Jawapan ringkas
Tidak, dan ia tidak membenci wanita. Al-Quran menjadikan lelaki dan wanita sama di sisi Tuhan. Ia menjanjikan bahawa tiada amal kebaikan yang akan disia-siakan, lelaki atau perempuan. Hukum Islam memberikan wanita hak-hak empat belas abad yang lalu yang hanya dimenangi oleh wanita di England dan Amerika dalam dua abad yang lepas. Seorang wanita Muslim boleh memiliki harta, menyimpan pendapatannya sendiri dan mewarisi bahagian yang tetap. Nabi (ﷺ) mewajibkan agar seorang wanita ditanya sebelum dia dikahwinkan. Baginda membatalkan perkahwinan yang dipaksakan oleh seorang bapa ke atas anak perempuannya. Dia juga boleh menuntut perceraian. Al-Quran menghukum sesiapa yang menuduh seorang wanita yang terpelihara kehormatannya tanpa empat orang saksi. Ia mengutuk perbuatan menanam bayi perempuan hidup-hidup. Ia tidak pernah menyalahkan Hawa seorang diri atas dosa yang pertama. Ayat-ayat dan hadis-hadis yang dipetik pengkritik dibaca secara berbeza apabila dibaca sepenuhnya, seperti yang ditunjukkan di bawah. Di mana wanita Muslim dinafikan hak-hak ini hari ini, kesalahannya terletak pada adat, bukan pada Islam. Jawapan Islam: wanita sama dengan lelaki di sisi Tuhan, dan hak-hak mereka tertulis dalam hukumnya.
Penjelasan penuh
Setara di sisi Tuhan
Al-Quran bercakap kepada lelaki dan wanita secara beriringan. Ia menjanjikan ganjaran yang sama kepada kedua-duanya. Ia berkata bahawa amal sesiapa pun tidak disia-siakan, sama ada lelaki atau perempuan. Apa yang meninggikan seseorang di sisi Tuhan ialah iman dan amal soleh, bukan sama ada dia lelaki atau perempuan. Al-Quran menjadikan dua orang wanita sebagai contoh bagi semua yang beriman, lelaki dan wanita. Mereka ialah isteri Firaun dan Maryam.
“Maka Tuhan mereka perkenankan doa mereka (dengan firmanNya): “Sesungguhnya Aku tidak akan sia-siakan amal orang-orang yang beramal dari kalangan kamu, sama ada lelaki atau perempuan, (kerana) setengah kamu (adalah keturunan) dari setengahnya yang lain; maka orang-orang yang berhijrah (kerana menyelamatkan ugamanya), dan yang diusir ke luar dari tempat tinggalnya, dan juga yang disakiti (dengan berbagai-bagai gangguan) kerana menjalankan ugamaKu, dan yang berperang (untuk mempertahankan Islam), dan yang terbunuh (gugur Syahid dalam perang Sabil) - sesungguhnya Aku akan hapuskan kesalahan-kesalahan mereka, dan sesungguhnya Aku akan masukkan mereka ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, sebagai pahala dari sisi Allah. Dan di sisi Allah jualah pahala yang sebaik-baiknya (bagi mereka yang beramal soleh)”.”
“Sesungguhnya orang-orang lelaki yang Islam serta orang-orang perempuan yang Islam, dan orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang perempuan yang beriman, dan orang-orang lelaki yang taat serta orang-orang perempuan yang taat, dan orang-orang lelaki yang benar serta orang-orang perempuan yang benar, dan orang-orang lelaki yang sabar serta orang-orang perempuan yang sabar, dan orang-orang lelaki yang merendah diri (kepada Allah) serta orang-orang perempuan yang merendah diri (kepada Allah), dan orang-orang lelaki yang bersedekah serta orang-orang perempuan yang bersedekah, dan orang-orang lelaki yang berpuasa serta orang-orang perempuan yang berpuasa, dan orang-orang lelaki yang memelihara kehormatannya serta orang-orang perempuan yang memelihara kehormatannya, dan orang-orang lelaki yang menyebut nama Allah banyak-banyak serta orang-orang perempuan yang menyebut nama Allah banyak-banyak, Allah telah menyediakan bagi mereka semuanya keampunan dan pahala yang besar.”
“Sesiapa yang beramal soleh, dari lelaki atau perempuan, sedang ia beriman, maka sesungguhnya Kami akan menghidupkan dia dengan kehidupan yang baik; dan sesungguhnya kami akan membalas mereka, dengan memberikan pahala yang lebih dari apa yang mereka telah kerjakan.”
“Dan Allah mengemukakan satu misal perbandingan (yang menyatakan tidak ada mudaratnya) kepada orang-orang mukmin (berhubung rapat dengan orang-orang kafir kalau tidak terjejas keadaan imannya), iaitu: perihal isteri Firaun, ketika ia berkata: “Wahai Tuhanku! Binalah untukku sebuah rumah di sisiMu dalam Syurga, dan selamatkanlah daku dari Firaun dan perbuatannya (yang kufur dan buas), serta selamatkanlah daku dari kaum yang zalim”;”
“Dan juga (satu misal perbandingan lagi, iaitu): Maryam binti Imran (ibu Nabi Isa seorang perempuan) yang telah memelihara kehormatan dan kesuciannya (dari disentuh oleh lelaki; tetapi oleh sebab Kami telah takdirkan dia mendapat anak) maka Kami perintahkan Jibril meniup masuk ke dalam kandungan tubuhnya dari roh (ciptaan) Kami; dan (sekalipun Maryam itu hidup di antara kaum kafir) ia mengakui kebenaran Kalimah-kalimah Tuhannya serta Kitab-kitabNya; dan ia menjadi dari orang-orang yang tetap taat.”
Hartanya, pendapatannya, warisannya
Al-Quran memberikan wanita bahagian daripada apa yang ditinggalkan oleh ibu bapa dan kaum kerabat. Ia memberikan seorang isteri bahagiannya sendiri yang tetap daripada harta pusaka suaminya. Al-Quran berkata wanita memperoleh apa yang mereka usahakan. Mahar ialah pemberian yang dibayar oleh suami ketika berkahwin. Ia milik pengantin perempuan, bukan milik keluarganya. Hukum Islam memberikan semua ini pada abad ketujuh.
“Orang-orang lelaki ada bahagian pusaka dari peninggalan ibu bapa dan kerabat, dan orang-orang perempuan pula ada bahagian pusaka dari peninggalan ibu bapa dan kerabat, sama ada sedikit atau banyak dari harta yang ditinggalkan itu; iaitu bahagian yang telah diwajibkan (dan ditentukan oleh Allah).”
“Dan bagi mereka (isteri-isteri) pula satu perempat dari harta yang kamu tinggalkan, jika kamu tidak mempunyai anak. Tetapi kalau kamu mempunyai anak maka bahagian mereka (isteri-isteri kamu) ialah satu perlapan dari harta yang kamu tinggalkan, sesudah ditunaikan wasiat yang kamu wasiatkan, dan sesudah dibayarkan hutang kamu.”
“Dan janganlah kamu terlalu mengharapkan (ingin mendapat) limpah kurnia yang Allah telah berikan kepada sebahagian dari kamu (untuk menjadikan mereka) melebihi sebahagian yang lain (tentang harta benda, ilmu pengetahuan atau pangkat kebesaran). (Kerana telah tetap) orang-orang lelaki ada bahagian dari apa yang mereka usahakan, dan orang-orang perempuan pula ada bahagian dari apa yang mereka usahakan; (maka berusahalah kamu) dan pohonkanlah kepada Allah akan limpah kurnianya. Sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.”
“Dan berikanlah kepada perempuan-perempuan itu maskahwin-maskahwin mereka sebagai pemberian yang wajib. Kemudian jika mereka dengan suka hatinya memberikan kepada kamu sebahagian dari maskahwinnya maka makanlah (gunakanlah) pemberian (yang halal) itu sebagai nikmat yang lazat, lagi baik kesudahannya.”
Persetujuan untuk berkahwin dan hak untuk meninggalkan perkahwinan
Nabi (ﷺ) bersabda seorang wanita mesti ditanya sebelum dia dikahwinkan. Baginda membatalkan perkahwinan yang dipaksakan oleh seorang bapa ke atas anak perempuannya. Seorang isteri yang tidak dapat terus hidup bersama suaminya dibenarkan menamatkan perkahwinan itu dengan memulangkan maharnya. Dia dibenarkan berbuat demikian walaupun dia tiada aduan terhadap suaminya. Al-Quran melarang lelaki mewarisi wanita secara paksa. Ia memerintahkan berbuat baik kepada isteri. Ia juga melarang suami merujuk kembali isterinya selepas perceraian dengan tujuan menyakitinya.
Aisyah bertanya kepada Nabi (ﷺ) sama ada wanita patut diminta persetujuan mereka untuk berkahwin. Baginda menjawab ya; dan apabila Aisyah berkata seorang anak dara mungkin terlalu malu untuk bercakap, Baginda bersabda diamnya ialah persetujuannya.
