Risposta breve
Il Corano stesso risponde a questa domanda, nel versetto subito dopo. Dice che Allah (﷾) ha fissato il numero degli angeli sopra l'Inferno come una prova. Lo stesso versetto dice perché. Gli ebrei e i cristiani, la Gente del Libro, avrebbero trovato certezza. I credenti sarebbero cresciuti nella fede. I dubbiosi avrebbero chiesto che cosa intenda Allah (﷾) con quel numero. Quindi la domanda che un critico pone oggi è già nominata e trova risposta nel passo. Il versetto dice anche che nessuno conosce gli eserciti di Allah (﷾) se non Allah (﷾). Diciannove è il numero dei custodi, non un limite al Suo potere. Questa non è una contraddizione né un errore. La risposta dell'Islam è che è una prova, e il versetto lo dice.
Spiegazione completa
Di che cosa parla il passo
I versetti prima del numero descrivono il Fuoco. Non lascia nulla e non risparmia nulla, e cambia il colore della pelle. Il numero dei suoi custodi fa parte di quell'avvertimento. Il passo termina chiamando tutto questo un avvertimento per l'umanità.
“Che ne sai dell’Inferno? Nulla lascia, né risparmia: carbonizza la pelle.”
“Lo sorvegliano in diciannove. Sorvegliano il Fuoco gli angeli, e non ne fissammo il numero se non per mettere alla prova i miscredenti, perché se ne accertino quelli che hanno ricevuto il Libro e si rafforzi la fede dei credenti e non dubitino quelli che hanno ricevuto il Libro e i credenti, e affinché quelli che hanno una malattia in cuore e i miscredenti dicano: ‘Cosa vuole dire Allāh con questo esempio?’ Così Allāh svia chi vuole e guida chi vuole, e nessuno conosce i soldati del tuo Dio se non Lui, e ciò non è altro che un avvertimento per l’umanità.”
Il numero e la ragione che ne viene data
I critici dicono che il numero diciannove è arbitrario, o che è in contrasto con altri racconti sugli angeli dell'Inferno. Il versetto 30 dà il numero. Il versetto 31 segue subito e lo spiega. I custodi sono angeli. Il numero fu fissato come prova per chi rifiuta la fede. Ci si aspettava che i dubbiosi chiedessero che cosa intendesse Allah (﷾). Nessun altro versetto del Corano dà un numero diverso per i custodi del Fuoco. Il versetto chiama il numero una prova. Non dice nulla di un codice nascosto.
“Lo sorvegliano in diciannove. Sorvegliano il Fuoco gli angeli, e non ne fissammo il numero se non per mettere alla prova i miscredenti, perché se ne accertino quelli che hanno ricevuto il Libro e si rafforzi la fede dei credenti e non dubitino quelli che hanno ricevuto il Libro e i credenti, e affinché quelli che hanno una malattia in cuore e i miscredenti dicano: ‘Cosa vuole dire Allāh con questo esempio?’ Così Allāh svia chi vuole e guida chi vuole, e nessuno conosce i soldati del tuo Dio se non Lui, e ciò non è altro che un avvertimento per l’umanità.”
Su di esso sono diciannove
I custodi sono angeli
Il numero è una prova per chi rifiuta la fede
Ebrei e cristiani trovano certezza
e i credenti crescono nella fede.
I dubbiosi chiedono che cosa intenda Dio
Nessuno conosce le schiere di Dio se non Lui
Come lo lessero i commentatori
Il tafsir è la spiegazione del Corano da parte degli studiosi. Ibn Kathir, uno studioso di tafsir morto nel 1373, riferisce che i capi dei Quraysh derisero il numero quando lo sentirono per la prima volta. I Quraysh erano la tribù che governava la Mecca. Dice che pensavano che una manciata dei loro uomini potesse sopraffare diciannove. Dice che il versetto successivo rispose loro: i custodi sono angeli, e il loro numero è una prova. Spiega che la Gente del Libro doveva trovare certezza. Questo, dice, perché il Messaggero (ﷺ) parlava in accordo con i libri rivelati che già aveva. Legge la fine del versetto come l'insegnamento che solo Allah (﷾) sa quanti angeli ha.
Ibn Kathir spiega che il numero dei custodi dell'Inferno fu indicato come una prova. I miscredenti dei Quraysh lo derisero e pensarono che una manciata dei loro uomini potesse sopraffare diciannove. La Gente del Libro doveva essere resa certa, perché il Messaggero parlava in accordo con i libri rivelati che già aveva, e i credenti dovevano crescere nella fede. Legge “nessuno conosce i soldati del tuo Dio se non Lui” nel senso che nessuno conosce il numero e la moltitudine degli angeli di Allah se non Allah.
I diciannove custodi e gli angeli che portano l'Inferno
Un hadith autentico, un racconto di ciò che disse il Profeta (ﷺ), parla di altri angeli. Dice che nel Giorno del Giudizio l'Inferno sarà portato con settantamila redini, ciascuna tirata da settantamila angeli. Il Profeta (ﷺ) descriveva una schiera diversa con un compito diverso. I diciannove sono i custodi posti sul Fuoco. Questi altri angeli portano avanti l'Inferno in quel Giorno. Il versetto 31 stesso dice che nessuno conosce le forze di Allah (﷾) se non Lui. Quindi i diciannove custodi non furono mai il numero totale dei Suoi angeli.
Abdullah ibn Mas'ud riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che l'Inferno sarà portato nel Giorno del Giudizio con settantamila redini, ciascuna tirata da settantamila angeli.
