Risposta breve
I libri non lo dicono. La lettera agli Ebrei non nomina mai chi l'ha scritta. Origene, uno dei più dotti studiosi cristiani del III secolo, pensava che le idee fossero di Paolo. Paolo fu un missionario cristiano del I secolo. Ma su chi abbia davvero scritto la lettera, Origene disse che lo sa solo Dio. La prima lettera di Giovanni non nomina nessuno. La seconda e la terza vengono da uno che si definisce solo “L'Anziano”. L'Apocalisse dice che chi l'ha scritta si chiamava Giovanni. Ma Dionigi, vescovo del III secolo, giudicò dal suo stile che questo Giovanni non era Giovanni il discepolo di Gesù. Quindi i cristiani non possono dimostrare da questi libri quale uomo li abbia scritti. L'Islam valuta ogni libro del genere con il Corano, che Allah (﷾) ha mandato a conferma della scrittura che lo ha preceduto e a sua custodia (5:48).
Spiegazione completa
La lettera agli Ebrei non nomina nessun autore
La lettera agli Ebrei finisce con saluti e notizie di Timoteo, un collaboratore di Paolo. Ma chi scrive non dà mai il suo nome. Il titolo ‘di Paolo’ stampato nelle vecchie Bibbie inglesi non fa parte della lettera. Perfino la NIV Study Bible evangelica (una Bibbia con note di studiosi cristiani conservatori) afferma che l'autore non si identifica.
“Ora, fratelli, comportate, vi prego, il ragionamento dell'esortazione; poichè io vi ho scritto brevemente. Sappiate che il fratel Timoteo è liberato; col quale, se viene tosto, vi vedrò. Salutate tutti i vostri conduttori, e tutti i santi. Quei d'Italia vi salutano.”
Le introduzioni della stessa NIV Study Bible, una Bibbia evangelica, dicono che l'autore di Ebrei non si identifica; che 1 Giovanni, a differenza della maggior parte delle lettere del Nuovo Testamento, non nomina il suo autore, la cui più antica identificazione viene dai padri della chiesa; e che, sebbene l'autore dell'Apocalisse si chiami Giovanni quattro volte, il vescovo del III secolo Dionigi concluse dalla sua lingua, dal suo stile e dal suo pensiero che l'apostolo Giovanni non poteva averla scritta.
Origene: ‘lo sa Dio’
Origene esaminò la questione nel III secolo. La sua opinione era che i pensieri fossero di Paolo ma le parole di qualcun altro. Su chi l'abbia davvero scritta, il suo verdetto fu che lo sa Dio. Le sue parole sopravvivono nella Storia ecclesiastica di Eusebio, storico cristiano del IV secolo. Alcuni prima di Origene avevano nominato Clemente di Roma, altri Luca. La lettera stessa non dà nessun nome che risolva la questione, e da allora non se n'è trovato nessuno.
“Ma chi abbia scritto l'epistola, in verità, lo sa Dio.”
Origene dice che, se dovesse dare la sua opinione, i pensieri di Ebrei sono dell'apostolo Paolo, ma le parole e lo stile appartengono a qualcun altro che ricordò l'insegnamento di Paolo e lo mise per iscritto più tardi. Aggiunge che alcuni prima di lui dissero che l'aveva scritta Clemente, vescovo di Roma, e altri che l'aveva scritta Luca.
Le lettere di Giovanni
La prima lettera si apre con “Quello che era dal principio”. Non nomina mai chi l'ha scritta. La NIV Study Bible ammette che la più antica identificazione di costui viene dai padri della chiesa (i primi maestri cristiani). La seconda e la terza lettera vengono da “L'Anziano” e non danno nessun altro nome.
“Quello che era dal principio, quello che abbiamo udito, quello che abbiam veduto con gli occhi nostri, quello che abbiam contemplato, e che le nostre mani hanno toccato della Parola della vita”
“L'Anziano alla signora eletta, ed ai suoi figliuoli, i quali io amo in verità (e non io solo, ma ancora tutti quelli che hanno conosciuta la verità);”
“L'Anziano al diletto Gaio, il quale io amo in verità.”
Le introduzioni della stessa NIV Study Bible, una Bibbia evangelica, dicono che l'autore di Ebrei non si identifica; che 1 Giovanni, a differenza della maggior parte delle lettere del Nuovo Testamento, non nomina il suo autore, la cui più antica identificazione viene dai padri della chiesa; e che, sebbene l'autore dell'Apocalisse si chiami Giovanni quattro volte, il vescovo del III secolo Dionigi concluse dalla sua lingua, dal suo stile e dal suo pensiero che l'apostolo Giovanni non poteva averla scritta.
