Muçulmanos e cristãos adoram o mesmo Deus?

Perguntado qual mandamento era o primeiro de todos, Jesus não falou de Trindade. A Trindade é o ensino cristão de que o único Deus (﷾) é três pessoas. Em vez disso, recitou o Shemá, a declaração de fé judaica da Torá (a Lei de Moisés), palavra por palavra. Disse a Satanás que só Deus (﷾) deve ser adorado e servido. Na oração, chamou o Pai de único Deus (﷾) verdadeiro e a si mesmo de aquele que Deus (﷾) enviou. No relato de João, no túmulo vazio, Jesus diz que vai “para meu Deus e vosso Deus”. Então o credo é um só Deus verdadeiro, e um mensageiro que Ele enviou. Essa é a forma da declaração de fé muçulmana, a Shahada, nas próprias palavras de Jesus. A diferença entre as duas fés não é um Deus diferente. É a Trindade, que foi acrescentada ao credo que o próprio Jesus recitava.

O Alcorão diz aos muçulmanos que digam a judeus e cristãos: “nosso Deus e vosso Deus é Um só.” Também os chama ao terreno comum de não adorar senão a Allah (﷾). Registra Jesus dizendo ao seu povo que adorasse a Allah (﷾), Senhor dele e deles. O mesmo versículo adverte que quem associa outros deuses a Allah (﷾) fica impedido do Paraíso. O Profeta (ﷺ) disse que os profetas são irmãos, e que o din deles, o seu modo de vida, é um só. Disse também que ele é, de todas as pessoas, o mais próximo de Jesus.

O hebraico, o aramaico e o árabe pertencem a uma só família de línguas, e têm uma raiz comum para a palavra Deus. O hebraico tem Eloah e Elohim, e o aparentado El. O aramaico, a língua que Jesus falava, tem elah. O árabe tem ilah. Cada língua então torna a palavra definida, como em “o Deus”. O árabe põe al, que significa “o”, na frente. A maioria dos estudiosos entende Allah (﷾) como al + ilah, “o Deus”. O aramaico acrescenta -a, que significa “o”, no fim. Elah + a dá elaha, pronunciado Alaha em siríaco. O siríaco é uma forma do aramaico, e Alaha é a palavra para Deus (﷾) nas Bíblias siríacas das igrejas orientais. Os Evangelhos do Novo Testamento guardam a raiz no grito que registram da cruz. É Eli em Mateus e Eloí em Marcos, e significa “Deus meu”. O Alcorão ensina que não foi Jesus quem foi crucificado. O grito é citado aqui só pela palavra que guarda.

Os cristãos árabes chamam Deus de Allah (﷾). A Bíblia Smith-Van Dyck, uma tradução árabe publicada em 1865, ainda é a Bíblia padrão dos protestantes de língua árabe. Usa Allah (﷾) no seu primeiro versículo e em todo o texto como a sua palavra para Deus (﷾). O nome é dito nas igrejas árabes todo domingo.

O cristianismo ensina que o único Deus (﷾) existe como três pessoas: Pai, Filho e Espírito Santo. São coeternos e coiguais, o que significa que nenhum veio antes dos outros e nenhum é maior. O Credo de Atanásio, uma antiga declaração da crença cristã, diz que quem quiser ser salvo deve sustentar isso. A Igreja Católica ensina que os muçulmanos, junto com os cristãos, adoram o Deus (﷾) único e misericordioso que julgará a humanidade.

Deus é um só ser em três pessoas. Os cristãos discordam sobre se os muçulmanos adoram o mesmo Deus. A Igreja Católica ensina que os muçulmanos adoram, junto com os cristãos, o Deus único e misericordioso.