Resposta curta
Não. O islã proíbe causar dano ao corpo, e o Alcorão nunca menciona cortar meninas. As agências das Nações Unidas que trabalham para acabar com a mutilação genital feminina (MGF) dizem que nenhum texto sagrado do islã, do cristianismo ou do judaísmo a prescreve. Dizem que ela se encontra entre cristãos, judeus e muçulmanos, e que é anterior tanto ao cristianismo como ao islã. MGF quer dizer cortar ou ferir os órgãos genitais de uma menina sem nenhuma razão médica. Não tem nenhum benefício conhecido para a saúde e causa dano duradouro. O órgão oficial de fatwas do Egito diz que ela é proibida no islã, além de ilegal. É crime na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos e em muitos outros países. Os muçulmanos cumprem a lei onde quer que vivam, porque o Alcorão os obriga aos seus pactos (17:34). Quem temer que uma menina esteja em risco deve avisar a polícia.
Explicação completa
O que é a MGF
Dez órgãos das Nações Unidas, entre eles a Organização Mundial da Saúde e o UNICEF, definem a mutilação genital feminina (MGF). É todo procedimento que remove parte ou toda a genitália feminina externa, ou que a fere, sem nenhuma razão médica. Eles listam quatro tipos. E estimam que 100 a 140 milhões de meninas e mulheres passaram por ela. O primeiro tipo remove parte ou todo o clitóris ou o seu capuz. O segundo remove também os pequenos lábios. O terceiro estreita a abertura cortando e fechando os lábios. O quarto abrange outros procedimentos danosos, como picar ou cortar. Dizem que ela não tem benefícios conhecidos para a saúde, e que é sabidamente danosa.
Estima que 100 a 140 milhões de meninas e mulheres passaram pela mutilação genital feminina, sobretudo no oeste, no leste e no nordeste da África, em alguns países da Ásia e do Oriente Médio, e em certas comunidades imigrantes da América do Norte e da Europa. Define-a como todos os procedimentos que envolvem a remoção parcial ou total da genitália feminina externa, ou outra lesão dos órgãos genitais femininos, por razões não médicas, em quatro tipos, desde a remoção do clitóris ou do seu capuz até a infibulação. Diz que a prática não tem benefícios conhecidos para a saúde e é sabidamente danosa. Diz que, embora a prática se encontre entre cristãos, judeus e muçulmanos, nenhum dos textos sagrados destas religiões a prescreve, e que ela é anterior ao cristianismo e ao islã.
Mais antiga que o islã, e não vinda da sua escritura
A mesma declaração diz que a prática se encontra entre cristãos, judeus e muçulmanos. Mas nenhum dos textos sagrados destas religiões a pede. E ela é anterior tanto ao cristianismo como ao islã. É mais comum em partes do oeste, do leste e do nordeste da África, e em alguns países da Ásia e do Oriente Médio. Pertence aos costumes dessas regiões, e não a uma fé em particular.
Estima que 100 a 140 milhões de meninas e mulheres passaram pela mutilação genital feminina, sobretudo no oeste, no leste e no nordeste da África, em alguns países da Ásia e do Oriente Médio, e em certas comunidades imigrantes da América do Norte e da Europa. Define-a como todos os procedimentos que envolvem a remoção parcial ou total da genitália feminina externa, ou outra lesão dos órgãos genitais femininos, por razões não médicas, em quatro tipos, desde a remoção do clitóris ou do seu capuz até a infibulação. Diz que a prática não tem benefícios conhecidos para a saúde e é sabidamente danosa. Diz que, embora a prática se encontre entre cristãos, judeus e muçulmanos, nenhum dos textos sagrados destas religiões a prescreve, e que ela é anterior ao cristianismo e ao islã.
O islã proíbe o dano
O Alcorão diz que Allah (﷾) criou o ser humano na mais bela forma. E manda os crentes não lançarem as próprias mãos à ruína. Cortar uma menina saudável sem razão médica, e deixá-la com um dano para a vida inteira, vai contra as duas coisas. Em 2016, a Dar al-Ifta do Egito, o órgão oficial do Estado para as decisões religiosas, disse que a MGF é uma prática cultural, e não religiosa. Disse que a MGF é proibida no islã, além de ser contra a lei.
“Com efeito, criamos o ser humano na mais bela forma.”
“E despendei no caminho de Allah, e não lanceis vossas mãos à ruína. E bem-fazei. Por certo, Allah ama os benfeitores.”
Relata que a Dar al-Ifta do Egito, o órgão oficial do Estado para as decisões religiosas, disse que a mutilação genital feminina é uma prática cultural, não religiosa, e que é proibida pela religião, além de ilegal.
Os juristas clássicos, e a decisão de hoje
Nenhum versículo do Alcorão manda cortar meninas. Os juristas clássicos, escrevendo para o seu próprio tempo, discutiram um costume que já era comum onde viviam. Ibn Qudamah, um importante jurista hanbalita do século XIII, sustentava que não era dever nenhum para as mulheres. E disse que muitos estudiosos sustentavam o mesmo. Hoje, a Dar al-Ifta do Egito, o órgão oficial do Estado para as decisões religiosas, diz que ela é proibida no islã. Todo corte dos órgãos genitais de uma menina sem razão médica é crime na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos e em muitos outros países. Os muçulmanos cumprem a lei do país onde vivem, porque o Alcorão os obriga aos seus pactos (17:34).
Ibn Qudamah, jurista hanbalita, escreve que a circuncisão é um dever para os homens, mas não para as mulheres, e que esta é a opinião de muitos estudiosos.
Relata que a Dar al-Ifta do Egito, o órgão oficial do Estado para as decisões religiosas, disse que a mutilação genital feminina é uma prática cultural, não religiosa, e que é proibida pela religião, além de ilegal.