Khansa' binti Khidam, yang pernah berkahwin sebelum itu, meriwayatkan bahawa bapanya mengahwinkannya bertentangan dengan kehendaknya, lalu dia pergi kepada Nabi (ﷺ), dan baginda mengisytiharkan perkahwinan itu tidak sah.
Isteri Thabit bin Qais memberitahu Nabi (ﷺ) bahawa dia tidak mempunyai aduan tentang akhlak atau agama suaminya, tetapi dia tidak dapat terus hidup bersamanya. Nabi bertanya sama ada dia mahu memulangkan kebun yang diberikan suaminya sebagai mahar. Dia bersetuju, lalu Nabi menyuruh Thabit mengambilnya semula dan menceraikannya.
“Wahai orang-orang yang beriman, tidak halal bagi kamu mewarisi perempuan-perempuan dengan jalan paksaan, dan janganlah kamu menyakiti mereka (dengan menahan dan menyusahkan mereka) kerana kamu hendak mengambil balik sebahagian dari apa yang kamu telah berikan kepadanya, kecuali (apabila) mereka melakukan perbuatan keji yang nyata. Dan bergaulah kamu dengan mereka (isteri-isteri kamu itu) dengan cara yang baik. Kemudian jika kamu (merasai) benci kepada mereka (disebabkan tingkah-lakunya, janganlah kamu terburu-buru menceraikannya), kerana boleh jadi kamu bencikan sesuatu, sedang Allah hendak menjadikan pada apa yang kamu benci itu kebaikan yang banyak (untuk kamu).”
“Dan apabila kamu menceraikan isteri-isteri (kamu) kemudian mereka (hampir) habis tempoh idahnya maka bolehlah kamu pegang mereka (rujuk) dengan cara yang baik atau lepaskan mereka dengan cara yang baik. Dan janganlah kamu pegang mereka (rujuk semula dengan maksud memberi mudarat, kerana kamu hendak melakukan kezaliman (terhadap mereka); dan sesiapa yang melakukan demikian maka sesungguhnya dia menganiaya dirinya sendiri. dan janganlah kamu menjadikan ayat-ayat hukum Allah itu sebagai ejek-ejekan (dan permainan). Dan kenanglah nikmat Allah yang diberikan kepada kamu, (dan kenanglah) apa yang diturunkan kepada kamu iaitu Kitab (Al-Quran) dan ilmu hikmat, untuk memberi pengajaran kepada kamu dengannya. Dan bertaqwalah kepada Allah serta ketahuilah: sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.”
Nama baiknya dilindungi oleh undang-undang
Al-Quran menetapkan hukuman bagi sesiapa yang menuduh seorang wanita yang terpelihara kehormatannya melakukan zina dan tidak dapat membawa empat orang saksi. Hukuman itu, yang hanya boleh dijalankan oleh mahkamah yang sah, ialah lapan puluh kali sebat. Dan kata-kata penuduh itu tidak lagi diterima sebagai keterangan, melainkan jika dia bertaubat dan memperbaiki dirinya. Maka menuduh seorang wanita seperti ini bukan sekadar dipandang buruk. Ia satu jenayah, melainkan penuduh itu membawa empat orang saksi.
“Dan orang-orang yang melemparkan tuduhan (zina) kepada perempuan yang terpelihara kehormatannya, kemudian mereka tidak membawakan empat orang saksi, maka sebatlah mereka delapan puluh kali sebat; dan janganlah kamu menerima persaksian mereka itu selama-lamanya; kerana mereka adalah orang-orang yang fasik; -”
“Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu (dari kesalahannya yang tersebut) serta memperbaiki amalannya, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.”
Anak-anak perempuan dan ibu
Al-Quran menggambarkan bayi perempuan yang ditanam hidup-hidup ditanya, di hadapan seluruh makhluk, dengan dosa apakah dia dibunuh. Ini mengutuk pembunuhnya. Nabi (ﷺ) menjanjikan bahawa sesiapa yang membesarkan anak-anak perempuan dengan baik akan dilindungi oleh mereka daripada Neraka. Apabila seorang lelaki mahu keluar berperang, Nabi (ﷺ) menyuruhnya tinggal bersama ibunya, kerana Syurga berada di bawah kakinya. Apabila ditanya siapakah yang paling berhak dilayan dengan baik oleh seseorang, baginda menjawab: ibumu, tiga kali, dan kemudian bapamu.
“Dan apabila anak perempuan yang ditanam hidup-hidup: ditanya, - Dengan dosa apakah ia dibunuh?”
Aisyah meriwayatkan bahawa seorang wanita miskin datang kepadanya bersama dua orang anak perempuannya, dan dia hanya mempunyai sebiji kurma untuk diberikan. Ibu itu membelah kurma itu untuk kedua-dua anak perempuannya lalu pergi. Apabila Aisyah memberitahu Nabi (ﷺ), baginda bersabda bahawa sesiapa yang diuji dengan anak-anak perempuan dan berbuat baik kepada mereka, mereka akan menjadi pelindung baginya daripada neraka.
Mu'awiyah bin Jahimah meriwayatkan bahawa bapanya Jahimah datang kepada Nabi (ﷺ) kerana ingin keluar berperang, dan meminta nasihat baginda. Nabi bertanya sama ada dia masih mempunyai ibu. Apabila dia berkata ya, Nabi menyuruhnya tinggal bersama ibunya, kerana syurga berada di bawah telapak kakinya.
Abu Hurairah meriwayatkan bahawa seorang lelaki bertanya kepada Nabi (ﷺ) siapakah yang paling berhak mendapat layanan baiknya. Nabi bersabda: ibumu. Lelaki itu bertanya tiga kali lagi siapakah yang seterusnya, dan jawapannya ibumu, kemudian ibumu, dan kemudian bapamu.
Bilakah wanita Barat memenangi hak-hak yang sama
Di bawah undang-undang common law England, harta seorang wanita yang berkahwin berpindah kepada suaminya sehingga abad kesembilan belas. Di England seorang wanita yang berkahwin tidak dapat memiliki harta sepenuhnya atas namanya sendiri sehingga tahun 1882. Itu kira-kira dua belas abad selepas hukum Islam memberikan seorang isteri kuasa ke atas hartanya sendiri. Sehingga tahun 1970-an seorang wanita di Britain atau Amerika boleh ditolak pinjaman atau kredit atas namanya sendiri. Di Britain Akta Diskriminasi Seks 1975 menamatkannya. Di Amerika Syarikat ia ditamatkan oleh Akta Peluang Kredit Sama Rata 1974, yang berkuat kuasa pada tahun 1975. Hak-hak ini sampai kepada wanita Barat melalui penggubalan undang-undang moden yang sekular.
Membenarkan seorang wanita yang berkahwin di England memiliki dan menguasai harta atas haknya sendiri, seolah-olah dia belum berkahwin. Sebelum akta itu, kebanyakan harta milik seorang isteri berpindah kepada suaminya; satu akta tahun 1870 hanya membenarkannya menyimpan pendapatannya sendiri dan beberapa jenis harta lain.
Menjadikannya menyalahi undang-undang di Great Britain untuk mendiskriminasi atas dasar jantina dalam menyediakan barangan, kemudahan dan perkhidmatan, termasuk pinjaman, kredit dan kewangan (seksyen 29).
Menjadikannya menyalahi undang-undang di Amerika Syarikat bagi pemberi pinjaman untuk menolak kredit kepada pemohon kerana jantina atau status perkahwinan.
- Abad ketujuh
Hukum Islam
Seorang wanita menyimpan pendapatannya, bahagian warisannya dan maharnya, dan seorang isteri mengawal hartanya sendiri.
- 1882
England
Seorang wanita yang berkahwin boleh memiliki harta sepenuhnya atas namanya sendiri.
- 1974
Amerika Syarikat
Akta Peluang Kredit Sama Rata menamatkan penolakan kredit kepada wanita atas namanya sendiri; ia berkuat kuasa pada tahun 1975.
- 1975
Britain
Akta Diskriminasi Jantina menamatkan perkara yang sama.
Warisan dalam Hukum Musa
Hukum Musa ialah Taurat, lima kitab pertama Alkitab. Dalam susunan waris yang ditetapkannya, anak perempuan hanya mewarisi jika tiada anak lelaki. Balu langsung tidak disebut. Al-Quran memberikan anak perempuan bahagian bersama saudara-saudara lelakinya, dan isteri bahagiannya sendiri yang tetap. Anak lelaki menerima dua kali bahagian anak perempuan, kerana Islam meletakkan seluruh kos keluarga ke atasnya. Apa yang diwarisi oleh wanita itu adalah miliknya seorang.
“Dan engkau harus berbicara kepada orang Israel, demikian: Apabila seseorang mati dengan tidak mempunyai anak lelaki, maka haruslah kamu memindahkan milik pusakanya kepada anaknya perempuan. Jika dia tidak mempunyai anak perempuan, maka haruslah kamu memberikan milik pusakanya kepada saudara-saudaranya lelaki. Jika dia tidak mempunyai saudara-saudara lelaki, maka haruslah kamu memberikan milik pusakanya kepada saudara-saudara lelaki ayahnya. Jika ayahnya tidak mempunyai saudara-saudara lelaki, maka haruslah kamu memberikan milik pusakanya kepada kerabatnya yang terdekat dari kaumnya, supaya dia memilikinya: itulah yang harus menjadi ketetapan hukum bagi orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.”
