Resposta curta
A Bíblia permite a escravidão, e nunca faz da libertação de um escravo uma expiação do pecado ou uma obra que ganha o Paraíso. A Lei deixa Israel comprar estrangeiros como escravos: “perpetuamente os fareis servir”. Um senhor que bate no seu escravo não é castigado se o escravo durar um ou dois dias, “porque é seu dinheiro”. Um pai pode vender a sua filha. O Novo Testamento manda os escravos obedecerem aos seus senhores com temor e tremor. O islã também encontrou a escravidão em toda parte. Fechou todo caminho pelo qual uma pessoa livre podia ser escravizada, exceto o cativeiro numa guerra lícita. Incentivou os crentes a libertarem escravos. O Profeta (ﷺ) fez da liberdade a expiação de um único tapa. Disse que Allah (﷾) será o adversário do homem que vende uma pessoa livre. O Alcorão faz da libertação de escravos um ato de adoração, uma caridade e uma expiação do pecado. Hoje os estudiosos muçulmanos declaram a escravidão proibida.
Explicação completa
A escravidão na Lei de Moisés
A Lei deixa Israel comprar escravos das nações ao seu redor, e dos estrangeiros que vivem entre eles. Podem deixá-los aos filhos como propriedade, para sempre. Um senhor cujo escravo morre debaixo da sua vara é castigado. Mas não se o escravo viver um ou dois dias, porque o escravo é seu dinheiro. E um pai pode vender a própria filha como serva.
“E quanto a teu escravo ou a tua escrava que tiveres, serão das gentes que estão ao redor de vós; deles comprareis escravos e escravas. Também os comprareis dos filhos dos forasteiros que peregrinam entre vós, deles e das suas gerações que estiverem convosco, que tiverem gerado na vossa terra; e vos serão por possessão. E possui-los-eis por herança para vossos filhos depois de vós, para herdarem a possessão; perpetuamente os fareis servir: mas sobre vossos irmãos, os filhos de Israel, cada um sobre seu irmão, não vos assenhoreareis dele com rigor”
“Se alguém ferir a seu servo, ou a sua serva com pau, e morrer debaixo da sua mão, certamente será castigado; Porém se ficar vivo por um ou dois dias, não será castigado, porque é seu dinheiro.”
“E se algum vender sua filha por serva, não sairá como saem os servos.”
Os cativos nas guerras da Bíblia
Numa cidade que não faz a paz, a Lei manda matar todo homem, e tomar as mulheres e as crianças como despojo. Depois da guerra com Midiã, Moisés manda matar os meninos, e toda mulher que tinha se deitado com um homem. As meninas devem ser mantidas vivas: “para vós deixai viver”.
“E o SENHOR teu Deus a dará na tua mão; e todo o macho que houver nela passarás ao fio da espada, Salvo somente as mulheres, e as crianças, e os animais; e tudo o que houver na cidade, todo o seu despojo, tomarás para ti; e comerás o despojo dos teus inimigos, que te deu o SENHOR teu Deus.”
“E Moisés disse-lhes: Deixastes viver todas as mulheres? Eis que estas foram as que por conselho de Balaão deram ocasião aos filhos de Israel de traspassar contra o SENHOR, no negócio de Peor: pelo que aquela praga houve entre a congregação do SENHOR. Agora pois matai todo o macho entre as crianças; e matai toda a mulher, que conheceu algum homem, deitando-se com ele. Porém todas as crianças fêmeas, que não conheceram algum homem deitando-se com ele, para vós deixai viver.”
O que o Novo Testamento diz aos escravos
O Novo Testamento manda os escravos, várias vezes, obedecerem aos seus senhores com temor e tremor, mesmo quando o senhor é rigoroso. A Almeida, como a King James, diz “servos”. Mas em Efésios, Colossenses e 1 Timóteo, a palavra grega é doulos, que quer dizer escravo. E 1 Pedro usa a palavra para os escravos de uma casa. Traduções modernas como a NVI dizem escravos.
