短い答え
イスラームは、そうではないと言います。その理由は、教会自身の出版物で確かめることができます。モルモン書は、紀元前600年頃から西暦421年の間に金版に書かれたと言っています。ジョセフ・スミスは、天使が版を持ち去ったと言ったので、誰もそれを確かめることができません。教会自身のエッセイは、彼が帽子の中の聖見者の石を使ってそれを口述したと述べています。DNA研究はその民を見つけておらず、2006年に教会はその序文を変えました。そこにはアメリカの馬が出てきますが、科学によれば、スペイン人が連れて来るまでそこに馬はいませんでした。神についての言葉は、初版の後に変えられました。ジョセフ・スミスはアブラハム書も聖典として与えました。そのパピルスは、彼が言ったことを述べていません。クルアーンを同じように試してください。クルアーンは持ちこたえます。
詳しい説明
この書物が主張していること
末日聖徒は、モルモン書は「神の言葉である」と信じています。ジョセフ・スミスは、天使が「金版に記された一冊の書物が納められており、それはこの大陸のかつての住民について記したもの」だと告げたと言いました。
この書物は、ある一家が紀元前600年頃にエルサレムからアメリカへ船出したと語ります。そこから諸民族が生まれました。書物は西暦421年頃、モロナイという預言者で終わります。そして、すべての読者に、それが真実であることを祈って知るよう招いています(モロナイ書 10:4)。
末日聖徒は、聖書は「正しく翻訳されているかぎり神の言葉である」と信じ、モルモン書も「神の言葉である」と信じる。
天使は、「金版に記された一冊の書物が納められており、それはこの大陸のかつての住民について記したもの」であり、そこには「永遠の福音の完全さ」が含まれていると言った。
読者は「キリストの名によって、永遠の父なる神に、これらのことが真実でないかどうかを尋ねる」よう告げられる。誠実に尋ねる者には約束がある。「神は聖霊の力によって、これが真実であることをあなたがたに明らかにされる。」
原本を確かめることはできない
ジョセフ・スミスは、1827年9月22日に版を受け取ったと書きました。務めが終わったとき、「使者がそれらを求めたので、わたしはそれらを彼に渡した。それらは今日まで彼が保管している」。
ですから、学者も、信者も、批評家も、誰一人その出所を読むことはできません。版についての主張はすべて、ジョセフ・スミスとその証人たちの言葉にかかっています。クルアーンは違います。その本文と、その預言者(ﷺ)の時代の葉は、今日確かめることができます。
ジョセフ・スミスは1827年9月22日に版を受け取った。その務めが終わったとき、「使者がそれらを求めたので、わたしはそれらを彼に渡した。それらは今日まで彼が保管している」(1838年5月2日)。
初期ヒジャーズ書体で第18章から第20章の一部を載せた二枚の羊皮紙。2015年、オックスフォード放射性炭素加速器ユニットは、この羊皮紙の年代を95.4パーセントの確率で568年から645年の間と測定した。この幅は預言者(ﷺ)の生涯(570年頃~632年)を含む。綴りの細かな点を除けば、羊皮紙の本文は、今日のクルアーンにあるそれらの章の本文そのものである。
どのように口述されたか
教会自身のエッセイ「モルモン書の翻訳」は、ジョセフ・スミスが解訳器または聖見者の石を帽子の中に入れたと述べています。彼は顔を帽子に押し当て、筆記者に言葉を声に出して読み上げました。妻のエマは、版は「しばしば机の上に置かれ……小さな亜麻布のテーブルクロスに包まれていた」と言いました。
同じエッセイは、若いころ、彼が「失せ物や埋蔵された宝を探すために聖見者の石を使った」と述べています。
ですから、この書物は版を読むことから生まれたのではありません。ジョセフ・スミスが石の中に見たと言ったものから生まれたのです。
エッセイは、証言によれば、ジョセフ・スミスは解訳器または聖見者の石を帽子の中に入れ、顔を帽子に押し当てて、言葉を声に出して読んだと述べている。エマ・スミスの言葉として、版は「しばしば机の上に置かれ、隠そうとする様子もなく、小さな亜麻布のテーブルクロスに包まれていた」と引用している。また若いころ、彼は「失せ物や埋蔵された宝を探すために聖見者の石を使った」とも述べている。
- 紀元前600年頃
一家がエルサレムから船出する
物語が始まる。
- 西暦421年
モロナイが記録を終える
記録は隠される。
- 1827年
ジョセフ・スミスが版を受け取る
彼によれば、天使から。
- 1829年
帽子の中の聖見者の石で口述される
版はしばしば包まれたまま机の上にある。
