certo, Tu, Tu és O Remissório, O Misericordiador.”

“Quando seu Senhor lhe disse: “Islamiza-te.” Disse: “Islamizo-me, para O Senhor dos mundos”. E Abraão recomendou-a a seus filhos - e assim também, Jacó - dizendo: “Ó filhos meus! Por certo, Allah escolheu para vós a religião; então não morrais senão enquanto muçulmanos.””

“Abraão não era nem judeu nem cristão, mas monoteísta sincero, moslim. E não era dos idólatras.”

“E Moisés disse: “Ó meu povo! Se credes em Allah, nEle confiais, se sois submissos””

““E tu não te vingas de nós senão por crermos nos sinais de nosso Senhor, quando estes nos chegaram. Senhor nosso! Verte sobre nós paciência e leva-nos a alma, enquanto submissos””

“E quando Jesus lhes sentiu a renegação da Fé, disse: “Quem são meus socorredores, no caminho para Allah?” Os discípulos disseram: Nós somos os socorredores de Allah; cremos nEle, e testemunha tu que somos moslimes.”

““E quando inspirei aos discípulos: 'Crede em Mim e em Meu Mensageiro'; disseram: 'Cremos, e testemunha que somos muçulmanos'””

“E sucedeu que todo um ano se congregaram naquela igreja, e ensinaram muita gente; e em Antioquia foram os discípulos, pela primeira vez, chamados cristãos.”

Al-Harith al-Ash'ari relata que o Profeta (ﷺ) ordenou aos crentes que se apegassem à comunidade (al-jama'a), advertiu que quem se afasta dela um palmo tirou de si o laço do islã, e disse que quem levanta o grito da época da ignorância pertence ao Fogo, mesmo que reze e jejue. Disse-lhes que se chamassem pelos nomes que Allah lhes deu: muçulmanos, crentes, servos de Allah.