“Vós, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo;”
“Vós, servos, obedecei em tudo a vossos senhores segundo a carne, não servindo só na aparência, como para agradar aos homens, mas com simplicidade de coração, temendo a Deus”
“Vós, servos, sujeitai-vos com todo o temor aos senhores, não somente aos bons e humanos, mas também aos rigorosos.”
“Todos os servos que estão debaixo do jugo estimem a seus senhores por dignos de toda a honra, para que o nome de Deus e a doutrina não sejam blasfemados.”
Como o islã mandou os muçulmanos tratarem um escravo
O Profeta (ﷺ) chamou os escravos de irmãos dos seus donos: alimentem-nos do que vocês comem, vistam-nos como vocês se vestem, e não os sobrecarreguem. Fez da liberdade do escravo o preço por estapeá-lo ou bater nele. O Alcorão proíbe forçar as escravas à prostituição. Manda os donos darem ao escravo que o pedir um contrato escrito para comprar a sua liberdade, se virem bem nele, e ajudá-lo com dinheiro.
Abu Dharr insultou um homem e o envergonhou por causa da mãe dele. O Profeta (ﷺ) lhe disse que ele ainda tinha alguns costumes dos Dias da Ignorância. Disse que os seus escravos são seus irmãos: devem alimentá-los do que comem, vesti-los como se vestem e não lhes impor cargas acima das suas forças, ou então ajudá-los.
Zadhan encontrou Ibn Umar libertando um escravo. Ibn Umar disse que não havia recompensa nisso para ele, exceto que tinha ouvido o Profeta (ﷺ) dizer que quem estapeia ou bate no seu escravo, a expiação disso é libertá-lo.
“E que os que não encontram meios para o casamento se abstenham de adultério, até que Allah os enriqueça de Seu favor. E àqueles de vossos escravos, que buscam a alforria, mediante pagamento de uma soma, então, ajudai-os, se reconheceis neles algum bem. E concedei-lhes das riquezas de Allah, que Ele vos concedeu. E não deveis compelir vossas escravas à prostituição – se elas desejam a castidade – para buscardes os efêmeros bens da vida terrena. E quem as compele, por certo, Allah, após sua compulsão, é Perdoador, Misericordiador.”
Fechar os caminhos para a escravidão
Antes do islã, uma pessoa livre podia ser feita escrava por dívida, por sequestro, ou por ser vendida pela própria família. O Profeta (ﷺ) disse que o próprio Allah (﷾) será o adversário de quem vende uma pessoa livre. Nenhum muçulmano livre podia ser feito escravo. Nem nenhum não muçulmano livre que vivesse sob a proteção muçulmana. Para os combatentes inimigos capturados na guerra, o Alcorão nomeia dois modos de terminar o seu cativeiro: libertá-los por bondade, ou mediante resgate. A captura numa guerra lícita era o único caminho que ficava aberto.
Abu Hurayrah relata que o Profeta (ﷺ) disse que Allah será o adversário de três pessoas no Dia da Ressurreição, entre elas o homem que vende uma pessoa livre e consome o preço.
“Então, quando deparardes, em combate, os que renegam a Fé, golpeai-lhes os pescoços, até quando os dizimardes, então, acorrentai-os firmemente. Depois, ou fazer-lhes mercê ou aceitar-lhes resgate, até que a guerra deponha seus fardos. Essa é a determinação. E, se Allah quisesse, defender-Se-ia deles, mas Ele vos ordenou a guerra, para pôr-vos à prova, uns com outros. E aos que são mortos, no caminho de Allah, Ele não lhes fará sumir as boas obras:”
Libertar escravos como adoração, caridade e expiação
O Alcorão chama a libertação de um escravo de o obstáculo, a subida íngreme. Faz da libertação de um escravo o modo de reparar a morte de um crente por engano, a quebra de um juramento e um tipo pagão de divórcio chamado zihar. Separa uma parte do zakat, a caridade anual, para libertar pessoas da escravidão, e conta como verdadeira bondade pagar para libertar escravos. O Profeta (ﷺ) disse que quem liberta um escravo muçulmano é salvo do Fogo. E, quando morreu, não deixou escravo nenhum, homem ou mulher.
