Resposta curta
Não. Um nascimento sem pai é um milagre, e um milagre não faz de um homem Deus. Adão não teve pai nem mãe. O Evangelho de Lucas, um livro do Novo Testamento sobre Jesus, chama Adão de filho de Deus (“e Adão de Deus”). Eva não teve mãe. Se um nascimento sem pai fizesse Jesus Deus, Adão teria um direito maior. E, no entanto, nenhum cristão diz que Adão é Deus. Os próprios mestres cristãos não apoiam a divindade de Jesus só no nascimento. A Bíblia também chama Israel de filho de Deus, então o título não significa “Deus”. O Alcorão dá a resposta: Jesus é como Adão. Deus (﷾) o fez dizendo “Sê”, e ele foi. Os muçulmanos creem no nascimento virginal de todo o coração. Para o islã, ele mostra o poder de Deus (﷾), e não que Jesus é Deus.
Explicação completa
Os muçulmanos creem no nascimento virginal
O Alcorão conta a história do nascimento virginal nos capítulos 3 e 19. Maria pergunta como pode ter um filho se nenhum homem a tocou. Dizem-lhe que Deus (﷾) cria o que quer dizendo “Sê”. O Alcorão honra Maria como escolhida acima das mulheres de todos os povos. Chama o seu filho de sinal e de misericórdia.
“Lembra-lhes de quando os anjos disseram: Ó Maria! Por certo, Allah te alvissara um Verbo, vindo dEle; seu nome é O Messias, Jesus, Filho de Maria, sendo honorável na vida terrena e na Derradeira Vida, e dos achegados a Allah.”
“Ela disse: “Senhor meu! Como hei de ter um filho, enquanto nenhum homem me tocou?” Ele disse: “Assim é! Allah cria o que quer. Quando decreta algo, apenas diz-lhe: 'Sê', então, é.””
“Ela disse: “Como hei de ter um filho, enquanto nenhum homem me tocou, e nunca fui mundana?””
“Ele disse: “Assim teu Senhor disse: 'Isso Me é fácil, e sê-lo-á para fazer dele um sinal para os homens e misericórdia de Nossa parte'. E foi uma ordem decretada.””
“E lembra-lhes, Muhammad, de quando os anjos disseram: “Ó Maria! Por certo, Allah te escolheu e te purificou, e te escolheu sobre as mulheres dos mundos.””
O que os cristãos dizem
Em Lucas 1, um anjo diz a Maria que o Espírito Santo descerá sobre ela. Por causa disso, o seu filho será chamado Filho de Deus. Os cristãos ensinam que o Filho eterno tomou carne no ventre de Maria. Muitos cristãos leem o nascimento sem pai como sinal de que Jesus é Filho de Deus de um modo que nenhum outro é.
“E disse Maria ao anjo: Como se fará isto? pois não conheço varão. E, respondendo o anjo, disse-lhe: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e a virtude do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra; pelo que também o Santo, que de ti há de nascer, será chamado Filho de Deus.”
Adão não teve nem pai nem mãe
O Gênesis, o primeiro livro da Bíblia, diz que Deus (﷾) formou Adão do pó e soprou nele a vida. Então Adão não teve pai nem mãe. Eva não teve mãe, porque Deus (﷾) a fez de uma costela tirada de Adão. Jesus pelo menos teve uma mãe. Dois Evangelhos lhe dão uma genealogia, e a de Lucas termina chamando Adão de filho de Deus. E, no entanto, nenhum cristão diz que Adão ou Eva fossem Deus (﷾).
“E formou o SENHOR Deus o homem do pó da terra, e soprou em seus narizes o fôlego da vida: e o homem foi feito alma vivente.”
“Então o SENHOR Deus fez cair um sono pesado sobre Adão, e este adormeceu: e tomou uma das suas costelas, e cerrou a carne em seu lugar; E da costela que o SENHOR Deus tomou do homem, formou uma mulher: e trouxe-a a Adão.”
