短い答え
末日聖徒とムスリムは、前半については一致しています。どちらも、イーサーのメッセージは彼の後に変えられたと言います。末日聖徒はこれを大背教と呼び、ジョセフ・スミスがまことの教会を回復したと言います。クルアーンは、キリスト教徒は「自分たちがそれ(福音)で戒められていたものの多くを、忘れてしまった」と言います(5:14)。そして、アッラー(﷾)はイーサーが予告したムハンマド(ﷺ)を通してそれを回復されたと言います(61:6)。ですから本当の問いは、どちらの回復が持ちこたえるかです。回復はそれ自体が守られなければなりません。クルアーンは預言者(ﷺ)の生前に暗記され、書き記され、変わっていません(15:9)。ジョセフ・スミスの啓示の一部は、最初に印刷された後に変えられました。金版は持ち去られたので、誰もそれを確かめることができません。回復そのものが回復を必要とするなら、それは最後の回復ではありえません。
詳しい説明
大背教と回復
末日聖徒は、使徒たちの死後、イエスが建てた教会は真理から離れたと教えています。ジョセフ・スミスは、1820年に、どの教会に加わるべきかを神に尋ねたと言いました。彼は「それらのどれにも加わってはならない、それらはすべて間違っているからである」と告げられ、「それらの信条はすべて忌まわしい」と告げられました。
後に彼は、天使が「永遠の福音の完全さ」を含む金版を見せたと言いました。そこからモルモン書が生まれ、1830年に初めて印刷されました。末日聖徒は、それによってまことの教会が回復されたと信じています。
1820年の示現についてのジョセフ・スミスの記述:彼は「それらのどれにも加わってはならない、それらはすべて間違っているからである」と告げられ、「それらの信条はすべて忌まわしい」と告げられた。
天使は、「金版に記された一冊の書物が納められており、それはこの大陸のかつての住民について記したもの」であり、そこには「永遠の福音の完全さ」が含まれていると言った。
イスラームはメッセージが変えられたことに同意する
イスラームは、イーサーのメッセージが後のキリスト教徒に完全には届かなかったことに同意します。クルアーンは「私たちはキリスト教徒です」と言った人々について、「そして彼らも、自分たちがそれ(福音)で戒められていたものの多くを、忘れてしまったのだ」と言います(5:14)。また、「自らの手で啓典を書き」、それをアッラー(﷾)からのものだと言う者に「災いあれ」と警告しています(2:79)。
聖書自身の歴史も同じことを示しています。学者たちは、ヨハネの第一の手紙 5:7 のようないくつかの節が後の手によって加えられたことで一致しています。三位一体の教理は、イーサーの何世紀も後に信条の中で示されました。
“またわれらは、「私たちはキリスト教徒です」と言う者たちからも、その確約を取った。そして彼らも、自分たちがそれ(福音)で戒められていたものの多くを、忘れてしまったのだ。それで、われらは復活の日まで、彼らの間に敵意と憎悪を煽り立てた。アッラーはやがて、彼らが成していたことを、彼らにお告げになろう。”
“それと引き換えに僅かな代価を得るため、自らの手で啓典を書き、「これは、アッラーの御許から下されたもの」などと言う者に、災いあれ。そして彼らの手が書いたものゆえに、彼らに災いあれ。また、(そのことで)彼らが稼ぐものゆえに、彼らに災いあれ。”
ヨハネの第一の手紙5:7-8について、父と言と聖霊についての言葉は、知られているすべてのギリシア語写本に見られず、例外は後代の八つの写本だけであって、そのうち四つでは後の加筆として欄外に書かれていること、ギリシア教父でそれを引用する者は一人もいないこと、そしてラテン語訳以外のすべての古代訳にそれが欠けていることを報告している。
信条は「われらは、見えるものと見えないものすべての造り主、全能の父なる唯一の神を信じる」で始まる。公会議は、子が父から生まれ、まことの神からのまことの神であり、父と「同一本質」(ホモウーシオス)であると告白し、彼が存在しなかった時があったと言う者たちを断罪した。
公会議は、聖霊を、主であり命を与えるお方であり、父から出て、父と子とともに礼拝され、あがめられるお方として告白した。
イスラームは誰がそれを回復したかを示す
クルアーンは、アッラー(﷾)はイーサー自身が予告した預言者を通してメッセージを回復されたと言います。イーサーはこう言いました。「イスラーイールの子らよ、本当に私は、トーラーという私以前のもの(の内容)を確証し、私の後に到来するアフマドという名の使徒の吉報を伝える、あなた方へのアッラーの使徒である」(61:6)
その使徒ムハンマド(ﷺ)は、それ以前の啓典を確証し、守る書物をもたらしました(5:48)。彼の最後の巡礼の際、亡くなる数か月前に、アッラー(﷾)はこう言われました。「この日われはあなた方のために、あなた方の宗教を完成させ」(5:3)。
