Resposta curta
Sim. A Carta aos Hebreus diz que Jesus orou Àquele que podia livrá-lo da morte, e que foi ouvido. Junto ao túmulo de Lázaro, Jesus disse a Deus (﷾) que Ele sempre o ouve. No jardim do Getsêmani, orou três vezes para que o cálice do sofrimento passasse dele. Lucas diz também que um anjo veio do céu para confortá-lo. Os Salmos prometem que, quando os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra. Então uma oração para ser salvo da morte que é ouvida é uma oração respondida com o livramento. O Alcorão diz o que aconteceu: não o mataram nem o crucificaram, e Allah (﷾) o elevou até Ele.
Explicação completa
O que ele pediu no Getsêmani
Na noite em que foi preso, Jesus pediu que o cálice passasse dele. Lembrou a Deus (﷾) que todas as coisas Lhe são possíveis. Orou três vezes. Lucas diz que um anjo veio do céu para confortá-lo. Esses dois versículos de Lucas, 22:43-44, faltam em vários dos manuscritos mais antigos, as cópias de Lucas mais antigas escritas à mão. Mas estão na Almeida antiga e na King James, e a maioria das Bíblias modernas ainda os imprime, algumas entre colchetes.
“E, indo um pouco mais para diante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálice; porém, não como eu quero, mas como tu queres.”
“E disse: Aba, Pai, todas as coisas te são possíveis; afasta de mim este cálice; porém não o que eu quero, mas o que tu queres.”
“Dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice, porém não se faça a minha vontade, senão a tua”
“E, deixando-os, voltou, e orou terceira vez, dizendo as mesmas palavras.”
“E apareceu-lhe um anjo do céu, que o confortava. E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor fez-se como grandes gotas de sangue, que corriam até ao chão.”
Ouvido, e Ele podia salvá-lo
Hebreus, uma carta do Novo Testamento, nomeia Deus (﷾) como aquele que “o podia livrar da morte”. Diz que a oração foi ouvida. Os Salmos, o livro judaico de cânticos e orações, prometem que, quando os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra. Em João, o homem que Jesus curou da cegueira afirma o mesmo princípio: Deus (﷾) ouve quem O teme e faz a Sua vontade. Jesus ensinou que nenhum pai responde com uma pedra ao filho que lhe pede pão.
“O qual, nos dias da sua carne, oferecendo, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que o podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao que temia.”
“Os justos clamam, e o SENHOR os ouve, e os livra de todas as suas angústias.”
“Ora nós sabemos que Deus não ouve a pecadores; mas, se alguém é temente a Deus, e faz a sua vontade, a esse ouve.”
“E qual de entre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra? E, pedindo-lhe peixe, lhe dará uma serpente? Se vós, pois, sendo maus, sabeis dar boas coisas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará bens aos que lhos pedirem?”
Junto ao túmulo de Lázaro, Jesus diz a Deus (﷾): “eu bem sei que sempre me ouves”.
O que ele pediu?
No Getsêmani, orou: “Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálice; porém, não como eu quero, mas como tu queres.” Orou três vezes.
O que veio?
Lucas, como a maioria das Bíblias o imprime, acrescenta: “E apareceu-lhe um anjo do céu, que o confortava.”
A oração foi atendida?
Hebreus diz que ele orou “ao que o podia livrar da morte”, e “foi ouvido”.
Uma oração para ser livrado da morte que é ouvida é uma oração atendida com o livramento. O Alcorão diz que Allah (﷾) o elevou até Si.
Deus (﷾) sempre o ouvia
Junto ao túmulo de Lázaro, Jesus agradece a Deus (﷾) por ouvi-lo e diz que Deus (﷾) sempre o ouve. Pelas suas próprias palavras, as suas orações não eram recusadas.
“Tiraram pois a pedra donde o defunto jazia. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse: Pai, graças te dou, por me haveres ouvido. Pois eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isto por causa da multidão que está em redor, para que creiam que tu me enviaste.”
Como os cristãos leem a oração
Os cristãos leem Hebreus 5:7 como uma oração respondida depois da morte. Dizem que Deus (﷾) tirou Jesus da morte ao ressuscitá-lo no terceiro dia. Apontam também que Jesus terminou cada oração no Getsêmani cedendo à vontade do Pai. E dizem que, em João, Jesus diz que veio para essa mesma hora.
“O qual, nos dias da sua carne, oferecendo, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que o podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao que temia.”
“E, indo segunda vez, orou, dizendo: Meu Pai, se este cálice não pode passar de mim sem eu o beber, faça-se a tua vontade.”
“Agora a minha alma está turbada; e que direi eu? Pai, salva-me desta hora, mas para isto vim a esta hora.”
O que o Alcorão diz que aconteceu
O Alcorão diz que Jesus não foi morto nem crucificado, e que Allah (﷾) o elevou até Ele, como lhe tinha prometido. Conta o mesmo tipo de história sobre Jonas. Ele clamou nas trevas, Deus (﷾) o atendeu, e Deus (﷾) o salvou.
“E por seu dito: “Por certo, matamos o Messias, Jesus, Filho de Maria, Mensageiro de Allah.” Ora, eles não o mataram nem o crucificaram, mas isso lhes foi simulado. E, por certo, os que discrepam a seu respeito estão em dúvida acerca disso. Eles não têm ciência alguma disso, senão conjeturas, que seguem. E não o mataram, seguramente.”
“Mas, Allah ascendeu-o até Ele. E Allah é Todo-Poderoso, Sábio.”