“E o que te faz inteirar-te do que é o obstáculo? E libertar um escravo,”
“E não é admissível que um crente mate a outro crente, exceto se por engano. E quem mata um crente por engano, então, que ele se alforrie um escravo crente e entregue indenização a sua família a menos que esta a dispense, por caridade. E se a vítima é de um povo inimigo de vós, e é crente, que se alforrie um escravo crente. E se é de um povo, entre o qual e vós exista aliança, que se entregue à sua família indenização e se alforrie um escravo crente. E quem não encontra recursos, que jejue, por dois meses seguidos, como volta arrependida para Allah. E Allah é Onisciente, Sábio.”
“Allah não vos culpa pela frivolidade em vossos juramentos mas vos culpa pelos juramentos intencionais não cumpridos. Então, sua expiação é alimentar dez necessitados, no meio-termo com que alimentais vossas famílias; ou vesti-los ou alforriar um escravo. E quem não encontra recursos, deve jejuar três dias. Essa é a expiação de vossos juramentos, quando perjurardes. E custodiai vossos juramentos. Assim, Allah torna evidentes, para vós, Seus sinais, para serdes agradecidos.”
“E aqueles que repudiam suas mulheres com az-zihar, em seguida voltam atrás no que disseram, então, que alforriem um escravo, antes que ambos se toquem. Isso é o com que sois exortados. E Allah, do que fazeis, é Conhecedor.”
“As sadaqãts, as ajudas caridosas, são apenas, para os pobres e os necessitados e os encarregados de arrecadá-las e aqueles, cujos corações estão prestes a harmonizar-se com o Islam e os escravos, para se alforriarem, e os endividados e os combatentes no caminho de Allah e o filho do caminho, o viajante em dificuldades: é preceito de Allah. E Allah é Onisciente, Sábio.”
“A bondade não está em voltardes as faces para o Levante e para o Poente; mas a bondade é a de quem crê em Allah e no Derradeiro Dia e nos anjos e no Livro e nos profetas; e a de quem concede a riqueza, embora a ela apegado, aos parentes, e aos órfãos, e aos necessitados, e ao filho do caminho e aos mendigos, e aos escravos; e a de quem cumpre a oração e concede az-zakah; e a dos que são fiéis a seu pacto, quando o pactuam; e a dos que são perseverantes na adversidade e no infortúnio e em tempo de guerra. Esses são os que são verídicos e esses são os piedosos.”
Abu Hurayrah relata que o Profeta (ﷺ) disse: quem libertar um escravo muçulmano, Allah salvará do Fogo cada parte do seu corpo, assim como ele libertou cada parte do corpo do escravo.
Amr ibn al-Harith relata que, quando o Profeta (ﷺ) morreu, não deixou dinheiro, nem escravo, nem mais nada, a não ser a sua mula branca, as suas armas e um pedaço de terra que tinha dado em caridade.
O que a Igreja fez com a escravidão
Em 1455, o papa Nicolau V confirmou o direito do rei de Portugal de capturar muçulmanos e pagãos onde quer que vivessem, e reduzi-los à escravidão perpétua. Nações cristãs puseram então cerca de 12,5 milhões de africanos em navios rumo ao outro lado do Atlântico. Cerca de 10,7 milhões sobreviveram à travessia. Em 1995, o maior corpo protestante dos Estados Unidos admitiu que muitos dos seus antepassados tinham defendido o direito de possuir escravos.
O papa Nicolau V reafirma os poderes que antes tinha concedido (na bula Dum Diversas, de 1452) ao rei de Portugal: invadir, capturar e subjugar todos os sarracenos e pagãos e outros inimigos de Cristo, onde quer que estejam, e reduzir as suas pessoas à escravidão perpétua.
Estima que cerca de 12,5 milhões de africanos foram embarcados para atravessar o Atlântico entre 1501 e 1866, e que cerca de 10,7 milhões sobreviveram e desembarcaram nas Américas. A maioria desembarcou no Brasil e no Caribe; menos de 400.000 desembarcaram na América do Norte continental.