“Allah perintahkan kamu mengenai (pembahagian harta pusaka untuk) anak-anak kamu, iaitu bahagian seorang anak lelaki menyamai bahagian dua orang anak perempuan. Tetapi jika anak-anak perempuan itu lebih dari dua, maka bahagian mereka ialah dua pertiga dari harta yang ditinggalkan oleh si mati. Dan jika anak perempuan itu seorang sahaja, maka bahagiannya ialah satu perdua (separuh) harta itu. Dan bagi ibu bapa (si mati), tiap-tiap seorang dari keduanya: satu perenam dari harta yang ditinggalkan oleh si mati, jika si mati itu mempunyai anak. Tetapi jika si mati tidak mempunyai anak, sedang yang mewarisinya hanyalah kedua ibu bapanya, maka bahagian ibunya ialah satu pertiga. Kalau pula si mati itu mempunyai beberapa orang saudara (adik-beradik), maka bahagian ibunya ialah satu perenam. (Pembahagian itu) ialah sesudah diselesaikan wasiat yang telah diwasiatkan oleh si mati, dan sesudah dibayarkan hutangnya. lbu-bapa kamu dan anak-anak kamu, kamu tidak mengetahui siapa di antaranya yang lebih dekat serta banyak manfaatnya kepada kamu (Pembahagian harta pusaka dan penentuan bahagian masing-masing seperti yang diterangkan itu ialah) ketetapan dari Allah; sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.”
“Dan bagi mereka (isteri-isteri) pula satu perempat dari harta yang kamu tinggalkan, jika kamu tidak mempunyai anak. Tetapi kalau kamu mempunyai anak maka bahagian mereka (isteri-isteri kamu) ialah satu perlapan dari harta yang kamu tinggalkan, sesudah ditunaikan wasiat yang kamu wasiatkan, dan sesudah dibayarkan hutang kamu.”
Berkahwin semula selepas bercerai
Hukum Musa berkata seorang wanita yang diceraikan “boleh pergi dan menjadi isteri orang lain”. Al-Quran melarang sesiapa menghalang seorang wanita yang diceraikan daripada berkahwin semula dengan cara yang baik setelah tamat idahnya. Ia membiarkan seorang balu bebas untuk berkahwin selepas idahnya. Injil Matius berkata bahawa sesiapa yang berkahwin dengan perempuan yang diceraikan, dia berzina. Dalam perkara ini al-Quran berdiri bersama Musa.
“Apabila seorang lelaki mengambil seorang perempuan dan mengahwininya, kemudian ternyata perempuan itu tidak disukainya, kerana didapatinya sesuatu yang tidak senonoh padanya: maka hendaklah dia menulis surat cerai bagi perempuan itu, dan menyerahkannya ke tangannya, lalu menyuruh dia pergi dari rumahnya. Setelah perempuan itu keluar dari rumahnya, dia boleh pergi dan menjadi isteri orang lain.”
“Dan apabila kamu menceraikan isteri-isteri (kamu), lalu habis masa idah mereka ' maka janganlah kamu (wahai wali-wali nikah) menahan mereka daripada berkahwin semula dengan (bekas) suami mereka, apabila mereka (lelaki dan perempuan itu) bersetuju sesama sendiri dengan cara yang baik (yang dibenarkan oleh Syarak). Demikianlah diberi ingatan dan pengajaran dengan itu kepada sesiapa di antara kamu yang beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang demikian adalah lebih baik bagi kamu dan lebih suci. Dan (ingatlah), Allah mengetahui (akan apa jua yang baik untuk kamu) sedang kamu tidak mengetahuinya.”
“Dan orang-orang yang meninggal dunia di antara kamu, sedang mereka meninggalkan isteri-isteri hendaklah isteri-isteri itu menahan diri mereka (beridah) selama empat bulan sepuluh hari. Kemudian apabila telah habis masa idahnya itu maka tidak ada salahnya bagi kamu mengenai apa yang dilakukan mereka pada dirinya menurut cara yang baik (yang diluluskan oleh Syarak). Dan (ingatlah), Allah sentiasa mengetahui dengan mendalam akan apa jua yang kamu lakukan.”
“Tetapi Aku berkata kepadamu, bahawa sesiapa yang menceraikan isterinya, kecuali kerana zina, dia menjadikan isterinya berzina: dan sesiapa yang berkahwin dengan perempuan yang diceraikan itu, dia berzina.”
Siapa yang disalahkan atas dosa yang pertama
Surat Pertama kepada Timotius ialah sepucuk surat dalam Perjanjian Baru. Ia berkata bahawa bukan Adam yang tertipu tetapi perempuan itulah yang tertipu. Atas alasan itu ia melarang perempuan mengajar. Tertullian ialah seorang penulis Kristian abad kedua dan ketiga. Dia memberitahu wanita bahawa setiap seorang daripada mereka ialah Hawa dan menyebut wanita sebagai pintu masuk syaitan. Ajaran ini membentuk pandangan Kristian terhadap wanita selama berabad-abad.
“Hendaklah perempuan belajar dengan diam dengan penuh ketundukan. Tetapi aku tidak membenarkan perempuan mengajar, atau berkuasa atas lelaki, tetapi hendaklah dia berdiam diri. Kerana Adam yang mula-mula dibentuk, kemudian Hawa. Dan bukan Adam yang tertipu, tetapi perempuan itulah yang tertipu lalu jatuh ke dalam pelanggaran.”
Tertullian memberitahu wanita-wanita Kristian bahawa setiap seorang daripada mereka ialah Hawa, dan bahawa hukuman Tuhan ke atas kaum mereka, serta kesalahannya, masih hidup. Dia menyebut wanita sebagai pintu masuk syaitan dan yang pertama meninggalkan hukum ilahi, dan berkata bahawa kerana apa yang diperolehnya, iaitu kematian, bahkan Anak Allah terpaksa mati.
Al-Quran tidak menyalahkan Hawa seorang diri
Dalam al-Quran, Syaitan membisikkan kepada mereka berdua, menipu mereka berdua, dan mereka berdua makan. Di mana al-Quran menyebut salah seorang daripada mereka, ia menyebut Adam. Kemudian ia menceritakan bagaimana Tuhannya menerima taubatnya dan memberinya petunjuk. Al-Quran tidak meletakkan dosa warisan ke atas wanita.
“Setelah itu maka Syaitan membisikkan (hasutan) kepada mereka berdua supaya (dapatlah) ia menampakkan kepada mereka akan aurat mereka yang (sekian lama) tertutup dari (pandangan) mereka, sambil ia berkata: “Tidaklah Tuhan kamu melarang kamu daripada (menghampiri) pokok ini, melainkan (kerana Ia tidak suka) kamu berdua menjadi malaikat atau menjadi dari orang-orang yang kekal (selama-lamanya di dalam Syurga)”. Dan ia bersumpah kepada keduanya (dengan berkata): “Sesungguhnya aku adalah dari mereka yang memberi nasihat kepada kamu berdua”. Dengan sebab itu dapatlah ia menjatuhkan mereka berdua (ke dalam larangan) dengan tipu dayanya. Setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) Syurga. Serta Tuhan mereka menyeru mereka: “Bukankah Aku telah melarang kamu berdua dari pokok itu, dan Aku katakan kepada kamu, bahawa Syaitan itu adalah musuh kamu yang nyata?””
“Kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari Syurga; dan dengan itu derhakalah Adam kepada Tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya). Kemudian Tuhannya memilihnya (dengan diberi taufiq untuk bertaubat), lalu Allah menerima taubatnya serta diberi petunjuk.”