“Lo sorvegliano in diciannove. Sorvegliano il Fuoco gli angeli, e non ne fissammo il numero se non per mettere alla prova i miscredenti, perché se ne accertino quelli che hanno ricevuto il Libro e si rafforzi la fede dei credenti e non dubitino quelli che hanno ricevuto il Libro e i credenti, e affinché quelli che hanno una malattia in cuore e i miscredenti dicano: ‘Cosa vuole dire Allāh con questo esempio?’ Così Allāh svia chi vuole e guida chi vuole, e nessuno conosce i soldati del tuo Dio se non Lui, e ciò non è altro che un avvertimento per l’umanità.”
La prova che il Corano pone a se stesso
Il Corano chiede ai suoi lettori di considerarlo con cura. Dice che vi troverebbero molte contraddizioni se venisse da altri che non Allah (﷾). Un'obiezione al numero diciannove non è una contraddizione. È una domanda sul perché Allah (﷾) abbia scelto un numero. Il passo stesso nomina quella domanda e vi risponde. Dà il numero e dice perché è stato dato. Dice che i dubbiosi avrebbero chiesto che cosa intendesse Allah (﷾). La domanda che un critico solleva oggi è quella che il passo ha già nominato e a cui ha già risposto.
“Non riflettono sul Corano? E se venisse da altri all’infuori di Allāh vi avrebbero trovato molte contraddizioni.”
“Lo sorvegliano in diciannove. Sorvegliano il Fuoco gli angeli, e non ne fissammo il numero se non per mettere alla prova i miscredenti, perché se ne accertino quelli che hanno ricevuto il Libro e si rafforzi la fede dei credenti e non dubitino quelli che hanno ricevuto il Libro e i credenti, e affinché quelli che hanno una malattia in cuore e i miscredenti dicano: ‘Cosa vuole dire Allāh con questo esempio?’ Così Allāh svia chi vuole e guida chi vuole, e nessuno conosce i soldati del tuo Dio se non Lui, e ciò non è altro che un avvertimento per l’umanità.”
Le obiezioni, con le risposte
Corano 74:30-31 — Sura Al-Muddaththir, versetto 30-31
“Lo sorvegliano in diciannove. Sorvegliano il Fuoco gli angeli, e non ne fissammo il numero se non per mettere alla prova i miscredenti, perché se ne accertino quelli che hanno ricevuto il Libro e si rafforzi la fede dei credenti e non dubitino quelli che hanno ricevuto il Libro e i credenti, e affinché quelli che hanno una malattia in cuore e i miscredenti dicano: ‘Cosa vuole dire Allāh con questo esempio?’ Così Allāh svia chi vuole e guida chi vuole, e nessuno conosce i soldati del tuo Dio se non Lui, e ciò non è altro che un avvertimento per l’umanità.”
Citato per
I critici dicono che il numero diciannove è arbitrario.
La risposta
Il passo non lascia il numero senza spiegazione. Il versetto 31 dice che fu fissato come una prova. Ibn Kathir riferisce che i Quraysh lo derisero, pensando che pochi dei loro uomini potessero sopraffare diciannove. Il numero metteva alla prova se avrebbero preso sul serio l'avvertimento. Come gli angeli stessi, appartiene all'invisibile, che si conosce per rivelazione.
Dove si arriva — Il numero è una prova, e il passo stesso lo dice.
Sahih Muslim 2842 — Kitab al-Jannah wa Sifat Na'imiha wa Ahliha (Il Paradiso, la sua descrizione e la sua gente), hadith 2842
Abdullah ibn Mas'ud riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che l'Inferno sarà portato nel Giorno del Giudizio con settantamila redini, ciascuna tirata da settantamila angeli.
Citato per
I critici dicono che diciannove è in contrasto con altri racconti sugli angeli dell'Inferno. Indicano l'hadith dell'Inferno portato avanti con settantamila redini, ciascuna tirata da settantamila angeli.
La risposta
Quegli angeli hanno un compito diverso. I diciannove sono i custodi posti sul Fuoco, mentre gli altri portano avanti l'Inferno nel Giorno del Giudizio. Il versetto 31 dice anche che nessuno conosce le forze di Allah (﷾) se non Lui.
Dove si arriva — I diciannove custodi non furono mai il numero totale degli angeli di Allah (﷾), quindi i racconti non sono in contrasto.
Prospettive
La prospettiva islamica
I diciannove custodi dell'Inferno sono angeli, e il loro numero fu rivelato come una prova. Il passo nomina l'obiezione e vi risponde, quindi non è una scoperta nuova. Quando i capi dei Quraysh derisero il numero al tempo del Profeta (ﷺ), il versetto successivo rispose loro.
Il versetto subito dopo il numero dice che il numero fu fissato come una prova. Dice che i miscredenti avrebbero chiesto che cosa intenda Allah (﷾).
Lo stesso versetto dice che solo Allah (﷾) conosce le forze di Allah (﷾). Quindi diciannove è il numero dei custodi, non un limite al Suo potere.
L'hadith degli angeli che portano avanti l'Inferno descrive una schiera diversa dai diciannove custodi del Fuoco. Quindi i due non sono in contrasto.
I commentatori riferiscono che i capi dei Quraysh derisero il numero, e che il versetto successivo rispose loro.
Una domanda sul perché Allah (﷾) abbia scelto un numero non è una contraddizione. Quindi non rientra nella prova di Corano 4:82.
Gli angeli che custodiscono il Fuoco, e il loro numero, appartengono all'invisibile. I musulmani accettano l'invisibile sulla parola della rivelazione.