“Lembra-lhes, Muhammad, de quando Allah disse: Ó Jesus! Por certo, findarei teus dias na terra e ascender-te-ei até Mim e apartar-te-ei dos que renegam a Fé e farei estar os que te seguiram acima dos que renegam a Fé até o Dia da Ressurreição. Em seguida, a Mim será vosso retorno. E julgarei entre vós, naquilo de que discrepáveis.”
“E Zan-Nūn quando se foi, irado, e pensou que não enviaríamos castigo contra ele; então, clamou nas trevas: “Não existe deus, senão Tu! Glorificado sejas! Por certo, fui dos injustos.” Então, atendemo-lo, e salvamo-lo da angústia. E, assim, salvamos os crentes.”
Versículo por versículo
Hebreus 5:7 — capítulo 5, versículo 7
“O qual, nos dias da sua carne, oferecendo, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que o podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao que temia.”
Citado para
Aquele que “o podia livrar da morte” quer dizer tirá-lo de dentro da morte. Deus ouviu a oração ressuscitando Jesus depois que ele morreu.
A resposta
A oração de Hebreus, com grande clamor e lágrimas, corresponde ao Getsêmani, onde ele pediu que o cálice passasse dele. Ele não pediu para morrer e ser ressuscitado. O escritor de Hebreus também cria que Jesus morreu e foi trazido de novo dos mortos, como as igrejas do seu tempo ensinavam. Mas o relato que ele guarda da oração é claro. Jesus pediu Àquele que podia livrá-lo da morte, e foi ouvido. Pelas suas próprias palavras, é uma oração respondida com o livramento, que é o que o Alcorão diz que aconteceu.
Onde fica — Hebreus diz que a oração para ser salvo da morte foi ouvida, e uma oração para ser poupado da morte só é respondida se a morte é poupada.
Mateus 26:42 — capítulo 26, versículo 42
“E, indo segunda vez, orou, dizendo: Meu Pai, se este cálice não pode passar de mim sem eu o beber, faça-se a tua vontade.”
Citado para
Jesus se submeteu à vontade do Pai, e a vontade do Pai era a cruz. O pedido era condicional.
A resposta
Submeter-se à vontade de Deus (﷾) é como todo profeta ora. Isso não faz de uma oração ouvida uma oração recusada. Hebreus relata o resultado numa palavra: foi ouvido. Lucas diz também que Deus (﷾) enviou um anjo para confortá-lo. E Jesus ensinou que o Pai dá bens aos que Lhe pedem.
Onde fica — A oração cedeu à vontade de Deus (﷾), e o Novo Testamento diz que Deus (﷾) a ouviu.
João 12:27 — capítulo 12, versículo 27
“Agora a minha alma está turbada; e que direi eu? Pai, salva-me desta hora, mas para isto vim a esta hora.”
Citado para
Em João, Jesus se recusa a orar “salva-me desta hora”, porque veio para ela.
A resposta
Mateus, Marcos e Lucas registram todos que ele orou, sim, para que o cálice passasse, e Mateus diz que orou três vezes. Hebreus também diz que ele orou para ser salvo da morte. Hebreus foi escrito para explicar o seu sacerdócio. O versículo de João não pode apagar o que três Evangelhos e Hebreus relatam.
Onde fica — O Novo Testamento registra que ele orou para ser salvo da morte, e que foi ouvido.
Perspectivas
Cristã tradicional
Deus respondeu à oração ressuscitando Jesus dos mortos. Jesus pediu que o cálice passasse só se o Pai quisesse, e foi à cruz por vontade própria.
Hebreus 5:7 significa que Deus salvou Jesus de dentro da morte ao ressuscitá-lo, e não que Deus o impediu de morrer.
Réplica
A oração de Hebreus, com grande clamor e lágrimas, corresponde ao Getsêmani, onde ele pediu que o cálice passasse dele. Pediu para ser poupado, e não para morrer e ser ressuscitado. Hebreus diz que ele foi ouvido, e uma oração para ser poupado da morte se responde poupando da morte.
No Getsêmani, Jesus pôs a vontade do Pai acima do seu próprio pedido.
Réplica
Pôr a vontade de Deus (﷾) em primeiro lugar é como todo profeta ora. Isso não transforma uma oração ouvida numa oração recusada. Hebreus diz que ele foi ouvido, e, no texto de Lucas da Almeida e da King James, Deus (﷾) enviou um anjo para confortá-lo.
Em João, Jesus diz que veio para essa mesma hora.
Réplica
O versículo de João não pode apagar o que três Evangelhos e Hebreus relatam. Mateus, Marcos e Lucas dizem todos que ele orou para que o cálice passasse. Hebreus diz que ele orou para ser salvo da morte.
A perspectiva islâmica
Deus (﷾) ouviu a oração do Seu profeta e o salvou da morte. O próprio registro do Novo Testamento dessa oração, e de que ela foi ouvida, aponta para a resposta do Alcorão.
Jesus disse que Deus (﷾) sempre o ouve.
No Getsêmani, Jesus pediu a Deus (﷾) que deixasse o cálice passar dele, e voltou a orar três vezes.
A maioria das Bíblias, entre elas a Almeida antiga e a King James, imprime um versículo de Lucas sobre isso. Ele registra que um anjo do céu veio confortá-lo enquanto orava.
Hebreus diz que ele orou Àquele que podia livrá-lo da morte, e foi ouvido.
Tomados juntos, esses versículos apontam para uma oração para ser poupado da morte que Deus (﷾) ouviu e respondeu.
O Alcorão ensina que Jesus não foi morto nem crucificado, e que Allah (﷾) o elevou até Ele.