“また、マルヤムの子イーサーが(こう)言った時のこと(を思い起こさせよ)。「イスラーイールの子らよ、本当に私は、トーラーという私以前のもの(の内容)を確証し、私の後に到来するアフマドという名の使徒の吉報を伝える、あなた方へのアッラーの使徒である」。そして彼(アフマド)が、明証を携えて彼らのもとに到来した時、彼らは言った。「これは紛れもない魔術だ」。”
“また(使徒よ)、われらはあなたに、それ以前の啓典(の正しさ)を確証し、かつ統制するものとして、真実の啓典(クルアーン)を下した。ならばアッラーがお下しになったものによって、彼らの間を裁くのだ。そして、あなたに到来した真理をよそに、彼らの欲望に従ってはならない。われらはあなた方の各々(の共同体)に、法と(明白な)道筋を授けた。そして、もしアッラーがお望みになったのであれば、あなた方を一つの(法に基づいた)共同体とされただろう。しかし(そうされなかったのは)、あなた方に授けたものにおいて、あなた方をお試しになるため。ならば、善行を競い合うがよい。アッラーにこそ(復活の日)、あなた方全員の帰り所はあり、そしてかれは、あなた方が意見を異にしていたことに関して、あなた方にお告げになるのだから。”
“あなた方には、(以下のものが)禁じられた:死体、血液、豚肉、アッラー以外の名において屠られたもの、絞め殺されたもの、撲殺されたもの、転落死したもの、(外の家畜の角で)突き殺されたもの、野獣に食い殺されたもの——但し(それらがまだ息のある内に)あなた方が止めを刺したものは、その限りではない——、(アッラーを差しおいて崇めるために)立てられたものの上で屠られたもの、賭矢を引くこと。それらは放逸さなのだ。今日、不信仰に陥った者たちは(、あなた方が)あなた方の宗教(を棄てないこと)に失意しきっている。ならば彼らのことは恐れずに、われ(アッラー)のことを怖れるのだ。この日われはあなた方のために、あなた方の宗教を完成させ、あなた方へのわが恩恵を全うし、イスラームがあなた方への宗教であることに満足した。(故意に)罪に傾くのでもなく、空腹でやむを得ない状態にある者は誰でも(、禁じられたものを食べてもよい)、本当にアッラーは赦し深いお方、慈愛深いお方なのだから。”
一人のユダヤ人の男がウマル・イブン・アル=ハッターブに、「今日、われはあなた方のために宗教を完成した」という節がユダヤ人に啓示されていたら、彼らはその日を祭日として守っただろうと言った。ウマルは、ムスリムはそれがいつどこで下ったかを正確に知っていると答えた。巡礼の間、預言者(ﷺ)がアラファに立っていた金曜日である。
回復はそれ自体が守られなければならない
メッセージが一度失われたのなら、その回復は守られなければなりません。さもなければ、また失われてしまいます。ですから、まことの回復は簡単な試験に合格しなければなりません。その本文は、与えられたときのまま守られているか。そして今日、誰でもそれを確かめることができるか。
クルアーンは自らについてこう約束しています。「本当にわれらは訓戒(クルアーン)を下したのであり、実にわれらがまさしく、その守護者なのである。」(15:9)この約束は試すことができます。ジョセフ・スミスの回復も同じです。
“本当にわれらは訓戒(クルアーン)を下したのであり、実にわれらがまさしく、その守護者なのである。”
クルアーンは守られた
クルアーンは下されるたびに声に出して読まれ、多くの教友が暗記し、預言者(ﷺ)の生前に書き記されました。
その最古の葉は、今のクルアーンと一致しています。バーミンガム大学に所蔵されている2枚の葉は、2015年に放射性炭素年代測定で西暦568年から645年の間のものとされました。この期間は預言者(ﷺ)の生涯を含んでいます。綴りの小さな違いを除けば、その本文は今日読まれているのと同じクルアーンです。
初期ヒジャーズ書体で第18章から第20章の一部を載せた二枚の羊皮紙。2015年、オックスフォード放射性炭素加速器ユニットは、この羊皮紙の年代を95.4パーセントの確率で568年から645年の間と測定した。この幅は預言者(ﷺ)の生涯(570年頃~632年)を含む。綴りの細かな点を除けば、羊皮紙の本文は、今日のクルアーンにあるそれらの章の本文そのものである。
“本当にわれらは訓戒(クルアーン)を下したのであり、実にわれらがまさしく、その守護者なのである。”
ジョセフ・スミスの啓示は書き換えられた
ジョセフ・スミスの啓示は、1833年に『戒めの書』で初めて印刷されました。そのうちのいくつかは、1835年の『教義と聖約』のために書き直されました。1833年の版では、1829年の啓示が、ジョセフには翻訳の賜物があると言い、神は「わたしは彼にほかの賜物を与えない」と言っていました。
今の『教義と聖約』はこう付け加えています。「このことにおけるわたしの目的が果たされるまでは」。神は「これが終わるまでは」彼にほかの賜物を与えない、と。閉ざされていた賜物は、一時的に閉ざされているだけになりました。
“……また彼には書物を翻訳する賜物がある。わたしは彼に、ほかの賜物を求めないように命じた。わたしは彼にほかの賜物を与えないからである。”