| Soalan | Bible | Al-Quran |
|---|---|---|
| Adakah anak perempuan mewarisi? | Dalam Hukum Musa, hanya jika tiada anak lelaki. | Ya, satu bahagian bersama saudara-saudara lelakinya. |
| Adakah balu mewarisi? | Dia tidak disebut dalam susunan waris. | Ya, bahagiannya sendiri yang tetap. |
| Bolehkah wanita yang diceraikan berkahwin semula? | Hukum Musa: boleh. Matius: sesiapa yang mengahwininya berzina. | Boleh, dengan cara yang baik, dan tiada sesiapa yang boleh menghalangnya. |
| Siapakah yang tertipu di taman itu? | 1 Timotius: perempuan itu, bukan Adam. | Kedua-duanya; di mana seorang dinamakan, ia ialah Adam. |
Apa kata Alkitab tentang wanita
Pengkritik yang menyebut Islam membenci wanita jarang menguji Alkitab dengan cara yang sama. Inilah kata-katanya. Seorang lelaki yang “memaksa gadis itu tidur dengan dia”, seorang perawan yang belum bertunang, membayar lima puluh syikal kepada ayah gadis itu. Gadis itu kemudian menjadi isterinya, dan dia tidak boleh menceraikannya selama hidupnya (Ulangan 22:28-29). Seorang gadis yang bertunang yang ditiduri di dalam kota direjam jika dia tidak berteriak (22:23-24). Seorang perempuan tawanan mesti mencukur rambutnya, menangisi ibu bapanya sebulan, dan kemudian menjadi isteri penawannya (21:10-14). Dalam nazar, seorang perempuan dinilai tiga puluh syikal dan seorang lelaki lima puluh (Imamat 27:3-7). Seorang ibu najis dua kali lebih lama selepas melahirkan anak perempuan berbanding anak lelaki (12:2-5). Seorang bapa boleh menjual anak perempuannya sebagai hamba perempuan (Keluaran 21:7). Musa menyuruh para pegawai tentera membunuh perempuan-perempuan yang pernah bersetubuh dengan lelaki. Anak-anak perempuan yang belum pernah, mereka diperintahkan “biarkanlah hidup bagimu” (Bilangan 31:15-18). Kejadian berkata kepada perempuan itu bahawa suaminya “akan berkuasa atasmu” (Kejadian 3:16). Pengkhutbah mendapati seorang lelaki di antara seribu, “tetapi seorang perempuan di antara mereka semua tidak kudapati” (Pengkhutbah 7:28). Dalam Perjanjian Baru, “Hendaklah perempuan belajar dengan diam” dan tidak boleh mengajar lelaki, kerana Hawa tertipu (1 Timotius 2:11-14). “Hendaklah perempuan-perempuanmu berdiam diri dalam jemaat” (1 Korintus 14:34-35). Seorang perempuan yang berdoa tanpa tudung, “biarlah rambutnya dipotong juga” (1 Korintus 11:5-6). Ini tidak dikatakan untuk mengejek agama lain. Ini ujian pengkritik sendiri, yang dikenakan dengan adil. Al-Quran, sebaliknya, menulis hak-hak wanita ke dalam hukum.
“Apabila seseorang bertemu dengan seorang gadis, yang masih perawan dan belum bertunang, lalu memaksa gadis itu tidur dengan dia, dan keduanya kedapatan; Maka haruslah lelaki yang tidur dengan gadis itu memberikan lima puluh syikal perak kepada ayah gadis itu, dan gadis itu haruslah menjadi isterinya; kerana lelaki itu telah memperkosa dia, maka selama hidupnya tidak boleh dia menceraikannya.”
“Apabila ada seorang gadis yang masih perawan dan bertunang dengan seorang lelaki, lalu seorang lelaki lain bertemu dengan dia di kota dan tidur dengan dia; Maka haruslah mereka berdua kamu bawa ke luar ke pintu gerbang kota itu, dan kamu lontari dengan batu sampai mati; gadis itu, kerana walaupun di kota dia tidak berteriak; dan lelaki itu, kerana dia telah memperkosa isteri sesamanya: demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu.”
“Apabila engkau keluar berperang melawan musuhmu, dan TUHAN, Allahmu, menyerahkan mereka ke dalam tanganmu, dan engkau menjadikan mereka tawanan, Lalu engkau melihat di antara tawanan itu seorang perempuan yang cantik, sehingga hatimu terpikat kepadanya dan engkau mahu mengambil dia menjadi isterimu; Maka haruslah engkau membawa dia ke rumahmu; dan dia harus mencukur rambutnya dan memotong kukunya; Dan dia harus menanggalkan pakaian tawanannya, dan tinggal di rumahmu, menangisi ayah dan ibunya sebulan lamanya: sesudah itu bolehlah engkau menghampiri dia, menjadi suaminya, dan dia menjadi isterimu. Apabila kemudian engkau tidak suka lagi kepadanya, maka haruslah engkau membiarkan dia pergi ke mana dia mahu; tetapi sama sekali tidak boleh engkau menjualnya dengan wang, dan tidak boleh engkau memperlakukannya sebagai barang dagangan, kerana engkau telah memperkosa dia.”
“Maka nilai yang kautetapkan bagi seorang lelaki yang berumur dua puluh sampai enam puluh tahun ialah lima puluh syikal perak, menurut syikal tempat kudus. Dan jika dia seorang perempuan, maka nilai yang kautetapkan ialah tiga puluh syikal. Jika dia berumur lima sampai dua puluh tahun, maka nilai yang kautetapkan bagi lelaki ialah dua puluh syikal, dan bagi perempuan sepuluh syikal. Jika dia berumur sebulan sampai lima tahun, maka nilai yang kautetapkan bagi lelaki ialah lima syikal perak, dan bagi perempuan nilai yang kautetapkan ialah tiga syikal perak. Jika dia berumur enam puluh tahun ke atas; jika dia lelaki, maka nilai yang kautetapkan ialah lima belas syikal, dan bagi perempuan sepuluh syikal.”
“Katakanlah kepada orang Israel: Apabila seorang perempuan mengandung dan melahirkan anak lelaki: maka najislah dia selama tujuh hari; sama seperti pada hari-hari dia bercerai kerana haid dia akan najis. Pada hari kelapan haruslah dikerat kulit khatan anak itu. Selanjutnya perempuan itu harus tinggal tiga puluh tiga hari lamanya dalam darah pentahirannya; dia tidak boleh menyentuh sesuatu apa pun yang kudus, dan tidak boleh masuk ke tempat kudus, sampai genap hari-hari pentahirannya. Tetapi jika dia melahirkan anak perempuan, maka najislah dia dua minggu, sama seperti pada waktu dia bercerai kerana haid: dan dia harus tinggal enam puluh enam hari dalam darah pentahirannya.”
“Apabila seseorang menjual anak perempuannya sebagai hamba perempuan, maka perempuan itu tidak boleh keluar seperti cara hamba-hamba lelaki keluar.”
“Berkatalah Musa kepada mereka: Kamu membiarkan semua perempuan itu hidup? Lihatlah, merekalah yang atas nasihat Bileam menyebabkan orang Israel berubah setia terhadap TUHAN dalam peristiwa Peor, sehingga tulah datang ke atas jemaah TUHAN. Maka sekarang bunuhlah semua lelaki di antara anak-anak itu, dan bunuhlah juga semua perempuan yang pernah bersetubuh dengan lelaki. Tetapi semua anak perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan lelaki, biarkanlah hidup bagimu.”
“Firman-Nya kepada perempuan itu: Susah payahmu waktu mengandung akan Kubuat sangat banyak; dengan kesakitan engkau akan melahirkan anakmu; namun engkau akan berahi kepada suamimu, dan dia akan berkuasa atasmu.”
“Dan aku mendapati lebih pahit daripada maut perempuan yang hatinya jerat dan jala, dan tangannya belenggu: orang yang berkenan kepada Allah akan terlepas daripadanya; tetapi orang yang berdosa akan tertangkap olehnya. Lihatlah, inilah yang kudapati, kata Pengkhutbah, sambil menghitung satu demi satu untuk mendapat kesimpulan: Yang masih kucari tetapi tidak kudapati: seorang lelaki di antara seribu telah kudapati; tetapi seorang perempuan di antara mereka semua tidak kudapati.”
“Hendaklah perempuan belajar dengan diam dengan penuh ketundukan. Tetapi aku tidak membenarkan perempuan mengajar, atau berkuasa atas lelaki, tetapi hendaklah dia berdiam diri. Kerana Adam yang mula-mula dibentuk, kemudian Hawa. Dan bukan Adam yang tertipu, tetapi perempuan itulah yang tertipu lalu jatuh ke dalam pelanggaran.”
“Hendaklah perempuan-perempuanmu berdiam diri dalam jemaat: kerana mereka tidak dibenarkan berbicara; tetapi mereka diperintahkan supaya tunduk, sebagaimana yang dikatakan juga oleh hukum Taurat. Dan jika mereka mahu mempelajari sesuatu, hendaklah mereka bertanya kepada suami mereka di rumah: kerana memalukan bagi perempuan berbicara dalam jemaat.”