“e Cainã de Henos, e Henos de Sete, e Sete de Adão, e Adão de Deus.”
| Quem | Um pai | Uma mãe |
|---|---|---|
| Adão | ||
| Jesus |
- Tinha
- Não tinha
Lucas chama Adão de filho de Deus, mas nenhum cristão diz que Adão é Deus.
“Filho de Deus” na própria linguagem da Bíblia
A Bíblia chama outros de filhos de Deus sem fazê-los divinos. Deus (﷾) chama a nação de Israel de “meu filho, meu primogênito”. Em Lucas, Jesus diz que os ressuscitados dos mortos são “filhos de Deus”. Lucas chama Adão de filho de Deus porque Deus (﷾) o fez diretamente. Então o título marca proximidade com Deus (﷾), e não uma parte na Sua natureza.
“Então dirás a Faraó: Assim diz o SENHOR: Israel é meu filho, meu primogênito.”
“Porque não podem mais morrer; pois são iguais aos anjos, e são filhos de Deus, visto que são filhos da ressurreição.”
“e Cainã de Henos, e Henos de Sete, e Sete de Adão, e Adão de Deus.”
| Passagem | De quem |
|---|---|
| Êxodo 4:22 | Israel: “meu filho, meu primogênito”. |
| Lucas 20:36 | Os ressuscitados dos mortos: “filhos de Deus”. |
| Lucas 3:38 | Adão: “e Adão de Deus”, isto é, filho de Deus. |
A resposta do Alcorão numa frase
O Alcorão responde ao argumento do nascimento sem pai apontando para Adão. O exemplo de Jesus perante Deus (﷾) é como o de Adão, a quem Deus (﷾) criou do pó pela palavra “Sê”. O Alcorão acrescenta que não é admissível que Deus (﷾) tome um filho. Quando Ele decreta algo, apenas diz “Sê”.
“Por certo, o exemplo de Jesus, perante Allah, é como o de Adão. Ele o criou de pó; em seguida, disse-lhe: “Sê”, então foi.”
“Não é admissível que Allah tome para Si um filho. Glorificado seja! Quando decreta algo, apenas, diz-lhe: “Sê”, então, é -”
“Seu Verbo” significa a Sua ordem
O Alcorão chama Jesus de Verbo vindo de Deus (﷾). Os sábios muçulmanos explicam, a partir dos versículos 3:47 e 3:59, que esse verbo é a ordem de Deus (﷾) “Sê”. Essa ordem trouxe Jesus à existência sem pai. O mesmo versículo que o chama de Verbo de Deus também o chama de não mais do que um Mensageiro de Allah (﷾). Proíbe dizer “Trindade”, o ensino cristão de um só Deus em três pessoas.
“Ó seguidores do Livro! Não vos excedais em vossa religião, e não digais acerca de Allah senão a verdade. O Messias, Jesus, filho de Maria não é senão o Mensageiro de Allah e Seu Verbo, que Ele lançou a Maria, e espírito vindo dEle. Então, crede em Allah e em Seus Mensageiros, e não digais: “Trindade”. Abstende-vos de dizê-lo; é-vos melhor. Apenas, Allah é Deus Único. Glorificado seja! Como teria Ele um filho?! DEle é o que há nos céus e o que há na terra. E basta Allah por Patrono!”
“Ela disse: “Senhor meu! Como hei de ter um filho, enquanto nenhum homem me tocou?” Ele disse: “Assim é! Allah cria o que quer. Quando decreta algo, apenas diz-lhe: 'Sê', então, é.””
Versículo por versículo
Lucas 1:34-35 — capítulo 1, versículos 34-35
“E disse Maria ao anjo: Como se fará isto? pois não conheço varão. E, respondendo o anjo, disse-lhe: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e a virtude do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra; pelo que também o Santo, que de ti há de nascer, será chamado Filho de Deus.”
Citado para
Os cristãos leem as palavras do anjo como ligando a concepção virginal ao fato de Jesus ser o Filho divino de Deus.