Torna crime extirpar, infibular ou de outro modo mutilar o todo ou qualquer parte dos grandes lábios, dos pequenos lábios ou do clitóris de uma menina, exceto numa operação necessária feita por médico ou parteira, e diz que não importa se ela ou outra pessoa crê que a operação é exigida pelo costume ou pelo ritual. Outras seções tornam crime ajudar uma menina a fazê-lo em si mesma, ou ajudar alguém a fazê-lo no exterior a uma cidadã ou residente do Reino Unido. Em vigor desde 3 de março de 2004 na Inglaterra, no País de Gales e na Irlanda do Norte; a Escócia tem a sua própria lei de 2005.
Reescreveu o crime federal de mutilação genital feminina, 18 U.S.C. 116, aprovado pela primeira vez em 1996. Abrange quem a realiza, tenta realizar ou conspira para realizá-la em pessoa com menos de dezoito anos, o pai, a mãe ou o tutor que a permite, e quem leva uma menina a outro lugar para isso, com até dez anos de prisão. Promulgado em 5 de janeiro de 2021.
“E não vos aproximeis das riquezas de órfão, senão da melhor maneira, até que ele atinja sua força plena. E sede fiéis ao pacto firmado. Por certo, o pacto será questionado.”
A lei na Grã-Bretanha e nos Estados Unidos
Na Grã-Bretanha, a Female Genital Mutilation Act 2003 torna crime cortar qualquer parte dos órgãos genitais de uma menina. A única exceção é uma operação necessária feita por um médico ou uma parteira. Ela diz que não importa se alguém crê que o costume ou o ritual exige o corte. Também é crime ajudar alguém a fazê-lo no exterior a uma menina que seja britânica ou viva na Grã-Bretanha. Nos Estados Unidos, a lei federal a proíbe desde 1996. Em 2021, o Congresso reescreveu a lei para abranger os pais que a permitem e quem leva uma menina a outro lugar para isso. A pena é de até dez anos de prisão.
Torna crime extirpar, infibular ou de outro modo mutilar o todo ou qualquer parte dos grandes lábios, dos pequenos lábios ou do clitóris de uma menina, exceto numa operação necessária feita por médico ou parteira, e diz que não importa se ela ou outra pessoa crê que a operação é exigida pelo costume ou pelo ritual. Outras seções tornam crime ajudar uma menina a fazê-lo em si mesma, ou ajudar alguém a fazê-lo no exterior a uma cidadã ou residente do Reino Unido. Em vigor desde 3 de março de 2004 na Inglaterra, no País de Gales e na Irlanda do Norte; a Escócia tem a sua própria lei de 2005.
Reescreveu o crime federal de mutilação genital feminina, 18 U.S.C. 116, aprovado pela primeira vez em 1996. Abrange quem a realiza, tenta realizar ou conspira para realizá-la em pessoa com menos de dezoito anos, o pai, a mãe ou o tutor que a permite, e quem leva uma menina a outro lugar para isso, com até dez anos de prisão. Promulgado em 5 de janeiro de 2021.
| Quem | O que dizem |
|---|---|
| Dez órgãos das Nações Unidas, 2008 | Não tem nenhum benefício conhecido para a saúde, causa danos, e nenhum texto sagrado do islã, do cristianismo ou do judaísmo a prescreve. |
| Ibn Qudamah, jurista hanbalita, século XIII | Não era de modo algum um dever para as mulheres, e muitos estudiosos pensavam o mesmo. |
| A Dar al-Ifta do Egito, 2016 | É uma prática cultural, proibida no islã e também contra a lei. |
| Grã-Bretanha, Lei da Mutilação Genital Feminina de 2003 | Um crime, seja o que for que alguém acredite que o costume ou o ritual exige. |
| Estados Unidos, desde 1996 | Um crime federal; desde 2021, também atinge os pais que a permitem, com até dez anos de prisão. |
Perspectivas
O que os críticos dizem
Os críticos dizem que a MGF é uma prática islâmica, exigida ou aprovada pela lei islâmica.
Os críticos dizem que a MGF é uma prática islâmica.
Réplica
Os órgãos das Nações Unidas que trabalham contra a MGF dizem que ela se encontra entre cristãos, judeus e muçulmanos. Dizem que nenhum texto sagrado destas religiões a pede, e que ela é anterior tanto ao cristianismo como ao islã. E o órgão oficial do Egito para as decisões religiosas diz que ela é proibida no islã.
Os críticos dizem que a lei islâmica clássica aprovava cortar meninas.
Réplica
Nenhum versículo do Alcorão o manda. Os juristas clássicos discutiram um costume que já era comum no seu tempo. E Ibn Qudamah diz que muitos sustentavam que não era dever nenhum para as mulheres. Hoje, o órgão oficial do Egito para as decisões religiosas diz que ela é proibida no islã. Todas as suas formas são crime na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos e em muitos outros países. E os muçulmanos cumprem a lei onde vivem (17:34).
A perspectiva islâmica
O islã proíbe causar dano ao corpo, e nenhum versículo do Alcorão menciona cortar meninas. A MGF é um costume mais antigo que o islã. O órgão oficial de fatwas do Egito a chama de proibida, ela é crime em muitos países, e os muçulmanos cumprem a lei onde vivem (17:34).
Nenhum texto sagrado do islã, do cristianismo ou do judaísmo prescreve a MGF, e a prática é mais antiga que o islã.
A Dar al-Ifta do Egito disse em 2016 que a MGF é proibida no islã, além de ilegal.
O Alcorão diz que o ser humano foi criado na mais bela forma, e proíbe lançar-se à ruína.
Os muçulmanos cumprem a lei do país onde vivem. E a MGF é crime na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos e em muitos outros países.