Resposta curta
A Bíblia permite que um soldado israelita que vê uma mulher bonita entre os cativos a leve para casa como esposa. Ela rapa a cabeça e chora o pai e a mãe por um mês. Depois, “entrarás a ela”. Ninguém lhe pergunta nada. Se ele não a quiser mais, tem de deixá-la ir, “pois a tens humilhado”. Em Números, Moisés manda matar todo menino e toda mulher que tivesse conhecido homem. Manda os soldados guardarem as meninas que não tinham conhecido, “para vós”. Em Juízes, os homens de Benjamim são mandados agarrar como esposas moças que dançavam em Siló. O islã encontrou a escravidão em toda parte e a amarrou com regras. Hoje os sábios muçulmanos sustentam que a escravidão é proibida.
Explicação completa
A cativa bonita
Deuteronômio dá uma lei para o soldado que vê “entre os presos” “uma mulher formosa à vista” e a cobiça. Ele a leva para casa. Ela rapa a cabeça, corta as unhas, tira a roupa do seu cativeiro e chora o pai e a mãe um mês inteiro. “E depois entrarás a ela, e tu serás seu marido”. Se depois ele não se contentar dela, tem de deixá-la ir e não pode vendê-la, “pois a tens humilhado”. A lei lhe dá um mês e proíbe a sua venda. Nunca pergunta se ela quer, e os pais dela podem ter morrido nas mãos do mesmo exército.
“Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o SENHOR teu Deus os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares prisioneiros, E tu entre os presos vires uma mulher formosa à vista, e a cobiçares, e a tomares por mulher, Então a trarás para a tua casa: e ela se rapará a cabeça e cortará as suas unhas, E despirá o vestido do seu cativeiro, e se assentará na tua casa, e chorará a seu pai e a sua mãe um mês inteiro: e depois entrarás a ela, e tu serás seu marido e ela tua mulher. E será que, se te não contentares dela, a deixarás ir à sua vontade; mas de sorte nenhuma a venderás por dinheiro, nem com ela mercadejarás, pois a tens humilhado.”
Mulheres como despojo
A lei da guerra de Deuteronômio diz que, quando uma cidade cai, “as mulheres, e as crianças, e os animais; e tudo o que houver na cidade” são despojo para os vencedores tomarem. Depois da guerra contra Midiã, Moisés se indignou porque os soldados tinham deixado as mulheres viverem. Mandou-os matar todo menino, e toda mulher que tivesse conhecido homem. E lhes disse que deixassem viver, “para vós”, todas as meninas que não tinham conhecido.
“Salvo somente as mulheres, e as crianças, e os animais; e tudo o que houver na cidade, todo o seu despojo, tomarás para ti; e comerás o despojo dos teus inimigos, que te deu o SENHOR teu Deus.”
“E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço daquela guerra. E Moisés disse-lhes: Deixastes viver todas as mulheres? Eis que estas foram as que por conselho de Balaão deram ocasião aos filhos de Israel de traspassar contra o SENHOR, no negócio de Peor: pelo que aquela praga houve entre a congregação do SENHOR. Agora pois matai todo o macho entre as crianças; e matai toda a mulher, que conheceu algum homem, deitando-se com ele. Porém todas as crianças fêmeas, que não conheceram algum homem deitando-se com ele, para vós deixai viver.”
Esposas tomadas à força
Em Juízes, a tribo de Benjamim tinha perdido as suas mulheres na guerra. A assembleia de Israel enviou doze mil homens contra a cidade de Jabes de Gileade. A ordem era matar todo homem, e toda mulher que tivesse se deitado com homem. Encontraram quatrocentas moças virgens, e as deram aos homens de Benjamim. Como não bastaram, os anciãos disseram aos homens de Benjamim que se escondessem nas vinhas de Siló. Deviam esperar as moças saírem para dançar, e cada um agarrar uma esposa e levá-la embora. A Lei também diz que o homem que agarra uma virgem não desposada e se deita com ela deve pagar ao pai dela cinquenta siclos, e casar com ela.
“Então o ajuntamento enviou lá doze mil homens dos mais valentes, e lhes ordenou, dizendo: Ide, e ao fio da espada feri aos moradores de Jabes de Gileade, e às mulheres e aos meninos. Porém isto é o que haveis de fazer: A todo o macho e a toda a mulher que se houver deitado com um homem totalmente destruireis. E acharam entre os moradores de Jabes de Gileade quatrocentas moças virgens, que não conheceram homem deitando-se com macho: e as trouxeram ao arraial, a Siló, que está na terra de Canaã. Então todo o ajuntamento enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz. E ao mesmo tempo voltaram os benjamitas; e deram-lhes as mulheres que haviam guardado com vida, das mulheres de Jabes de Gileade: porém estas ainda lhes não bastaram.”
“E mandaram aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide, e emboscai-vos nas vinhas, E olhai, e eis aí, saindo as filhas de Siló a dançar em ranchos, saí vós das vinhas, e arrebatai-vos cada um sua mulher das filhas de Siló, e ide-vos à terra de Benjamim. E será que, quando seus pais ou seus irmãos vierem a litigar conosco, nós lhes diremos: Por amor de nós, tende compaixão deles, pois nesta guerra não tomamos mulheres para cada um deles: porque não lhas destes vós, para que agora ficasseis culpados? E os filhos de Benjamim o fizeram assim, e levaram mulheres conforme ao número deles, das que arrebatavam dos ranchos que dançavam: e foram-se, e voltaram à sua herança, e reedificaram as cidades, e habitaram nelas.”