“Tetapi setiap perempuan yang berdoa atau bernubuat dengan kepala yang tidak bertudung memalukan kepalanya: kerana hal itu sama sahaja seperti jika kepalanya dicukur. Kerana jika perempuan tidak bertudung, biarlah rambutnya dipotong juga: tetapi jika memalukan bagi perempuan dipotong atau dicukur rambutnya, hendaklah dia bertudung.”
| Ayat | Apa yang dikatakannya |
|---|---|
| Ulangan 22:28-29 | Dia berkahwin dengan lelaki yang tidur dengannya; bapanya mendapat lima puluh syikal |
| Ulangan 21:10-14 | Seorang wanita tawanan mencukur kepalanya, kemudian menjadi isteri penawannya |
| Imamat 27:3-7 | Seorang wanita dinilai pada tiga puluh syikal, seorang lelaki pada lima puluh |
| Bilangan 31:15-18 | Tentera itu membiarkan hidup gadis-gadis yang masih dara, untuk diri mereka sendiri |
| 1 Timotius 2:11-14 | Seorang wanita belajar dengan diam dan tidak boleh mengajar lelaki |
| 1 Korintus 14:34-35 | Wanita berdiam diri dalam jemaat |
‘Pemimpin dan pengawal’ (4:34)
Pengkritik membaca permulaan 4:34 sebagai berkata bahawa lelaki lebih tinggi daripada wanita. Dalam terjemahan Basmeih, ia berbunyi “Kaum lelaki itu adalah pemimpin dan pengawal yang bertanggungjawab terhadap kaum perempuan”. Ia memberikan sebabnya sendiri: “kerana orang-orang lelaki telah membelanjakan (memberi nafkah) sebahagian dari harta mereka”. Perkataan Arabnya, qawwamun, bermaksud mereka yang memikul tanggungjawab ke atas orang lain dan menjaga mereka. Maka ayat itu meletakkan satu kewajipan ke atas lelaki: menyara, memberi tempat tinggal dan melindungi keluarga mereka. Dalam Khutbah Perpisahannya Nabi (ﷺ) bersabda seorang suami mesti menyediakan makanan dan pakaian isterinya. Apa yang diperoleh atau diberikan kepada seorang isteri kekal miliknya sendiri. Tiada satu pun daripada ini menjadikan seorang lelaki lebih bernilai. Al-Quran berkata yang paling mulia di sisi Tuhan ialah yang paling bertakwa. Ia menjanjikan ganjaran yang sama kepada lelaki dan wanita.
“Kaum lelaki itu adalah pemimpin dan pengawal yang bertanggungjawab terhadap kaum perempuan, oleh kerana Allah telah melebihkan orang-orang lelaki (dengan beberapa keistimewaan) atas orang-orang perempuan, dan juga kerana orang-orang lelaki telah membelanjakan (memberi nafkah) sebahagian dari harta mereka. Maka perempuan-perempuan yang soleh itu ialah yang taat (kepada Allah dan suaminya), dan yang memelihara (kehormatan dirinya dan apa jua yang wajib dipelihara) ketika suami tidak hadir bersama, dengan pemuliharaan Allah dan pertolonganNya. Dan perempuan-perempuan yang kamu bimbang melakukan perbuatan derhaka (nusyuz) hendaklah kamu menasihati mereka, dan (jika mereka berdegil) pulaukanlah mereka di tempat tidur, dan (kalau juga mereka masih degil) pukulah mereka (dengan pukulan ringan yang bertujuan mengajarnya). Kemudian jika mereka taat kepada kamu, maka janganlah kamu mencari-cari jalan untuk menyusahkan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Tinggi, lagi Maha Besar.”
Dalam Khutbah Perpisahannya, Nabi (ﷺ) menyuruh kaum lelaki bertakwa kepada Allah mengenai wanita. Baginda bersabda bahawa jika seorang isteri membenarkan orang yang tidak disukai suaminya duduk di tempat tidurnya, suami boleh memukulnya, tetapi tidak menyakitkan (ghayra mubarrih), dan bahawa menyediakan makanan dan pakaiannya dengan cara yang patut ialah kewajipan suami terhadapnya.
“Dan janganlah kamu terlalu mengharapkan (ingin mendapat) limpah kurnia yang Allah telah berikan kepada sebahagian dari kamu (untuk menjadikan mereka) melebihi sebahagian yang lain (tentang harta benda, ilmu pengetahuan atau pangkat kebesaran). (Kerana telah tetap) orang-orang lelaki ada bahagian dari apa yang mereka usahakan, dan orang-orang perempuan pula ada bahagian dari apa yang mereka usahakan; (maka berusahalah kamu) dan pohonkanlah kepada Allah akan limpah kurnianya. Sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.”
“Dan berikanlah kepada perempuan-perempuan itu maskahwin-maskahwin mereka sebagai pemberian yang wajib. Kemudian jika mereka dengan suka hatinya memberikan kepada kamu sebahagian dari maskahwinnya maka makanlah (gunakanlah) pemberian (yang halal) itu sebagai nikmat yang lazat, lagi baik kesudahannya.”
“Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa dan bersuku puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain). Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya (akan keadaan dan amalan kamu).”
“Sesungguhnya orang-orang lelaki yang Islam serta orang-orang perempuan yang Islam, dan orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang perempuan yang beriman, dan orang-orang lelaki yang taat serta orang-orang perempuan yang taat, dan orang-orang lelaki yang benar serta orang-orang perempuan yang benar, dan orang-orang lelaki yang sabar serta orang-orang perempuan yang sabar, dan orang-orang lelaki yang merendah diri (kepada Allah) serta orang-orang perempuan yang merendah diri (kepada Allah), dan orang-orang lelaki yang bersedekah serta orang-orang perempuan yang bersedekah, dan orang-orang lelaki yang berpuasa serta orang-orang perempuan yang berpuasa, dan orang-orang lelaki yang memelihara kehormatannya serta orang-orang perempuan yang memelihara kehormatannya, dan orang-orang lelaki yang menyebut nama Allah banyak-banyak serta orang-orang perempuan yang menyebut nama Allah banyak-banyak, Allah telah menyediakan bagi mereka semuanya keampunan dan pahala yang besar.”
Pukulan dalam 4:34
Ayat yang sama memberikan langkah-langkah kepada seorang suami jika isterinya melakukan “perbuatan derhaka (nusyuz)”. Mula-mula dia menasihatinya. Kemudian dia memulaukannya di tempat tidur. Hanya sebagai langkah terakhir pukulan ringan dibenarkan. Ia dibenarkan, bukan dianjurkan, dan hanya dalam keadaan-keadaan khusus ini. Ramai ulama hanya membenarkannya jika dia percaya ia akan membantu, dan orang tengah boleh dipanggil pada bila-bila masa. Nabi (ﷺ) bersabda ia tidak boleh keras, dan tidak sekali-kali di muka. Ibnu Abbas berkata: dengan siwak, sebatang kayu sugi. Saiznya lebih kurang sebatang pensel. Maka paling banyak, ia hanyalah isyarat simbolik, tidak sekali-kali memukul dengan teruk. Isterinya Aisyah meriwayatkan bahawa Nabi (ﷺ) tidak pernah memukul seorang wanita atau seorang khadam. Baginda bersabda sebaik-baik kamu ialah yang paling baik terhadap isterinya. Orang Islam juga mesti mematuhi undang-undang negara. Di mana apa-apa pukulan terhadap pasangan ialah jenayah, seperti di banyak negara, seorang suami Muslim langsung tidak boleh melakukannya. Halaman ‘Suami dan Isteri’ membentangkan langkah-langkah setiap pasangan sepenuhnya.
“Kaum lelaki itu adalah pemimpin dan pengawal yang bertanggungjawab terhadap kaum perempuan, oleh kerana Allah telah melebihkan orang-orang lelaki (dengan beberapa keistimewaan) atas orang-orang perempuan, dan juga kerana orang-orang lelaki telah membelanjakan (memberi nafkah) sebahagian dari harta mereka. Maka perempuan-perempuan yang soleh itu ialah yang taat (kepada Allah dan suaminya), dan yang memelihara (kehormatan dirinya dan apa jua yang wajib dipelihara) ketika suami tidak hadir bersama, dengan pemuliharaan Allah dan pertolonganNya. Dan perempuan-perempuan yang kamu bimbang melakukan perbuatan derhaka (nusyuz) hendaklah kamu menasihati mereka, dan (jika mereka berdegil) pulaukanlah mereka di tempat tidur, dan (kalau juga mereka masih degil) pukulah mereka (dengan pukulan ringan yang bertujuan mengajarnya). Kemudian jika mereka taat kepada kamu, maka janganlah kamu mencari-cari jalan untuk menyusahkan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Tinggi, lagi Maha Besar.”
Dalam Khutbah Perpisahannya, Nabi (ﷺ) menyuruh kaum lelaki bertakwa kepada Allah mengenai wanita. Baginda bersabda bahawa jika seorang isteri membenarkan orang yang tidak disukai suaminya duduk di tempat tidurnya, suami boleh memukulnya, tetapi tidak menyakitkan (ghayra mubarrih), dan bahawa menyediakan makanan dan pakaiannya dengan cara yang patut ialah kewajipan suami terhadapnya.
Mu'awiyah al-Qusyairi bertanya kepada Nabi (ﷺ) apakah hak seorang isteri ke atas suaminya. Baginda bersabda: berilah dia makan apabila kamu makan, berilah dia pakaian apabila kamu berpakaian, jangan pukul mukanya, jangan mencelanya, dan jangan menjauhinya kecuali di dalam rumah.
Ata' meriwayatkan bahawa dia bertanya kepada Ibnu Abbas apakah maksud pukulan yang ‘tidak keras’ (ghayr mubarrih). Ibnu Abbas berkata: dengan siwak, iaitu kayu sugi, dan seumpamanya. Satu riwayat lain menyebut Ata' mengaitkan kata-kata itu dengan Khutbah Haji Wida' Nabi (ﷺ) dan menjelaskannya dengan cara yang sama.
Aisyah meriwayatkan bahawa Nabi (ﷺ) tidak pernah memukul sesiapa dengan tangan baginda, baik seorang wanita mahupun seorang pembantu, kecuali ketika berjuang di jalan Allah. Baginda tidak pernah membalas dendam atas apa-apa yang dilakukan terhadap baginda, melainkan apabila sesuatu yang telah dijadikan suci oleh Allah dicabuli; ketika itu baginda bertindak kerana Allah.