- 1830年
初版
マリアは「神の母」。
- 1837年
神についての言葉が変えられる
今は「神の御子の母」。
- 1838年
ジョセフ・スミスが、版は天使のもとにあると書く
誰もそれを確かめられない。
- 2006年
「主要な先祖」が「先祖の中に含まれる」になる
序文が変えられる。
古代アメリカ:何が見つかっているか
モルモン書は、アメリカに着いたとき、一家が「ろばも馬も」見つけたと言います(ニーファイ第一書 18:25)。2023年の学術誌Scienceの研究は、馬は最後の氷河期の終わりまでに北アメリカから姿を消したと述べています。知られているかぎり、馬はヨーロッパ人とともに戻ってきただけで、初期のアメリカの馬は主にスペイン系でした。
その民も見つかっていません。DNAについての教会のエッセイは、「アメリカ先住民の大半は主にアジア系のDNAを持っている」と述べています。1981年、この書物の序文はその民を「アメリカインディアンの主要な先祖」と呼んでいました。2006年、教会はそれを「アメリカインディアンの先祖の中に含まれる」に変えました。
約束の地に着いたとき(章の見出しでは紀元前591年から589年頃)、一家はあらゆる種類の獣を見つけた。「雌牛も雄牛も、ろばも馬も」。
アメリカ西部の初期の馬についての遺伝学的・考古学的研究。著者たちによれば、知られているかぎり、馬は更新世(最後の氷河期)の終わりまでに北アメリカから姿を消し、ヨーロッパの植民者とともに戻ってきた。彼らが調べた初期のアメリカの馬は、主にスペイン系の血統だった。
エッセイは「アメリカ先住民の大半は主にアジア系のDNAを持っている」と述べている。1981年版の序文はレーマン人を「アメリカインディアンの主要な先祖」と呼んでいたが、2006年の序文は代わりに彼らを「アメリカインディアンの先祖の中に含まれる」としていると指摘している。モルモン書の民は多くの集団の中の小さな集団だったのかもしれない、と示唆している。
よくある答え
末日聖徒の著者たちは、「馬」は別の動物の呼び名かもしれないと答えます。また、この書物の民は多くの集団の中の小さな集団だったのかもしれないと言います。DNAについての教会のエッセイは、後者の見方をとっています。
エッセイは「アメリカ先住民の大半は主にアジア系のDNAを持っている」と述べている。1981年版の序文はレーマン人を「アメリカインディアンの主要な先祖」と呼んでいたが、2006年の序文は代わりに彼らを「アメリカインディアンの先祖の中に含まれる」としていると指摘している。モルモン書の民は多くの集団の中の小さな集団だったのかもしれない、と示唆している。
なぜこれらの答えでは解決しないか
これらの答えは、見つかったものに合わせるために、書物のはっきりした言葉を変えています。書物は「馬」と言い、その序文は25年間「主要な先祖」と言っていました。書物の主張を生き残らせるために狭めなければならないなら、その書物は歴史の試験に合格していません。
クルアーンの歴史も確かめることができます。クルアーンはローマ人の敗北に触れ、その勝利を「数年の内に」と予告しています(30:2-4)。そのとおりになりました。
約束の地に着いたとき(章の見出しでは紀元前591年から589年頃)、一家はあらゆる種類の獣を見つけた。「雌牛も雄牛も、ろばも馬も」。
エッセイは「アメリカ先住民の大半は主にアジア系のDNAを持っている」と述べている。1981年版の序文はレーマン人を「アメリカインディアンの主要な先祖」と呼んでいたが、2006年の序文は代わりに彼らを「アメリカインディアンの先祖の中に含まれる」としていると指摘している。モルモン書の民は多くの集団の中の小さな集団だったのかもしれない、と示唆している。
“ビサンチン(軍)は、敗北した。最も近接した地で。そして彼らはその敗北の後、やがて勝利するであろう。数年の内に。アッラーにこそ、(ビサンチン軍の勝利)以前と以後の、(全ての)物事は属する。そしてその日、信仰者たちは歓喜するのだ、”
神についての言葉が変えられた
1830年の初版は、マリアを「肉においては神の母」と呼んでいます。イエスを「神の小羊、まことに永遠の父そのもの!」と呼んでいます。
1837年版からは、これが「神の御子の母」と「永遠の父の御子」になりました。この変更は、御父と御子は別々の御方だというジョセフ・スミスの後の教えと一致しています。神の言葉である書物が、神についての言葉を直す必要があるはずはありません。
“見よ、あなたが見ているおとめは、肉においては神の母である。……見よ、神の小羊、まことに永遠の父そのもの!”