L'Apocalisse e Dionigi
L'Apocalisse nomina diverse volte il suo autore, Giovanni. Dionigi, vescovo di Alessandria nel III secolo, accettava che l'avesse scritta un uomo chiamato Giovanni. Ma non poteva accettare che questo Giovanni fosse Giovanni il discepolo di Gesù, il figlio di Zebedeo. Giudicò dalle idee, dalle espressioni e dal greco. Li trovò estranei al Vangelo di Giovanni e alla prima lettera di Giovanni. Concluse che chi fosse questo Giovanni ‘non appare’. Riferisce anche che alcuni prima di lui avevano respinto del tutto il libro.
“La Rivelazione di Gesù Cristo, la quale Iddio gli ha data, per far sapere a' suoi servitori le cose che debbono avvenire in breve tempo; ed egli l'ha dichiarata, avendola mandata per il suo angelo, a Giovanni, suo servitore.”
“Io Giovanni, che son vostro fratello, ed insieme compagno nell'afflizione, e nel regno, e nella sofferenza di Cristo Gesù, era nell'isola chiamata Patmo, per la parola di Dio, e per la testimonianza di Gesù Cristo.”
“Ed io Giovanni son quel che ho udite, e vedute queste cose. E quando le ebbi udite, e vedute, io mi gettai giù, per adorar davanti a' piedi dell'angelo che mi avea mostrate queste cose. Ed egli mi disse: Guardati che tu nol faccia: io son conservo tuo, e de' tuoi fratelli profeti, e di coloro che serbano le parole di questo libro; adora Iddio.”
“Che dunque si chiamasse Giovanni, e che questo libro sia opera di un Giovanni, non lo nego. E convengo anche che sia opera di un uomo santo e ispirato. Ma non posso ammettere facilmente che fosse l'apostolo, il figlio di Zebedeo, il fratello di Giacomo, dal quale furono scritti il Vangelo di Giovanni e l'Epistola cattolica.”
“Ma che colui che scrisse queste cose si chiamasse Giovanni si deve credere, poiché lo dice lui; ma chi egli fosse non appare. Infatti non disse, come spesso nel Vangelo, di essere il discepolo amato dal Signore, o colui che si chinò sul suo petto, o il fratello di Giacomo, o il testimone oculare e l'ascoltatore del Signore.”
Dionigi, vescovo di Alessandria alla metà del III secolo, confronta l'Apocalisse con il Vangelo e con la prima lettera di Giovanni. Trova il Vangelo e la lettera simili nelle idee e nelle espressioni, e l'Apocalisse estranea a entrambi, con quasi nulla in comune. Il Vangelo e la lettera sono scritti in un greco corretto ed elegante; il greco dell'Apocalisse non è preciso, con modi di dire barbari e in alcuni punti errori di grammatica. Riferisce anche che alcuni prima di lui avevano respinto del tutto l'Apocalisse, dicendo che non era opera di Giovanni e che vi aveva messo quel nome l'eretico Cerinto.
| Libro | Nomina il suo autore? | Che cosa mostrano i documenti |
|---|---|---|
| Ebrei | No. Il titolo ‘di Paolo’ nelle vecchie Bibbie inglesi non fa parte della lettera. | Origene, un dotto cristiano del III secolo, riteneva che le idee fossero di Paolo, ma disse che solo Dio sa chi l'ha scritta. |
| 1 Giovanni | No. | La NIV Study Bible ammette che la prima indicazione del suo autore viene dai Padri della Chiesa, non dalla lettera. |
| 2 e 3 Giovanni | Solo “L'Anziano”. | Non viene dato nessun altro nome. |
| Apocalisse | Sì: un uomo chiamato Giovanni. | Dionigi, vescovo di Alessandria nel III secolo, giudicò dalle idee e dal greco che questo Giovanni non era Giovanni il discepolo di Gesù. |
I libri stessi non dicono quale uomo li abbia scritti.
Come l'Islam valuta questi libri
L'Islam non considera questi libri l'Injil, la rivelazione che Allah (﷾) diede a Gesù (5:46). Chiunque li abbia scritti, l'Islam valuta ciò che dicono con il Corano. Allah (﷾) lo ha mandato a conferma della scrittura che lo ha preceduto e a sua custodia (5:48).
“E abbiamo fatto seguire a loro ‘Īsa, figlio di Maryem, a conferma di ciò che è contenuto nella Torāh, e gli abbiamo dato il Vangelo, in cui c’è Guida e Luce, a conferma di ciò che ha davanti nella Torāh, guida e consiglio ai devoti.”