Abu Hurairah meriwayatkan bahawa Nabi (ﷺ) bersabda: orang mukmin yang paling sempurna imannya ialah yang paling baik akhlaknya, dan sebaik-baik kamu ialah yang paling baik terhadap isteri-isterinya.
“Dan janganlah kamu menghampiri harta anak yatim melainkan dengan cara yang baik (untuk mengawal dan mengembangkannya), sehingga ia baligh (dewasa, serta layak mengurus hartanya dengan sendiri); dan sempurnakanlah perjanjian (dengan Allah dan dengan manusia), sesungguhnya perjanjian itu akan ditanya.”
Menasihatinya
Berhenti berkongsi tempat tidur dengannya
Di dalam rumah.
Dibenarkan, tidak disarankan
Satu ketukan dengan kayu sugi, tidak sekali-kali kuat, tidak sekali-kali di muka. Tidak sekali-kali di tempat undang-undang melarangnya. Nabi (ﷺ) tidak pernah melakukannya.
Dua orang saksi perempuan (2:282)
Ayat 2:282 adalah tentang menulis hutang yang akan dibayar pada masa yang tertentu. Ia meminta dua orang lelaki sebagai saksi, atau seorang lelaki dan dua orang perempuan. Ia memberikan sebabnya sendiri bagi perempuan yang kedua: “supaya jika yang seorang lupa dari saksi-saksi perempuan yang berdua itu maka dapat diingatkan oleh yang seorang lagi”. Maka peraturan itu tentang ingatan dalam urusan perniagaan. Ia tidak berkata apa-apa tentang nilai atau kejujuran seorang wanita. Dalam sumpah antara suami dan isteri, empat sumpahnya dan sumpah kelimanya sama dengan sumpah suaminya. Dalam perkara yang hanya dilihat oleh seorang wanita, siapa yang telah menyusukan siapa semasa bayi, Nabi (ﷺ) bertindak atas kata-kata seorang wanita. Dalam jenis kes yang lain, mazhab-mazhab berbeza pendapat.
“Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu menjalankan sesuatu urusan dengan hutang piutang yang diberi tempoh hingga ke suatu masa yang tertentu maka hendaklah kamu menulis (hutang dan masa bayarannya) itu dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menulisnya dengan adil (benar) dan janganlah seseorang penulis enggan menulis sebagaimana Allah telah mengajarkannya. Oleh itu, hendaklah ia menulis dan hendaklah orang yang berhutang itu merencanakan (isi surat hutang itu dengan jelas). Dan hendaklah ia bertaqwa kepada Allah Tuhannya, dan janganlah ia mengurangkan sesuatu pun dari hutang itu. Kemudian jika orang yang berhutang itu bodoh atau lemah atau ia sendiri tidak dapat hendak merencanakan (isi itu), maka hendaklah direncanakan oleh walinya dengan adil benar); dan hendaklah kamu mengadakan dua orang saksi lelaki dari kalangan kamu. Kemudian kalau tidak ada saksi dua orang lelaki, maka bolehlah, seorang lelaki dan dua orang perempuan dari orang-orang yang kamu setujui menjadi saksi, supaya jika yang seorang lupa dari saksi-saksi perempuan yang berdua itu maka dapat diingatkan oleh yang seorang lagi. Dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi. Dan janganlah kamu jemu menulis perkara hutang yang bertempoh masanya itu, sama ada kecil atau besar jumlahnya. Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah dan lebih membetulkan (menguatkan) keterangan saksi, dan juga lebih hampir kepada tidak menimbulkan keraguan kamu. Kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri, maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya. Dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli. Dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan. Dan kalau kamu melakukan (apa yang dilarang itu), maka sesungguhnya yang demikian adalah perbuatan fasik (derhaka) yang ada pada kamu. Oleh itu hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah; dan (ingatlah), Allah (dengan keterangan ini) mengajar kamu; dan Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.”
“Dan orang-orang yang menuduh isterinya berzina, sedang mereka tidak ada saksi-saksi (yang mengesahkan tuduhannya itu) hanya dirinya sendiri, maka persaksian (sah pada syarak) bagi seseorang yang menuduh itu hendaklah ia bersumpah dengan nama Allah, empat kali, bahawa sesungguhnya ia dari orang-orang yang benar; -”
“Dan sumpah yang kelima (hendaklah ia berkata): Bahawa laknat Allah akan menimpa dirinya jika ia dari orang-orang yang dusta.”
“Dan bagi menghindarkan hukuman seksa dari isteri (yang kena tuduh) itu hendaklah ia bersumpah dengan nama Allah, empat kali, bahawa suaminya (yang menuduh) itu sesungguhnya adalah dari orang-orang yang berdusta; -”
“Dan sumpah yang kelima (hendaklah ia berkata); Bahawa kemurkaan Allah akan menimpa dirinya jika suaminya dari orang-orang yang benar.”
Uqbah bin al-Harith berkahwin dengan seorang wanita, kemudian seorang hamba perempuan berkata dia telah menyusukan mereka berdua. Apabila dia memberitahu Nabi (ﷺ), Nabi bertanya bagaimana dia boleh terus hidup bersama isterinya sedangkan wanita itu telah berkata demikian, dan menyuruhnya berpisah dengannya.
‘Kurang akal dan agama’
Pengkritik memetik satu hadis di mana Nabi (ﷺ) menyebut wanita kurang akal dan agama. Apabila dibaca sepenuhnya, ia satu ucapan kepada wanita pada hari raya, menggesa mereka bersedekah. Baginda bersabda baginda tidak pernah melihat sesiapa yang lebih kurang akal dan agamanya, namun dapat menyesatkan seorang lelaki yang teguh dan berakal. Maka kata-kata itu berakhir dengan pengaruh wanita ke atas lelaki. Para wanita bertanya apa maksud baginda, dan baginda sendiri menjelaskannya. Akal itu ialah dua orang saksi dalam hutang. Agama itu ialah bahawa seorang wanita tidak bersolat atau berpuasa semasa haidnya. Itu perintah daripada Tuhan, bukan satu kekurangan. Nabi (ﷺ) tidak pernah menyuruh wanita mengganti solat-solat itu. Seorang wanita yang memelihara peraturan ini sedang mentaati Tuhan, bukan berdosa.
Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan bahawa pada suatu hari raya Nabi (ﷺ) menggesa kaum wanita bersedekah. Baginda bersabda bahawa telah diperlihatkan kepada baginda bahawa kebanyakan penghuni neraka ialah wanita, kerana mereka banyak melaknat dan tidak bersyukur kepada suami mereka, dan baginda menyebut mereka kurang akal dan agama. Apabila mereka bertanya apakah maksudnya, baginda bersabda bahawa kesaksian seorang wanita separuh daripada kesaksian seorang lelaki, dan bahawa dia tidak solat dan tidak berpuasa ketika haid.
“Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu menjalankan sesuatu urusan dengan hutang piutang yang diberi tempoh hingga ke suatu masa yang tertentu maka hendaklah kamu menulis (hutang dan masa bayarannya) itu dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menulisnya dengan adil (benar) dan janganlah seseorang penulis enggan menulis sebagaimana Allah telah mengajarkannya. Oleh itu, hendaklah ia menulis dan hendaklah orang yang berhutang itu merencanakan (isi surat hutang itu dengan jelas). Dan hendaklah ia bertaqwa kepada Allah Tuhannya, dan janganlah ia mengurangkan sesuatu pun dari hutang itu. Kemudian jika orang yang berhutang itu bodoh atau lemah atau ia sendiri tidak dapat hendak merencanakan (isi itu), maka hendaklah direncanakan oleh walinya dengan adil benar); dan hendaklah kamu mengadakan dua orang saksi lelaki dari kalangan kamu. Kemudian kalau tidak ada saksi dua orang lelaki, maka bolehlah, seorang lelaki dan dua orang perempuan dari orang-orang yang kamu setujui menjadi saksi, supaya jika yang seorang lupa dari saksi-saksi perempuan yang berdua itu maka dapat diingatkan oleh yang seorang lagi. Dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi. Dan janganlah kamu jemu menulis perkara hutang yang bertempoh masanya itu, sama ada kecil atau besar jumlahnya. Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah dan lebih membetulkan (menguatkan) keterangan saksi, dan juga lebih hampir kepada tidak menimbulkan keraguan kamu. Kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri, maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya. Dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli. Dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan. Dan kalau kamu melakukan (apa yang dilarang itu), maka sesungguhnya yang demikian adalah perbuatan fasik (derhaka) yang ada pada kamu. Oleh itu hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah; dan (ingatlah), Allah (dengan keterangan ini) mengajar kamu; dan Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.”
Seorang wanita bertanya kepada Aisyah sama ada dia patut mengqada solat-solat yang tidak dikerjakannya semasa haid. Aisyah berkata bahawa mereka biasa haid pada zaman Nabi (ﷺ), dan baginda tidak pernah menyuruh mereka mengqada solat-solat itu.
