Resposta curta
Com honra e paciência. Entre as obras que Deus (﷾) mais ama, o Profeta Muhammad (ﷺ) pôs a bondade para com os pais logo depois da oração. O Alcorão põe a bondade para com os pais na mesma frase que a ordem de adorar só a Deus (﷾). Proíbe até uma palavra de desprezo a um pai ou a uma mãe na velhice. Manda o filho ser humilde com eles e pedir a misericórdia de Deus (﷾) para eles. Perguntado sobre quem mais merece o cuidado de uma pessoa, o Profeta (ﷺ) disse “a sua mãe” três vezes, e depois “o seu pai”. Então cuidar de um pai ou de uma mãe frágil é visto como uma honra e um caminho para o Paraíso, e não como um peso. Em grande parte do mundo muçulmano, os idosos são cuidados em casa pelos filhos.
Explicação completa
O que o Alcorão ordena
O Alcorão une o dever para com os pais à adoração de Deus (﷾). Nomeia a velhice, quando um pai ou uma mãe pode se tornar difícil, e proíbe até o menor som de impaciência. Lembra ao filho a dor da mãe na gravidez e no parto, e ensina uma súplica pelos dois pais.
“E teu Senhor decretou que não adoreis senão a Ele; e decretou benevolência para com os pais. Se um deles ou ambos atingem a velhice, junto de ti, não lhes digas: “Ufa!”, nem os maltrates, e dize-lhes dito nobre. E baixa a ambos a asa da humildade, por misericórdia. E dize: “Senhor meu! Tem misericórdia deles, como quando eles cuidaram de mim, enquanto pequenino””
“E recomendamos ao ser humano a benevolência para com seus pais; sua mãe carrega-o, com fraqueza sobre fraqueza,e sua desmama se dá aos dois anos; e dissemo-lhe: “Sê agradecido a Mim, e a teus pais. A Mim será o destino.””
“E recomendamos ao ser humano benevolência para com seus pais. Sua mãe carrega-o penosamente, e o dá à luz, penosamente. E sua gestação e sua desmama são, ao todo, de trinta meses; e ele desenvolve-se, até que, quando atinge sua força plena e atinge os quarenta anos, diz : “Senhor meu! Induz-me a agradecer-Te a graça, com que me agraciaste, a mim e a meus pais, e a fazer o bem que Te agrade; e emenda-me a descendência. Por certo, volto-me arrependido para Ti e, por certo, sou dos muçulmanos.””
O que o Profeta (ﷺ) ensinou
O Profeta (ﷺ) pôs a bondade para com os pais logo depois da oração entre as obras que Deus (﷾) ama. Pôs a desobediência a eles entre os maiores pecados, ao lado de associar parceiros a Deus (﷾). Perguntado sobre quem mais merece a boa companhia de uma pessoa, nomeou a mãe três vezes antes de nomear o pai. Disse que a pessoa que tem pais idosos e ainda assim não ganha o Paraíso por meio deles é a perdedora.
Abdullah ibn Mas'ud perguntou ao Profeta (ﷺ) qual a obra que Allah mais ama. Ele disse: a oração feita no seu devido tempo. Perguntado o que vem depois, disse: ser bom e obediente com os pais.
Abu Bakra relata que o Profeta (ﷺ) citou o maior dos grandes pecados: associar parceiros a Allah e desobedecer aos pais. Depois advertiu contra o falso testemunho.
Abu Hurayrah relata que um homem perguntou ao Profeta (ﷺ) quem mais merece a sua boa companhia. O Profeta disse: a sua mãe. O homem perguntou mais três vezes quem vinha em seguida, e a resposta foi a sua mãe, depois a sua mãe, e depois o seu pai.
Abu Hurayrah relata que o Profeta (ﷺ) disse três vezes: que ele seja humilhado no pó. Perguntado quem, disse: aquele cujos pais, um deles ou os dois, chegam à velhice enquanto ele está vivo, e que ainda assim não entra no Paraíso.
A sua mãe
A sua mãe
A sua mãe
O seu pai
| Fonte | O que diz |
|---|---|
| Alcorão 17:23 | A bondade com os pais fica ao lado da adoração de Deus (﷾) só; nem uma palavra de desprezo na velhice deles. |
| Alcorão 31:14, 46:15 | A dor da mãe na gravidez e no parto. |
| Sahih al-Bukhari 527 | A bondade com os pais vem logo depois da oração entre os atos que Deus (﷾) ama. |
| Sahih al-Bukhari 5976 | Ser ingrato com eles está entre os maiores pecados. |
| Sahih Muslim 2551 | Quem tem pais idosos e mesmo assim não ganha o Paraíso é o perdedor. |
A mesma ordem na Torá
A ordem de honrar pai e mãe está nos Dez Mandamentos. Isso não surpreende: o mesmo Deus (﷾) enviou Moisés e Muhammad (ﷺ). O Alcorão confirma a antiga ordem e explica o que ela quer dizer quando os pais envelhecem.
“Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o SENHOR teu Deus te dá.”
Jesus, o filho dedicado
O Alcorão honra Jesus com essa mesma qualidade. Falando ainda bebê em defesa da sua mãe, ele diz que Deus (﷾) o fez bondoso para com ela. O Alcorão diz que Deus (﷾) escolheu e purificou Maria acima das mulheres dos mundos. O Jesus do Alcorão é o filho dedicado. Um muçulmano que cuida da sua mãe na velhice dela segue o Jesus do Alcorão.
““E me fará blandicioso para com minha mãe, e não me fará tirano, infeliz;””
“E lembra-lhes, Muhammad, de quando os anjos disseram: “Ó Maria! Por certo, Allah te escolheu e te purificou, e te escolheu sobre as mulheres dos mundos.””
Perspectivas
A perspectiva islâmica
Servir os pais, sobretudo na velhice deles, é uma ordem de Deus (﷾) e um direito que eles têm sobre os filhos. O Profeta (ﷺ) o pôs logo depois da oração, e a mãe é a mais honrada.
O Alcorão ordena a bondade para com os pais junto com a adoração só a Deus (﷾). Proíbe até uma palavra de desprezo a eles na velhice.
O Alcorão aponta para a dor da mãe ao carregar e dar à luz o filho. Dá isso como razão para a gratidão aos dois pais.
O Profeta (ﷺ) nomeou ser bom para com os pais como a obra que Allah (﷾) mais ama depois da oração no seu devido tempo.
O Profeta (ﷺ) contou a desobediência aos pais entre os maiores pecados, ao lado de associar parceiros a Allah (﷾).
O Profeta (ﷺ) disse que a mãe é quem mais merece a boa companhia de uma pessoa, nomeando-a três vezes antes do pai.
Cuidar dos pais na velhice é um caminho para o Paraíso, e perder essa chance é uma perda.
O Alcorão apresenta Jesus como um filho feito bondoso para com a sua mãe. Então o dever para com os pais faz parte do caminho dos profetas.
A ordem de honrar pai e mãe também está nos Dez Mandamentos.