O maior corpo protestante dos Estados Unidos confessa que muitos dos seus antepassados defenderam o direito de possuir escravos, e participaram, apoiaram ou foram coniventes com a natureza desumana da escravidão americana, e pede desculpas aos afro-americanos.
| Assunto | A Bíblia e a Igreja |
|---|---|
| Um escravo espancado | O senhor é castigado se o escravo morre sob a sua vara, mas não se o escravo vive um ou dois dias, “porque é seu dinheiro” (Êxodo 21:20-21). |
| Uma filha | Um pai pode vender a própria filha como serva (Êxodo 21:7). |
| Cativos de guerra | Numa cidade que não faz a paz, todo homem é morto, e as mulheres e as crianças são tomadas como despojo (Deuteronômio 20:13-14). |
| Por quanto tempo? | Os escravos hebreus saem livres no sétimo ano. Os estrangeiros podem ser comprados e deixados aos filhos como propriedade para sempre (Deuteronômio 15:12; Levítico 25:44-46). |
| O que se diz aos escravos | Que obedeçam aos senhores “com temor e tremor”, mesmo aos senhores duros (Efésios 6:5; 1 Pedro 2:18). |
| A Igreja | Em 1455, o papa Nicolau V confirmou o direito do rei de Portugal de reduzir muçulmanos e pagãos à escravidão perpétua. Em 1995, a Convenção Batista do Sul, o maior grupo protestante dos Estados Unidos, confessou que muitos dos seus antepassados tinham defendido o direito de possuir escravos. |
Em lugar nenhum a Bíblia faz da libertação de um escravo uma expiação pelo pecado, ou uma obra que ganha o Paraíso.
A escravidão hoje
Os estudiosos muçulmanos de hoje declaram a escravidão proibida. O grupo que se chama Estado Islâmico a trouxe de volta em 2014. Mais de 120 estudiosos escreveram então ao seu líder. Disseram-lhe que trazer de volta a escravidão é proibido no islã, porque ela tinha sido abolida por consenso universal.
Uma carta aberta de estudiosos, muftis e imãs muçulmanos do mundo inteiro ao líder do grupo que se chama Estado Islâmico. Entre os signatários estão Shawqi Allam, o Grande Mufti do Egito, e Abdallah bin Bayyah, com estudiosos e líderes da Nigéria, do Paquistão, da Indonésia e da América do Norte. O seu resumo lista o que diz ser proibido no islã, entre outras coisas: matar inocentes; matar emissários, e portanto jornalistas e trabalhadores humanitários; declarar pessoas não muçulmanas a menos que declarem abertamente a descrença; fazer mal ou maltratar cristãos ou qualquer Povo da Escritura; forçar as pessoas a se converter; torturar pessoas; e desfigurar os mortos. Acrescenta que trazer de volta a escravidão é proibido no islã, porque ela foi abolida por consenso universal, e condena o fato de ele tomar mulheres como concubinas como uma ressurreição da discórdia e da corrupção.
Versículo por versículo
Êxodo 21:26-27 — Torá, capítulo 21, versículos 26-27
“E quando alguém ferir o olho do seu servo, ou o olho da sua serva, e o danificar, o deixará ir forro pelo seu olho. E se tirar o dente do seu servo, ou o dente da sua serva, o deixará ir forro pelo seu dente.”
Citado para
A Lei protegia os escravos. Um senhor que destrói o olho ou o dente de um escravo tem de libertar o escravo.
A resposta
A liberdade só vem pela perda de um olho ou de um dente. Poucos versículos antes, o mesmo capítulo poupa um senhor cujo escravo espancado dura um ou dois dias, porque o escravo é seu dinheiro. O Profeta (ﷺ) indicou a liberdade como a expiação de um único tapa.
Onde fica — A Bíblia liberta um escravo por uma mutilação. O Profeta (ﷺ) fez da liberdade a expiação de um tapa.
Êxodo 21:16 — Torá, capítulo 21, versículo 16
“E quem furtar algum homem, e o vender, ou for achado na sua mão, certamente morrerá.”