“Quando um homem achar uma moça virgem, que não for desposada, e pegar nela, e se deitar com ela, e forem apanhados, Então o homem que se deitou com ela dará ao pai da moça cinquenta siclos de prata: e porquanto a humilhou, lhe será por mulher; não a poderá despedir em todos os seus dias.”
O que o islã fez, e o que os muçulmanos sustentam hoje
O islã encontrou a escravidão em toda parte, e o direito clássico amarrou o senhor com regras. Um homem não podia tocar uma cativa antes de passar um período de espera. O Profeta (ﷺ) disse que tinha decidido amaldiçoar um homem que pretendia ter relações com uma cativa perto de dar à luz. O Alcorão proíbe forçar as escravas à prostituição. O jurista hanbalita al-Buhuti sustentava que a escrava a quem o senhor se impôs quando ela não podia suportar, e a feriu, devia ser libertada. A mulher que desse um filho ao seu senhor nunca podia ser vendida e ficava livre quando ele morresse. Hoje os sábios muçulmanos sustentam que a escravidão é proibida, e a autoridade oficial de fatwas do Egito chama a escravização de crime. A página sobre se o islã permite escravas sexuais explica isso por inteiro.
Abu Sa'id al-Khudri relata que, depois da batalha de Awtas, os Companheiros se abstiveram das mulheres cativas, e Allah revelou o Alcorão 4:24; elas só se tornaram lícitas depois que o seu período de espera ('idda) terminou.
Abu al-Darda relata que o Profeta (ﷺ) encontrou uma mulher perto de dar à luz à porta de uma tenda e, ao ouvir que o homem que era dono dela pretendia ter relações com ela, disse que tinha decidido amaldiçoá-lo com uma maldição que o seguiria até o túmulo.
“E que os que não encontram meios para o casamento se abstenham de adultério, até que Allah os enriqueça de Seu favor. E àqueles de vossos escravos, que buscam a alforria, mediante pagamento de uma soma, então, ajudai-os, se reconheceis neles algum bem. E concedei-lhes das riquezas de Allah, que Ele vos concedeu. E não deveis compelir vossas escravas à prostituição – se elas desejam a castidade – para buscardes os efêmeros bens da vida terrena. E quem as compele, por certo, Allah, após sua compulsão, é Perdoador, Misericordiador.”
Um estudo da escravidão na tradição islâmica e ao lado de outras sociedades. Mostra que a escravidão era universal no mundo pré-moderno, expõe as regras do direito islâmico sobre escravos e concubinas, e relata que os juristas clássicos protegiam a escrava pela lei contra o dano, e não na linguagem moderna do consentimento: o jurista hanbalita al-Buhuti sustentava que, se o seu senhor se impusesse a ela quando ela não o podia suportar e a ferisse, ela devia ser libertada.
Malik relata de Nafi, de Ibn Umar, que o califa Umar decidiu: quando uma escrava dá um filho ao seu senhor, ele não pode vendê-la, dá-la nem deixá-la aos seus herdeiros; quando ele morre, ela fica livre. Esta é a decisão de Umar, não um dito do Profeta (ﷺ).
A autoridade oficial de fatwas do Egito afirma que o direito islâmico é claro ao proibir a escravidão hoje, que os acordos internacionais que criminalizam a escravidão obrigam os muçulmanos, que escravizar se tornou crime, e que as regras sobre escravos na jurisprudência islâmica foram suspensas porque já não se aplicam.
Perspectivas
Judaica e cristã
Muitos judeus e cristãos dizem que a lei de Deuteronômio protegia a mulher cativa. E dizem que as meninas deixadas vivas em Números foram recebidas como servas, e não para o sexo.
Deuteronômio 21 protegia a mulher cativa. Ela tinha um mês para chorar, tornava-se esposa, e não podia ser vendida.
Réplica
A lei nunca pergunta se ela quer. Depois do mês, “entrarás a ela”, e se ele se cansar dela, ela é mandada embora, “pois a tens humilhado”. Os pais dela, que ela chora, podem ter sido mortos pelo mesmo exército.
As meninas deixadas vivas em Números 31 foram recebidas como servas ou adotadas, e não guardadas para o sexo.
Réplica
A linha entre quem vivia e quem morria era se a mulher tinha conhecido homem, “deitando-se com ele”. As meninas foram separadas conforme fossem virgens ou não, e depois guardadas “para vós”. Em Juízes, as virgens de Jabes de Gileade foram dadas aos homens de Benjamim como esposas.
A perspectiva islâmica
A Bíblia dá as mulheres cativas aos vencedores, sem que elas tenham voz. O islã encontrou a escravidão em toda parte. Amarrou-a com regras que protegiam a mulher cativa do mal. E os sábios muçulmanos hoje sustentam que a escravidão é proibida.
Deuteronômio permite que um soldado tome uma cativa bonita como esposa sem lhe perguntar.
Moisés mandou os soldados deixarem vivas, para si, as meninas que não tinham conhecido homem.
O Alcorão proíbe forçar as escravas à prostituição. E al-Buhuti sustentava que a escrava ficava livre se o senhor se impusesse a ela e a ferisse.
Os sábios muçulmanos e as autoridades de fatwas hoje sustentam que a escravidão é proibida.