ジョセフには「版を翻訳する賜物」があり、「このことにおけるわたしの目的が果たされるまでは、ほかの賜物を求めてはならない。これが終わるまでは、わたしはあなたにほかの賜物を与えないからである」と命じられている。
1829年:啓示が与えられる
1833年:「わたしは彼にほかの賜物を与えない」
1835年から今日まで:「これが終わるまでは」ほかの賜物はない
版を確かめることはできない
ジョセフ・スミスは、務めが終わったとき「使者がそれらを求めたので、わたしはそれらを彼に渡した」と書きました。ですから、誰もモルモン書の出所を確かめることができません。
教会自身のエッセイも、彼が帽子の中の聖見者の石を使って書物を口述したと述べています。版は「しばしば机の上に置かれ……小さな亜麻布のテーブルクロスに包まれていた」のです。つまり、口述も版を読んで行われたのではありませんでした。
ジョセフ・スミスは1827年9月22日に版を受け取った。その務めが終わったとき、「使者がそれらを求めたので、わたしはそれらを彼に渡した。それらは今日まで彼が保管している」(1838年5月2日)。
エッセイは、証言によれば、ジョセフ・スミスは解訳器または聖見者の石を帽子の中に入れ、顔を帽子に押し当てて、言葉を声に出して読んだと述べている。エマ・スミスの言葉として、版は「しばしば机の上に置かれ、隠そうとする様子もなく、小さな亜麻布のテーブルクロスに包まれていた」と引用している。また若いころ、彼は「失せ物や埋蔵された宝を探すために聖見者の石を使った」とも述べている。
| 問い | ジョセフ・スミス | ムハンマド(ﷺ) |
|---|---|---|
| 出所はどこにあるか? | 金版、天使が持ち去った | クルアーン、読誦され暗記された |
| いつ書き記されたか? | 聖見者の石で口述、1829年 | 預言者(ﷺ)の生前 |
| 言葉は変わったか? | 変わった。1833年の啓示の一部が1835年に書き直された | 変わらない。最古の葉が今の本文と一致する |
| 今日確かめられるか? | できない。版はもうない | できる。本文と初期の写本 |
イスラームの答え:守られた回復
末日聖徒は、メッセージが回復を必要としていたという点で正しいのです。問題は、アッラー(﷾)がどちらの回復を守られたかです。一方は、その預言者の生前に暗記され書き記され、それ以来変わっていない書物とともに来ました。もう一方は、持ち去られた版と、書き直された啓示とともに来ました。
クルアーンは試されることを求めています。「もしそれがアッラー以外のものに由来するものであったなら、彼らはその中に沢山の相違点を見出したであろうに。」(4:82)イスラームはすべての末日聖徒に、それを試し、持ちこたえるならそれに従うよう招いています。
“一体彼らは、クルアーンを熟慮しないのか?もしそれがアッラー以外のものに由来するものであったなら、彼らはその中に沢山の相違点を見出したであろうに。”
初期ヒジャーズ書体で第18章から第20章の一部を載せた二枚の羊皮紙。2015年、オックスフォード放射性炭素加速器ユニットは、この羊皮紙の年代を95.4パーセントの確率で568年から645年の間と測定した。この幅は預言者(ﷺ)の生涯(570年頃~632年)を含む。綴りの細かな点を除けば、羊皮紙の本文は、今日のクルアーンにあるそれらの章の本文そのものである。
ジョセフ・スミスは1827年9月22日に版を受け取った。その務めが終わったとき、「使者がそれらを求めたので、わたしはそれらを彼に渡した。それらは今日まで彼が保管している」(1838年5月2日)。
“……また彼には書物を翻訳する賜物がある。わたしは彼に、ほかの賜物を求めないように命じた。わたしは彼にほかの賜物を与えないからである。”
さまざまな視点
末日聖徒
使徒たちの死後、教会は背教に陥りました。神はジョセフ・スミスを通して、モルモン書と新しい啓示とともにそれを回復されました。
1820年の教会はすべて間違っており、その信条は忌まわしかった。
反論
イスラームはメッセージが変えられたことに同意します。しかし回復はそれ自体が守られなければなりません。版は持ち去られ、啓示は印刷後に書き直されました。
生ける預言者は以前の啓示の言葉を変えることができる。
反論
それなら最初に印刷された言葉は最後の言葉ではなく、読者はどの言葉が神のものかを知ることができません。預言者(ﷺ)は、クルアーンを変えることは自分の権限ではないと言い、その本文は守られました。
イスラームの視点
イーサーのメッセージは部分的に失われました。アッラー(﷾)はイーサーが予告したムハンマド(ﷺ)を通してそれを回復され、クルアーンを守ると約束されました。その本文は守られています。
キリスト教徒は、戒められていたものの一部を忘れた。
イーサーは自分の後に来るアフマドという名の使徒を予告した。
アッラー(﷾)はクルアーンを守ると約束され、その最古の葉は今もそれと一致している。