Citado para
A Bíblia proíbe sequestrar pessoas para a escravidão, sob pena de morte.
A resposta
Isso protege um homem livre dos sequestradores, e o islã concorda. Mas o mesmo capítulo deixa um pai vender a própria filha, e o Levítico faz dos estrangeiros escravos para sempre. O islã proíbe a venda de qualquer pessoa livre.
Onde fica — A Bíblia proíbe roubar um homem, mas permite vender uma filha. O islã proíbe vender qualquer pessoa livre.
Efésios 6:5 — capítulo 6, versículo 5
“Vós, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo;”
Citado para
Paulo estava ensinando os escravos a viver com fidelidade dentro de um sistema que não podiam mudar.
A resposta
Paulo poderia ter mandado os senhores libertarem os seus escravos, e nunca o fez. Mandou os escravos obedecerem aos seus senhores “com temor e tremor”, e Pedro mandou que se sujeitassem até aos senhores rigorosos. O Novo Testamento nunca faz da libertação de um escravo uma expiação do pecado. O Alcorão chama a libertação de um escravo de o obstáculo, a subida íngreme, e faz dela a expiação de três faltas.
Onde fica — O Novo Testamento mandou os escravos obedecerem. O Alcorão fez da sua libertação adoração e expiação.
Deuteronômio 15:12 — Torá, capítulo 15, versículo 12
“Quando teu irmão hebreu ou irmã hebreia se vender a ti, seis anos te servirá, mas no sétimo ano o despedirás forro de ti.”
Citado para
A Lei libertava os escravos hebreus no sétimo ano.
A resposta
Só os escravos hebreus. A mesma Lei diz dos estrangeiros: “perpetuamente os fareis servir”, deixados aos filhos como propriedade.
Onde fica — A libertação da Bíblia era só para os israelitas. O islã fez da libertação de qualquer escravo adoração e expiação.
Perspectivas
Cristã
A Lei de Moisés regulou uma escravidão que já existia, e protegeu os escravos dos piores abusos. Castigava com a morte os sequestradores e libertava o escravo que o seu senhor mutilava.
A Lei manda matar quem sequestra um homem e o vende.
Um senhor que destrói o olho do seu escravo ou lhe arranca um dente tem de deixar o escravo ir livre.
A perspectiva islâmica
O islã não inventou a escravidão. Encontrou-a em todas as nações. Fechou todo caminho pelo qual uma pessoa livre podia ser feita escrava, exceto a captura numa guerra lícita. Ordenou a bondade para com os escravos, e fez da sua libertação um ato de adoração, uma caridade e um modo de reparar o pecado. O Profeta (ﷺ) fez da liberdade o preço de um único tapa. A Bíblia nunca faz da libertação de um escravo um modo de reparar o pecado, ou uma obra que ganha o Paraíso.
A Bíblia faz dos estrangeiros escravos para sempre, a serem deixados como propriedade.
A Lei livra um senhor cujo escravo espancado vive um ou dois dias. E dá a razão: o escravo é seu dinheiro.
A Bíblia deixa um homem vender a filha como serva.
O Novo Testamento manda os escravos obedecerem aos seus senhores com temor, mesmo aos senhores rigorosos.
O Profeta (ﷺ) fez da liberdade do escravo a expiação por estapeá-lo ou bater nele.
O Profeta (ﷺ) disse que Allah (﷾) será o adversário de quem vende uma pessoa livre.
O Alcorão chama a libertação de escravos de o obstáculo das boas obras. Dá-lhes uma parte do zakat, e faz da sua libertação o modo de reparar três faltas.
O Alcorão manda os donos atenderem ao pedido de um escravo de comprar a sua liberdade, se virem bem nele. E proíbe forçar as escravas à prostituição.
Um papa autorizou a escravidão perpétua dos não cristãos, e uma grande Igreja confessou depois que os seus antepassados defenderam a escravidão.
Os estudiosos muçulmanos de hoje sustentam que a escravidão é proibida e foi abolida por consenso.