‘Kebanyakan penghuni Neraka’
Dalam hadis lain Nabi (ﷺ) bersabda baginda diperlihatkan Neraka, dan kebanyakan yang berada di dalamnya ialah wanita. Baginda ditanya sama ada mereka kufur kepada Tuhan. Baginda bersabda sebabnya ialah tidak bersyukur, kepada suami mereka dan kepada kebaikan yang dilakukan kepada mereka. Pada hari raya itu baginda juga menyebut melaknat. Ini perbuatan, yang boleh ditinggalkan oleh sesiapa sahaja. Ia bukan tentang menjadi seorang wanita. Dan dalam ucapan yang sama baginda memberikan penawarnya: bersedekahlah. Al-Quran menjanjikan wanita ganjaran yang sama seperti lelaki bagi iman dan amal yang sama. Apabila ditanya siapakah yang paling berhak dilayan dengan baik olehnya, Nabi (ﷺ) menjawab: ibumu, tiga kali, kemudian bapamu.
Ibnu Abbas meriwayatkan bahawa Nabi (ﷺ) bersabda baginda telah diperlihatkan neraka, dan kebanyakan penghuninya ialah wanita yang tidak bersyukur. Baginda ditanya sama ada mereka kufur kepada Allah. Baginda bersabda mereka tidak bersyukur kepada suami mereka dan kepada kebaikan yang dilakukan kepada mereka: jika seorang suami berbuat baik kepada salah seorang daripada mereka selama bertahun-tahun dan kemudian dia melihat satu perkara yang tidak disukainya, dia berkata dia tidak pernah mendapat apa-apa kebaikan daripadanya.
Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan bahawa pada suatu hari raya Nabi (ﷺ) menggesa kaum wanita bersedekah. Baginda bersabda bahawa telah diperlihatkan kepada baginda bahawa kebanyakan penghuni neraka ialah wanita, kerana mereka banyak melaknat dan tidak bersyukur kepada suami mereka, dan baginda menyebut mereka kurang akal dan agama. Apabila mereka bertanya apakah maksudnya, baginda bersabda bahawa kesaksian seorang wanita separuh daripada kesaksian seorang lelaki, dan bahawa dia tidak solat dan tidak berpuasa ketika haid.
“Sesungguhnya orang-orang lelaki yang Islam serta orang-orang perempuan yang Islam, dan orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang perempuan yang beriman, dan orang-orang lelaki yang taat serta orang-orang perempuan yang taat, dan orang-orang lelaki yang benar serta orang-orang perempuan yang benar, dan orang-orang lelaki yang sabar serta orang-orang perempuan yang sabar, dan orang-orang lelaki yang merendah diri (kepada Allah) serta orang-orang perempuan yang merendah diri (kepada Allah), dan orang-orang lelaki yang bersedekah serta orang-orang perempuan yang bersedekah, dan orang-orang lelaki yang berpuasa serta orang-orang perempuan yang berpuasa, dan orang-orang lelaki yang memelihara kehormatannya serta orang-orang perempuan yang memelihara kehormatannya, dan orang-orang lelaki yang menyebut nama Allah banyak-banyak serta orang-orang perempuan yang menyebut nama Allah banyak-banyak, Allah telah menyediakan bagi mereka semuanya keampunan dan pahala yang besar.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahawa seorang lelaki bertanya kepada Nabi (ﷺ) siapakah yang paling berhak mendapat layanan baiknya. Nabi bersabda: ibumu. Lelaki itu bertanya tiga kali lagi siapakah yang seterusnya, dan jawapannya ibumu, kemudian ibumu, dan kemudian bapamu.
Wanita yang mengajar
Wanita mengajarkan Islam sejak awal. Aisyah, isteri Nabi (ﷺ), meriwayatkan 2,210 hadis, menurut kiraan ahli sejarah al-Dhahabi. Daripada jumlah ini, 174 terdapat dalam kedua-dua al-Bukhari dan Muslim. Al-Dhahabi menulis bahawa beliau tidak mengetahui seorang wanita pun yang lebih alim daripadanya.
Menyandarkan 2,210 hadis kepada Aisyah, 174 daripadanya dalam al-Bukhari dan Muslim kedua-duanya, berkata dia tidak mengetahui seorang wanita pun dalam umat ini, atau dalam kalangan wanita seluruhnya, yang lebih alim daripadanya, dan memberikan umurnya ketika wafat sebagai enam puluh tiga tahun dan beberapa bulan.
| Tuduhan | Apa kata sumbernya |
|---|---|
| Lelaki di atas wanita (4:34) | Lelaki mesti melindungi dan menyara. Yang paling mulia ialah yang paling bertakwa. |
| Suami boleh memukul isteri (4:34) | Dibenarkan, tidak disarankan, dan tidak sekali-kali di tempat undang-undang melarangnya: paling banyak satu ketukan dengan kayu sugi. Nabi (ﷺ) tidak pernah memukul seorang wanita. |
| Kata-kata seorang wanita bernilai separuh (2:282) | Satu hutang perniagaan, demi ingatan. Dalam sumpah antara suami isteri kata-katanya sama dengan kata-kata suaminya. |
| Wanita kurang akal (Bukhari 304) | Baginda menjelaskannya: peraturan saksi, dan tiada solat semasa haid, yang bukan dosa. |
| Wanita memenuhi Neraka | Kerana perbuatan, tidak bersyukur dan melaknat. Penawar yang diberikan baginda ialah sedekah. |
Ayat-ayat yang dipetik pengkritik
al-Quran 4:34 — Surah An-Nisa', ayat 34
“Kaum lelaki itu adalah pemimpin dan pengawal yang bertanggungjawab terhadap kaum perempuan, oleh kerana Allah telah melebihkan orang-orang lelaki (dengan beberapa keistimewaan) atas orang-orang perempuan, dan juga kerana orang-orang lelaki telah membelanjakan (memberi nafkah) sebahagian dari harta mereka. Maka perempuan-perempuan yang soleh itu ialah yang taat (kepada Allah dan suaminya), dan yang memelihara (kehormatan dirinya dan apa jua yang wajib dipelihara) ketika suami tidak hadir bersama, dengan pemuliharaan Allah dan pertolonganNya. Dan perempuan-perempuan yang kamu bimbang melakukan perbuatan derhaka (nusyuz) hendaklah kamu menasihati mereka, dan (jika mereka berdegil) pulaukanlah mereka di tempat tidur, dan (kalau juga mereka masih degil) pukulah mereka (dengan pukulan ringan yang bertujuan mengajarnya). Kemudian jika mereka taat kepada kamu, maka janganlah kamu mencari-cari jalan untuk menyusahkan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Tinggi, lagi Maha Besar.”
Dipetik untuk
Pengkritik membaca ini sebagai keizinan bagi suami untuk memukul isteri mereka.
Jawapan
Ayat itu membentangkan langkah-langkah bagi “perbuatan derhaka (nusyuz)” seorang isteri, dalam kata-katanya sendiri. Mula-mula nasihat, kemudian berasingan tempat tidur, dan paling akhir sekali pukulan. Para mufassir klasik, ulama yang mentafsirkan al-Quran, menghadkan pukulan itu kepada yang tidak keras dan tidak mencederakan. Mereka memetik Nabi (ﷺ) yang bersabda demikian dalam Khutbah Perpisahannya, yang disampaikan pada haji terakhir baginda ke Makkah. Isterinya Aisyah meriwayatkan bahawa baginda tidak pernah memukul seorang wanita atau seorang khadam. Orang Islam mematuhi undang-undang negara tempat mereka tinggal (17:34), dan di Britain, Amerika dan banyak negara lain apa-apa pukulan terhadap pasangan ialah jenayah.
Kesimpulannya — Sebagaimana yang dibaca oleh para mufassir klasik, ayat itu tidak membenarkan apa-apa kecederaan, dan isterinya meriwayatkan bahawa Nabi (ﷺ) tidak pernah memukul seorang wanita.
al-Quran 2:282 — Surah Al-Baqarah, ayat 282
“Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu menjalankan sesuatu urusan dengan hutang piutang yang diberi tempoh hingga ke suatu masa yang tertentu maka hendaklah kamu menulis (hutang dan masa bayarannya) itu dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menulisnya dengan adil (benar) dan janganlah seseorang penulis enggan menulis sebagaimana Allah telah mengajarkannya. Oleh itu, hendaklah ia menulis dan hendaklah orang yang berhutang itu merencanakan (isi surat hutang itu dengan jelas). Dan hendaklah ia bertaqwa kepada Allah Tuhannya, dan janganlah ia mengurangkan sesuatu pun dari hutang itu. Kemudian jika orang yang berhutang itu bodoh atau lemah atau ia sendiri tidak dapat hendak merencanakan (isi itu), maka hendaklah direncanakan oleh walinya dengan adil benar); dan hendaklah kamu mengadakan dua orang saksi lelaki dari kalangan kamu. Kemudian kalau tidak ada saksi dua orang lelaki, maka bolehlah, seorang lelaki dan dua orang perempuan dari orang-orang yang kamu setujui menjadi saksi, supaya jika yang seorang lupa dari saksi-saksi perempuan yang berdua itu maka dapat diingatkan oleh yang seorang lagi. Dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi. Dan janganlah kamu jemu menulis perkara hutang yang bertempoh masanya itu, sama ada kecil atau besar jumlahnya. Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah dan lebih membetulkan (menguatkan) keterangan saksi, dan juga lebih hampir kepada tidak menimbulkan keraguan kamu. Kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri, maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya. Dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli. Dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan. Dan kalau kamu melakukan (apa yang dilarang itu), maka sesungguhnya yang demikian adalah perbuatan fasik (derhaka) yang ada pada kamu. Oleh itu hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah; dan (ingatlah), Allah (dengan keterangan ini) mengajar kamu; dan Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.”
