Resposta curta
Não. O Alcorão proíbe justamente o culto que a acusação descreve. Diz às pessoas que não se prostrem diante do sol nem da lua, mas que se prostrem diante de Allah (﷾), que os criou. Chama a lua de sinal para contar o tempo, e não de deus. Allah (﷾) é simplesmente a palavra árabe para Deus (﷾). Os cristãos árabes também a usam, e a Bíblia protestante árabe padrão a usa no seu primeiro versículo. Então, se Allah (﷾) fosse um deus-lua, toda igreja árabe adoraria um. O crescente não está no Alcorão nem na prática do Profeta (ﷺ). Só se tornou um emblema comum dos Estados muçulmanos séculos depois, sobretudo sob os otomanos. Um escritor americano, Robert Morey, espalhou a acusação nos anos 1990. A resposta do islã é que Allah (﷾) é o único Deus de Abraão, que fez o sol e a lua.
Explicação completa
De onde vem a acusação
O escritor americano Robert Morey espalhou a afirmação nos anos 1990, sobretudo em The Islamic Invasion (A invasão islâmica, 1992). Argumentou que Allah (﷾) começou como um deus-lua pagão da Arábia. Disse que o crescente nas mesquitas denuncia essa origem.
Afirma que Allah era o nome de um deus-lua árabe anterior ao islã e, portanto, não é o Deus da Bíblia.
O Alcorão proíbe prostrar-se diante da lua
O Alcorão responde à acusação num só versículo. Proíbe prostrar-se (curvar-se até o chão) diante do sol ou da lua, e dá a razão: Allah (﷾) os criou. Em outro lugar, chama a lua de luz que Deus (﷾) mediu para que as pessoas contem os anos. Chama as luas novas de sinais para marcar o tempo e a Peregrinação a Meca. O islã proíbe prostrar-se diante da lua, porque Deus (﷾) a fez. Então o islã não pode ser culto à lua.
“E, entre Seus sinais, está a noite e o dia e o sol e a lua. Não vos prosterneis diante do sol nem da lua, e prosternai-vos diante de Allah, Quem os criou, se só a Ele adorais.”
“Ele é Quem fez do sol luminosidade, e da lua, luz e determinou-lhe fases para que saibais o número dos anos e o cômputo do tempo. Allah não criou isso senão com a verdade. Ele aclara os sinais a um povo que sabe.”
“Perguntam-te pelas luas crescentes. Dize: “São marcas do tempo para a humanidade e também para a peregrinação.” E a bondade não está em chegardes a vossas casas pelos fundos; mas, a bondade é a de quem é piedoso. E chegai a vossas casas por suas portas. E temei a Allah, na esperança de serdes bem-aventurados.”
Abraão se afastou da lua
O Alcorão conta como o profeta Abraão, a quem judeus, cristãos e muçulmanos honram, olhou para um astro, para a lua e para o sol. Afastou-se de cada um quando se pôs. Recusou-se a chamar de seu Senhor algo que nasce e se põe. Voltou a face para Aquele que criou os céus e a terra. Os muçulmanos seguem essa fé de Abraão.
“Então, quando a noite o envolveu, ele viu um astro. Disse: “Eis meu Senhor.” E quando ele se pôs, disse: “Não amo os que se põem” E, quando viu a lua surgindo, disse: “Eis meu Senhor.” E, quando ela se pôs, disse: “Se meu Senhor não me guia, em verdade, estarei entre o povo descaminhado.” E, quando viu o sol surgindo, disse: “Eis meu Senhor; este é o maior!” E, quando ele se pôs, disse: “Ó meu povo! Por certo, estou em rompimento com o que idolatrais. Por certo, eu dirijo minha face, como monoteísta sincero, para Quem criou os céus e a terra. E não sou dos idólatras””
Os cristãos árabes também dizem Allah (﷾)
Allah (﷾) é a palavra árabe comum para Deus (﷾). Muçulmanos árabes e cristãos árabes a usam do mesmo modo. A tradução Smith-Van Dyck, de 1865, ainda é a Bíblia árabe padrão dos protestantes. Usa Allah (﷾) no seu primeiro versículo e em todo o texto. O aramaico é a língua que Jesus falava. A sua palavra para Deus (﷾) é Elaha, da mesma raiz de Allah (﷾). As duas palavras pertencem à família das línguas semíticas, que inclui o árabe, o hebraico e o aramaico. As Bíblias siríacas das Igrejas do Oriente dizem Alaha; o siríaco é uma forma de aramaico. Se Allah (﷾) é um deus-lua, então também o é o Deus (﷾) de Gênesis 1:1 em toda igreja árabe que lê essa Bíblia.
A Bíblia árabe Smith-Van Dyck, concluída em 1865 e ainda hoje a Bíblia padrão dos protestantes de língua árabe, abre Gênesis 1:1 com “No princípio Allah criou os céus e a terra”. Sua palavra para Deus em todo o texto é Allah.
“No princípio criou Deus os céus e a terra.”
| Texto | A palavra para Deus (﷾) |
|---|---|
| O Alcorão (árabe) | Allah (﷾) |
| A Bíblia protestante árabe padrão, Gênesis 1:1 | Allah (﷾) |
| O aramaico, a língua que Jesus falava | Elaha |
| As Bíblias siríacas das igrejas orientais | Alaha |
Se Allah (﷾) fosse um deus-lua, também o seria o Deus (﷾) de Gênesis 1:1 em toda igreja árabe.