“E abbiamo fatto scendere a te il Libro con la Verità, e testimonianza di ciò che l’ha preceduto del Libro – come testimonianza. Giudica tra di loro con quello che ha fatto scendere Allāh, e non seguire i loro capricci davanti a ciò che ti è arrivato della Verità. Per ogni gruppo di voi Noi abbiamo fissato una legge e un percorso. E se Allāh avesse voluto, avrebbe fatto di voi una sola comunità. E invece questo è per provare la vostra fede su ciò che vi ha concesso: affrettatevi alle buone azioni. Ad Allāh ritornerete tutti, e vi informerà di tutto ciò su cui siete discordi.”
Le risposte cristiane, e la replica
Apocalisse 1:9 — capitolo 1, versetto 9
“Io Giovanni, che son vostro fratello, ed insieme compagno nell'afflizione, e nel regno, e nella sofferenza di Cristo Gesù, era nell'isola chiamata Patmo, per la parola di Dio, e per la testimonianza di Gesù Cristo.”
Citato per
I cristiani dicono che chi scrive si chiama Giovanni, e che il Giovanni che le chiese d'Asia conoscevano naturalmente era Giovanni il discepolo di Gesù.
La risposta
Il libro dà il nome Giovanni e nient'altro. Non dice mai che fosse il discepolo di Gesù, il discepolo amato, il fratello di Giacomo o un testimone oculare del Signore. Dionigi lesse il libro con attenzione e lo accettò. Notò questo e concluse che chi fosse questo Giovanni non appare.
Dove si arriva — Il testo dà solo un nome proprio. Un vescovo del III secolo che accettava il libro non riuscì comunque a fare del suo autore Giovanni il discepolo.
1 Giovanni 1:1 — capitolo 1, versetto 1
“Quello che era dal principio, quello che abbiamo udito, quello che abbiam veduto con gli occhi nostri, quello che abbiam contemplato, e che le nostre mani hanno toccato della Parola della vita”
Citato per
I cristiani leggono “abbiam veduto con gli occhi nostri” come Giovanni il discepolo che parla da testimone oculare.
La risposta
La lettera stessa non nomina nessuno. La NIV Study Bible ammette che la prima identificazione del suo autore viene dai padri della chiesa, non dalla lettera. La lettera non dice chi siano questi ‘noi’.
Dove si arriva — Le parole stesse della lettera non dicono chi l'ha scritta.
Prospettive
Cristianesimo tradizionale
La tradizione della chiesa attribuisce le tre lettere di Giovanni e l'Apocalisse a Giovanni, il discepolo di Gesù. Molti nella chiesa antica ritenevano che Paolo avesse scritto la lettera agli Ebrei, e le vecchie Bibbie inglesi la stampano sotto il suo nome. Chiunque fossero gli autori umani, la chiesa ha ricevuto questi libri come ispirati.
L'autore dell'Apocalisse si chiama Giovanni quattro volte, e la tradizione lo identifica con Giovanni, il discepolo di Gesù.
Replica
Ammettiamo che chi scrive si chiami Giovanni. Il libro non dice mai che fosse il discepolo di Gesù, il discepolo amato o un testimone oculare del Signore. Dionigi, che accettava il libro, lo notò. Concluse che chi fosse questo Giovanni ‘non appare’.
La prima lettera di Giovanni rivendica la conoscenza di un testimone oculare: ciò che “abbiam veduto con gli occhi nostri”.
Replica
Ammettiamo che la lettera parli a nome di persone che videro e udirono. Non dice chi siano questi ‘noi’. La NIV Study Bible ammette che la più antica identificazione del suo autore viene dai padri della chiesa, non dalla lettera.
La prospettiva islamica
Questi libri non danno nessun nome, oppure solo un nome proprio o un titolo. Non dicono quale uomo li abbia scritti. Perfino le note di studio evangeliche lo dicono.
La lettera agli Ebrei non nomina il suo autore. Origene pensava che le sue idee fossero di Paolo, ma disse che solo Dio sa chi l'abbia davvero scritta.
1 Giovanni non nomina nessun autore, e 2 e 3 Giovanni nominano solo “L'Anziano”.
Dionigi di Alessandria giudicò l'Apocalisse dalle idee, dalle espressioni e dal greco. Concluse che Giovanni, il discepolo di Gesù, non l'aveva scritta.
Perfino le note di studio evangeliche ammettono che Ebrei e 1 Giovanni non nominano i loro autori.
L'Islam valuta gli scritti precedenti con il Corano. Allah (﷾) lo ha mandato a conferma della scrittura che lo ha preceduto e a sua custodia.