現在、マリアは「神の御子の母」であり、イエスは「神の小羊、まことに永遠の父の御子」である。1837年版(カートランド)の31-32ページは、両方の節ですでに「御子」となっている。
教会は、神会の成員は「三人の別々の御方」であり、御父と御子は触れることのできる肉と骨の体を持っておられると教えている。
アブラハム書:確かめられる試験
ジョセフ・スミスは教会にアブラハム書も与え、それは今日その聖典に含まれています。彼は、1835年にオハイオ州カートランドで買ったエジプトのパピルスからそれを翻訳したと言いました。その見出しは今もそれをアブラハムの書物と呼び、「彼自身の手によってパピルスに書かれたもの」としています。1967年、パピルスの10片が教会に渡されました。
教会自身のエッセイは、学者がそれを「一般的な葬送文書の一部」と見なしていると述べています。それは「アブラハムよりはるか後のもの」です。エッセイによれば、末日聖徒とそれ以外のエジプト学者は、彼の翻訳と「断片の文字が一致しないことで意見が一致している」のです。どの断片にもアブラハムの名はありません。
1835年、教会の本部があったオハイオ州カートランドで、4体のミイラと数巻のパピルスが購入された。ジョセフ・スミスの手元に残った10片は後にメトロポリタン美術館に渡り、同館は1967年にそれを教会に譲渡した。エッセイによれば、学者はそれを「ミイラ化された遺体とともに埋葬された一般的な葬送文書の一部」と見なしており、紀元前3世紀から紀元1世紀のもので、「アブラハムよりはるか後のもの」である。末日聖徒とそれ以外のエジプト学者は「断片の文字が一致しないことで意見が一致している」と述べ、どの断片にもアブラハムの名はない。パピルスはおそらく啓示を「触発した」のだろうと示唆している。
見出しはこの書を「エジプトの地下墓所からわたしたちの手に渡った古代の記録の翻訳」と呼ぶ。すなわち「アブラハムがエジプトにいたときの書物で、アブラハム書と呼ばれ、彼自身の手によってパピルスに書かれたもの」である。
パピルスについての教会の答え
エッセイは、パピルスは一語一語翻訳された本文ではなく、啓示のきっかけだったのだろうと示唆しています。パピルスはアブラハムの生涯についての啓示を「触発した」のかもしれない、と言います。
1835年、教会の本部があったオハイオ州カートランドで、4体のミイラと数巻のパピルスが購入された。ジョセフ・スミスの手元に残った10片は後にメトロポリタン美術館に渡り、同館は1967年にそれを教会に譲渡した。エッセイによれば、学者はそれを「ミイラ化された遺体とともに埋葬された一般的な葬送文書の一部」と見なしており、紀元前3世紀から紀元1世紀のもので、「アブラハムよりはるか後のもの」である。末日聖徒とそれ以外のエジプト学者は「断片の文字が一致しないことで意見が一致している」と述べ、どの断片にもアブラハムの名はない。パピルスはおそらく啓示を「触発した」のだろうと示唆している。
なぜこの答えでは解決しないか
書物自身の見出しは、それをアブラハムの書物であり、「彼自身の手によってパピルスに書かれたもの」と呼んでいます。パピルスがただのきっかけだったのなら、見出しは間違っています。いずれにしても、確かめることのできた唯一の出所は、ジョセフ・スミスが言ったことを述べていません。
見出しはこの書を「エジプトの地下墓所からわたしたちの手に渡った古代の記録の翻訳」と呼ぶ。すなわち「アブラハムがエジプトにいたときの書物で、アブラハム書と呼ばれ、彼自身の手によってパピルスに書かれたもの」である。
1835年、教会の本部があったオハイオ州カートランドで、4体のミイラと数巻のパピルスが購入された。ジョセフ・スミスの手元に残った10片は後にメトロポリタン美術館に渡り、同館は1967年にそれを教会に譲渡した。エッセイによれば、学者はそれを「ミイラ化された遺体とともに埋葬された一般的な葬送文書の一部」と見なしており、紀元前3世紀から紀元1世紀のもので、「アブラハムよりはるか後のもの」である。末日聖徒とそれ以外のエジプト学者は「断片の文字が一致しないことで意見が一致している」と述べ、どの断片にもアブラハムの名はない。パピルスはおそらく啓示を「触発した」のだろうと示唆している。