Os pagãos conheciam o nome, não um deus-lua
Antes do islã, os árabes pagãos já usavam Allah (﷾) para o Criador supremo. O Alcorão diz que os próprios idólatras admitiam que Allah (﷾) criou os céus e a terra. Admitiam também que Ele fez o sol e a lua servirem à Sua lei. O Alcorão os condenou por adorarem outros deuses ao lado dEle. O Alcorão liga a Caaba a Abraão e Ismael, que a ergueram para o culto só de Deus (﷾). Os árabes guardaram o Seu nome, mas depois puseram ídolos ao lado dEle. O islã não tomou nada do culto aos ídolos deles. Tirou os ídolos e restaurou o culto de Abraão ao único Deus (﷾).
“E, se lhes perguntas: “Quem criou os céus e a terra e submeteu o sol e a lua?”, em verdade, dirão: “Allah!” Então, como podem distanciar-se da verdade?”
“E lembrai-vos de quando Abraão levantava os alicerces da Casa, e Ismael também, dizendo: Senhor nosso! Aceita-a de nós. Por certo, Tu, Tu és O Oniouvinte, O Onisciente.”
“E quando indicamos a Abraão o lugar da Casa, e ordenamo-lhe: “Nada associes a Mim, e purifica Minha Casa para os que a circundam e para os que, nela, oram de pé e para os que se curvam e para os que se prosternam.””
O crescente veio séculos depois
O crescente nas mesquitas e nas bandeiras não está no Alcorão nem na Suna, o ensino e o exemplo do Profeta (ﷺ). Tornou-se um emblema comum dos Estados muçulmanos muitos séculos depois dele, sobretudo sob os turcos otomanos, que governaram um grande império muçulmano. Os muçulmanos não adoram um símbolo. Oram voltados para a Caaba, em Meca. O Alcorão diz que Abraão e Ismael ergueram essa Casa para o culto do Deus (﷾) Único.
“Com efeito, vemos o revirar de tua face para o céu. Então, Nós voltar-te-emos, em verdade, para uma direção, que te agrade. Volta, pois, a face rumo à Mesquita Sagrada. E onde quer que estejais, voltai as faces para o seu rumo. E, por certo, aqueles aos quais fora concedido o Livro sabem que isso é a verdade de seu Senhor. E Allah não está desatento ao que fazem.”
“E lembrai-vos de quando Abraão levantava os alicerces da Casa, e Ismael também, dizendo: Senhor nosso! Aceita-a de nós. Por certo, Tu, Tu és O Oniouvinte, O Onisciente.”
A tese do deus-lua, respondida
The Islamic Invasion (A invasão islâmica, 1992)
Afirma que Allah era o nome de um deus-lua árabe anterior ao islã e, portanto, não é o Deus da Bíblia.
Citado para
A arqueologia mostra que os árabes adoravam um deus-lua, e Allah era esse deus. Hubal, um ídolo da Caaba, também era uma divindade lunar.
A resposta
Os deuses-lua dos antigos reinos do sul da Arábia têm nomes conhecidos: Wadd, 'Amm, Sin e Almaqah. Nenhum deles se chama Allah (﷾). Hubal era o principal ídolo de Meca. A Encyclopedia of Religion (Enciclopédia da Religião), uma obra de referência padrão, o descreve como um deus da chuva e um deus guerreiro. Não o chama de deus-lua. Na batalha de Uhud, em que os pagãos de Meca lutaram contra os muçulmanos, o líder pagão bradou para que Hubal fosse exaltado. O Profeta (ﷺ) disse aos muçulmanos que respondessem que Allah (﷾) é mais alto e mais majestoso. Quando entrou em Meca, golpeou com uma vara os 360 ídolos em volta da Caaba. Disse que a verdade tinha chegado e que a falsidade não voltaria. O Alcorão separa Allah (﷾), o Criador, dos ídolos a que os pagãos serviam.
Onde fica — Os deuses-lua da Arábia tinham outros nomes, e Hubal era rival de Allah (﷾), e não Allah (﷾). Allah (﷾) era o Criador que os próprios idólatras separavam dos seus ídolos.
Perspectivas
A tese do deus-lua
Alguns escritores cristãos, sobretudo Robert Morey, afirmam que Allah começou como um deus-lua pagão da Arábia. Dizem que o crescente é o sinal disso.
Allah começou como um deus-lua árabe anterior ao islã, e o crescente nas mesquitas mostra essa origem.
Réplica
Concedido: os povos do antigo sul da Arábia adoravam deuses-lua. Mas os seus nomes eram Wadd, 'Amm, Sin e Almaqah, nunca Allah (﷾). O Alcorão proíbe prostrar-se diante da lua, e os cristãos árabes chamam o Deus (﷾) de Gênesis 1:1 de Allah (﷾). O crescente não está no Alcorão nem na Suna; tornou-se um emblema séculos depois. E os muçulmanos oram voltados para a Caaba, e não para um símbolo.
A perspectiva islâmica
Allah (﷾) é o nome árabe do único Deus (﷾) de Abraão, de Moisés e de Jesus. O Alcorão proíbe adorar a lua, e o Profeta (ﷺ) nunca usou o crescente como sinal de fé.
O Alcorão proíbe prostrar-se diante do sol ou da lua e manda prostrar-se diante de Allah (﷾), que os criou.
O Alcorão apresenta a lua como uma coisa criada que marca o tempo, e não como objeto de culto.
A própria história de Abraão no Alcorão rejeita a lua como senhor, porque ela se põe.
A Bíblia protestante árabe padrão usa Allah (﷾) para Deus (﷾) em Gênesis 1:1 e em todo o texto. Então, pela leitura do deus-lua, toda igreja árabe estaria adorando um deus-lua.
Os muçulmanos oram voltados para a Caaba, que o Alcorão diz que Abraão e Ismael construíram para o culto de Deus (﷾).