Dipetik untuk
Pengkritik membaca ini sebagai berkata bahawa kata-kata seorang wanita bernilai separuh daripada kata-kata seorang lelaki.
Jawapan
Ayat itu tentang menulis hutang dan kontrak perniagaan. Ia memberikan sebabnya sendiri bagi perempuan yang kedua: jika salah seorang daripada mereka lupa, yang seorang lagi dapat mengingatkannya. Sesetengah perkara hanya dapat diketahui oleh seorang wanita, seperti siapa yang telah menyusukan siapa semasa bayi, yang boleh menghalang sesuatu perkahwinan. Dalam perkara sedemikian Nabi (ﷺ) menyuruh seorang suami berpisah daripada isterinya atas kata-kata seorang wanita. Dalam sumpah al-Quran antara suami dan isteri, empat sumpah isteri sama dengan sumpah suami.
Kesimpulannya — Ayat itu memberikan sebabnya sendiri, soal ingatan dalam urusan perniagaan. Dalam perkara yang diketahui oleh seorang wanita, kata-kata seorang wanita sudah cukup bagi Nabi (ﷺ) untuk menyuruh seorang suami berpisah daripada isterinya. Dalam sumpah antara pasangan, kata-kata isteri sama dengan kata-kata suami.
Perspektif
Bantahan moden: bahagian yang tidak sama
Ramai pengkritik yang tidak beragama menunjuk kepada peraturan-peraturan yang mereka lihat tidak sama, seperti anak lelaki mewarisi dua kali bahagian anak perempuan. Mereka berkata Islam melayan wanita lebih rendah daripada lelaki.
Pengkritik berkata al-Quran memberikan anak lelaki dua kali bahagian warisan anak perempuan, maka ia menganggap wanita lebih rendah.
Sanggahan
Bahagian yang lebih besar datang bersama satu kewajipan. Lelaki mesti menyara isteri dan anak-anaknya daripada wangnya sendiri. Tetapi mahar dan pendapatan seorang wanita adalah miliknya sendiri, dan dia tidak berhutang wangnya kepada sesiapa. Al-Quran memberikan wanita bahagian yang tetap dan harta milik mereka sendiri pada abad ketujuh. Wanita yang berkahwin di England tidak dapat memiliki harta sepenuhnya sehingga tahun 1882. Dan al-Quran menjanjikan ganjaran yang sama bagi iman dan amal yang sama, lelaki atau wanita.
Tuduhan membenci wanita
Sesetengah pengkritik berkata Islam membenci wanita. Mereka menunjuk kepada 4:34, kepada dua orang saksi perempuan dalam 2:282, dan kepada hadis-hadis tentang akal wanita dan Neraka.
Pengkritik berkata 4:34 meletakkan lelaki di atas wanita dan membenarkan suami memukul isteri mereka.
Sanggahan
Ayat itu menyebut lelaki “pemimpin dan pengawal yang bertanggungjawab”, “kerana orang-orang lelaki telah membelanjakan (memberi nafkah) sebahagian dari harta mereka”: satu kewajipan, bukan satu pangkat. Langkah terakhirnya dibenarkan, bukan dianjurkan, dan tidak sekali-kali di mana undang-undang melarangnya: paling banyak satu sentuhan ringan yang tidak boleh keras, yang dijelaskan oleh Ibnu Abbas sebagai kayu sugi. Nabi (ﷺ) tidak pernah memukul seorang wanita. Baginda bersabda sebaik-baik kamu ialah yang paling baik terhadap isterinya.
Pengkritik berkata 2:282 menjadikan kata-kata seorang wanita bernilai separuh daripada kata-kata seorang lelaki.
Sanggahan
Ayat itu tentang hutang dalam perniagaan. Ia memberikan sebabnya sendiri: “supaya jika yang seorang lupa dari saksi-saksi perempuan yang berdua itu maka dapat diingatkan oleh yang seorang lagi”. Dalam sumpah antara suami dan isteri, sumpah isteri sama dengan sumpah suami. Dalam perkara yang hanya dilihat oleh seorang wanita, Nabi (ﷺ) bertindak atas kata-kata seorang wanita.
Pengkritik memetik hadis-hadis yang menyebut wanita kurang akal dan agama, dan kebanyakan penghuni Neraka.
Sanggahan
Nabi (ﷺ) sendiri menjelaskan kata-kata itu: peraturan saksi dalam hutang, dan tidak bersolat semasa haid. Tuhan memerintahkannya, dan tidak pernah menyalahkannya. Hadis-hadis Neraka memberikan perbuatan sebagai sebabnya, tidak bersyukur dan melaknat, dan penawar yang diberikan baginda ialah sedekah. Nabi (ﷺ) yang sama mendahulukan ibu tiga kali sebelum bapa.
Perbandingan dengan Barat dan Alkitab
Hak-hak yang dikatakan pengkritik dinafikan oleh Islam kepada wanita datang lewat kepada wanita Barat. Ajaran Alkitab sendiri tentang wanita lebih keras.
Wanita yang berkahwin di England tidak dapat memiliki harta sepenuhnya atas nama mereka sendiri. Itu berubah dengan Akta Harta Wanita Berkahwin 1882.
Di Britain, pemberi pinjaman boleh menolak kredit kepada seorang wanita kerana dia seorang wanita. Itu berterusan sehingga Akta Diskriminasi Seks 1975.
Wanita Amerika boleh ditolak kredit kerana jantina mereka atau sama ada mereka berkahwin. Itu berterusan sehingga Akta Peluang Kredit Sama Rata 1974 berkuat kuasa pada tahun 1975.
Kebanyakan pembaharuan ini di Barat datang pada abad kesembilan belas dan kedua puluh. Ia datang melalui undang-undang bukan agama, bukan daripada ajaran Alkitab tentang wanita.
Dalam Hukum Musa, anak perempuan hanya mewarisi apabila tiada anak lelaki. Balu langsung tidak disebut dalam kalangan waris.
Surat Pertama kepada Timotius berkata bahawa perempuan itulah yang tertipu, bukan Adam. Ia memberikan ini sebagai sebab mengapa perempuan tidak boleh mengajar.
Di mana wanita Muslim dinafikan hak-hak ini hari ini, puncanya ialah adat tempatan atau undang-undang sesebuah negara sendiri, bukan hukum Islam. Hukum Islam sendiri memberikan wanita hak-hak ini.
Perspektif Islam
Islam memuliakan wanita sebagai setara dengan lelaki dari segi rohani. Pada abad ketujuh, ia memberikan mereka hak-hak di sisi undang-undang yang hanya dimenangi oleh wanita di England dan Amerika pada abad kesembilan belas dan kedua puluh. Nabi (ﷺ) mewajibkan agar seorang wanita ditanya sebelum dia dikahwinkan, dan baginda memuliakan ibu melebihi semua.
Al-Quran menjanjikan bahawa amal soleh sesiapa pun tidak disia-siakan, lelaki atau perempuan.
Al-Quran memberikan wanita bahagian warisan yang tetap.
Hukum Islam berpegang bahawa pendapatan dan mahar seorang wanita adalah hartanya sendiri. Al-Quran memberikan lelaki dan wanita apa yang mereka usahakan dan memberikan mahar kepada pengantin perempuan.
Nabi (ﷺ) mewajibkan seorang wanita ditanya sebelum dia dikahwinkan. Baginda membatalkan perkahwinan yang dipaksakan oleh seorang bapa ke atas anak perempuannya.
Seorang isteri boleh menamatkan perkahwinannya dengan memulangkan maharnya, walaupun tanpa kesalahan pada suaminya.
Al-Quran melarang suami merujuk kembali isterinya selepas perceraian dengan tujuan menyakitinya.
Al-Quran menghukum sesiapa yang menuduh seorang wanita yang terpelihara kehormatannya melakukan zina tanpa empat orang saksi. Ia tidak lagi menerima kata-katanya sebagai keterangan, melainkan jika dia bertaubat.
Al-Quran mengutuk perbuatan menanam bayi perempuan hidup-hidup.
Al-Quran meletakkan dosa yang pertama ke atas Adam dan Hawa bersama-sama, dan tidak sekali-kali ke atas Hawa seorang diri.
Lelaki dan wanita sama di sisi Tuhan, dengan ganjaran yang sama bagi iman dan amal yang sama.