クルアーンを同じように試す
クルアーンは試されることを求めています。「もしそれがアッラー以外のものに由来するものであったなら、彼らはその中に沢山の相違点を見出したであろうに。」(4:82)クルアーンは疑うすべての人に挑んでいます。「それと同等のスーラを一つでもよいから創作し」てみよ、と(2:23)。そしてアッラー(﷾)はそれを守ると約束されました(15:9)。
その出所が持ち去られたことは一度もありません。それは公に読誦され、多くの人に暗記され、その預言者(ﷺ)の生前に書き記されました。その最古の葉は今のクルアーンと一致しています。その歴史も予言も持ちこたえています。イスラームは末日聖徒に、どんな書物でも試すのと同じようにクルアーンを試すよう招いています。
“一体彼らは、クルアーンを熟慮しないのか?もしそれがアッラー以外のものに由来するものであったなら、彼らはその中に沢山の相違点を見出したであろうに。”
“(不信仰者たちよ、)もしあなた方が、われらがわれらの僕(ムハンマド)に下したもの(クルアーン)について疑惑を抱いているのなら、それと同等のスーラを一つでもよいから創作し、アッラー以外のあなた方の証人(の助け)を呼んでみるがいい。もしあなた方が、本当のことを言っているというのならば。”
“本当にわれらは訓戒(クルアーン)を下したのであり、実にわれらがまさしく、その守護者なのである。”
初期ヒジャーズ書体で第18章から第20章の一部を載せた二枚の羊皮紙。2015年、オックスフォード放射性炭素加速器ユニットは、この羊皮紙の年代を95.4パーセントの確率で568年から645年の間と測定した。この幅は預言者(ﷺ)の生涯(570年頃~632年)を含む。綴りの細かな点を除けば、羊皮紙の本文は、今日のクルアーンにあるそれらの章の本文そのものである。
“ビサンチン(軍)は、敗北した。最も近接した地で。そして彼らはその敗北の後、やがて勝利するであろう。数年の内に。アッラーにこそ、(ビサンチン軍の勝利)以前と以後の、(全ての)物事は属する。そしてその日、信仰者たちは歓喜するのだ、”
| 試験 | モルモン書 | クルアーン |
|---|---|---|
| 出所を確かめられるか? | できない。版は持ち去られた | できる。読誦され、暗記され、古い葉がある |
| 神についての言葉は変わったか? | 変わった。1837年以降 | 変わらない |
| 歴史は持ちこたえるか? | 馬も民も見つからない | ローマ人の勝利は実現した |
| 確かめることのできた本文は? | アブラハム書のパピルスは一致しない | 最古の葉は一致する |
さまざまな視点
末日聖徒
モルモン書は神の言葉です。それは神の力によって古代の金版から翻訳され、その真実は祈りによって知ることができます。
この書物は、天使がジョセフ・スミスに見せた金版から翻訳された。
反論
版は持ち去られ、教会のエッセイは、言葉は帽子の中の聖見者の石を通して来たと述べています。誰も出所を確かめることができません。
その歴史は真実である。書物の民は多くの集団の中の小さな集団だったのかもしれない。
反論
書物自身の序文は、2006年まで彼らをアメリカインディアンの主要な先祖と呼んでいました。またそこには、アメリカにいなかった馬も出てきます。
イスラームの視点
神からの書物は試すことができます。その出所は守られ、自らに矛盾せず、その歴史は持ちこたえ、その言葉は直されていません。クルアーンはこれらの試験に合格します。
アッラー(﷾)以外のものから出た書物には、多くの相違点があるはずだ。
預言者(ﷺ)の生前のクルアーンの最古の葉は、今日の本文と一致している。