A resposta
O próprio Lucas chama Adão de filho de Deus dois capítulos depois (“e Adão de Deus”), porque Deus (﷾) o fez diretamente. Pelo próprio uso de Lucas, uma criança trazida à existência pelo poder de Deus (﷾) é chamada filho de Deus. É um título de honra, e não a afirmação de ser Deus.
Onde fica — O mesmo Evangelho usa o mesmo título para Adão, então o nascimento não mostra que Jesus é Deus.
Alcorão 4:171 — Surata An-Nisa (As Mulheres), versículo 171
“Ó seguidores do Livro! Não vos excedais em vossa religião, e não digais acerca de Allah senão a verdade. O Messias, Jesus, filho de Maria não é senão o Mensageiro de Allah e Seu Verbo, que Ele lançou a Maria, e espírito vindo dEle. Então, crede em Allah e em Seus Mensageiros, e não digais: “Trindade”. Abstende-vos de dizê-lo; é-vos melhor. Apenas, Allah é Deus Único. Glorificado seja! Como teria Ele um filho?! DEle é o que há nos céus e o que há na terra. E basta Allah por Patrono!”
Citado para
Alguns cristãos argumentam que o próprio Alcorão chama Jesus de “Verbo” de Deus e de “espírito vindo dEle”, e assim aponta para a sua divindade.
A resposta
O mesmo versículo chama Jesus de não mais do que um Mensageiro de Allah (﷾). Proíbe dizer “Trindade”, e diz que Deus (﷾) está muito acima de ter um filho. Dois outros versículos mostram como Jesus veio a existir: pela ordem de Deus (﷾) “Sê”. É isso que os sábios muçulmanos entendem por Verbo. E “espírito vindo dEle” não faz ninguém divino: o Alcorão diz que Deus (﷾) soprou do Seu espírito também em Adão.
Onde fica — Lido por inteiro, o versículo nega o que o argumento tenta tirar dele.
Perspectivas
Cristã tradicional
Os cristãos creem que o nascimento virginal é o modo como o Filho eterno de Deus se tornou homem. Não apoiam a sua divindade só no nascimento. Mas o veem como o sinal de que ele é Filho de Deus num sentido único.
O anjo de Lucas fala do Espírito Santo descendo sobre Maria. Por causa disso, diz, a criança será chamada Filho de Deus.
Réplica
Lucas liga, sim, o Espírito Santo ao título. Mas dois capítulos depois Lucas chama Adão de filho de Deus, e o Êxodo chama Israel de “meu filho”. Na Bíblia, o título mostra proximidade com Deus (﷾), e não que alguém é Deus.
A concepção sem pai marca Jesus como Filho de Deus de um modo que nenhuma outra pessoa é.
Réplica
O nascimento é um milagre real, e os muçulmanos creem nele. Mas Adão não teve pai nem mãe, e Lucas ainda assim o chama de filho de Deus. Um milagre mostra o poder de Deus (﷾), e não que quem nasce é Deus.
A perspectiva islâmica
Jesus nasceu de uma virgem pela ordem de Deus (﷾), como sinal e misericórdia. Isso faz dele um milagre e um grande mensageiro, e não Deus nem filho de Deus. Adão, feito sem pai e sem mãe, é a prova.
O Alcorão diz que Maria concebeu Jesus sem que nenhum homem a tivesse tocado.
Adão não teve pai nem mãe, e Lucas ainda assim o chama de filho de Deus (“e Adão de Deus”).
Se um nascimento sem pai fizesse alguém Deus (﷾), Adão teria um direito mais forte do que Jesus. Então o argumento prova demais.
A Bíblia chama Israel de filho de Deus, e chama os ressuscitados dos mortos de filhos de Deus. Não os faz divinos.
O Alcorão ensina que Jesus é como Adão, criado pela palavra de Deus (﷾) “Sê”. Ensina que Deus (﷾) não toma um filho.