Risposta breve
Soltanto i sogni buoni. In Bukhari il Profeta (ﷺ) dice che della profezia non resta nulla tranne i buoni annunci. Alla domanda su che cosa siano, dice: i veri sogni buoni. Un sogno buono è una parte su quarantasei della profezia, e qualsiasi credente può averne uno. Una parte non è il tutto. Allah (﷾) guida, conforta e ispira ancora i Suoi servi. Ispirò la madre di Mosè, e il Profeta (ﷺ) disse che prima di questa comunità a degli uomini veniva parlato senza che fossero profeti. Nulla di questo è profezia: non porta alcun messaggero, alcun libro nuovo né qualcuno a cui obbedire come profeta. In un altro racconto disse che la missione di messaggero e la profezia sono giunte al termine.
Spiegazione completa
Che cosa disse il Profeta (ﷺ) che resta
Nel racconto di Bukhari dice che della profezia non resta nulla tranne i buoni annunci. Alla domanda su che cosa siano, dice: i veri sogni buoni. Nel racconto di Muslim scostò la tenda della sua stanza e vide le persone pregare dietro Abu Bakr. Disse loro che dei buoni annunci della profezia non resta nulla tranne il sogno buono che un musulmano vede o che gli è mostrato. Letti insieme, i due racconti si spiegano a vicenda. Ciò che resta sono i buoni annunci che venivano con la profezia, non la profezia stessa. In un altro racconto disse dapprima che la missione di messaggero e la profezia sono giunte al termine, quindi dopo di lui non c'è né messaggero né profeta. Quando le persone ne furono turbate, disse loro ciò che resta, e nominò i sogni.
Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che nulla resta della profezia tranne al-mubashshirat. Alla domanda su che cosa siano, disse: i veri sogni buoni, che portano buone notizie.
Ibn Abbas riferisce che il Profeta (ﷺ) scostò la tenda della sua stanza e vide le persone pregare in file dietro Abu Bakr. Disse loro che dei buoni annunci della profezia (mubashshirat al-nubuwwa) non resta nulla tranne il sogno buono che un musulmano vede o che gli è mostrato.
Anas ibn Malik riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che la missione di messaggero e la profezia sono giunte al termine, quindi non ci sarà dopo di lui né messaggero né profeta. Le persone ne furono turbate, così disse: ma ci saranno le mubashshirat. Spiegò che sono i sogni del musulmano, una delle parti della profezia.
Una parte non è il tutto
Disse che un sogno buono è una delle quarantasei parti della profezia. Una parte di una cosa non è la cosa. Una goccia fa parte del mare, ma nessuno chiama mare una goccia. E il sogno non è riservato ai profeti. È quello che un musulmano vede o che gli è mostrato, quindi qualsiasi credente può averne uno. Porta conforto o un avvertimento. Non porta una legge, e nessuno deve obbedire al sognatore.
Anas ibn Malik riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che il sogno buono di un uomo retto è una delle quarantasei parti della profezia.
Ibn Abbas riferisce che il Profeta (ﷺ) scostò la tenda della sua stanza e vide le persone pregare in file dietro Abu Bakr. Disse loro che dei buoni annunci della profezia (mubashshirat al-nubuwwa) non resta nulla tranne il sogno buono che un musulmano vede o che gli è mostrato.
La missione di messaggero e la profezia sono giunte al termine
Dopo di lui non c'è messaggero né profeta.
Resta: la buona novella, il sogno buono e veritiero
una parte su quarantasei della profezia, che qualsiasi credente può vedere.
Una parte non è il tutto: una goccia è parte del mare, ma nessuno chiama mare una goccia.
L'ispirazione non è profezia
Il Corano dice che Allah (﷾) mandò l'ispirazione alla madre di Mosè, e istruì l'ape. Nessuna delle due è profeta. Il Profeta (ﷺ) disse che tra i figli di Israele c'erano uomini a cui veniva parlato senza che fossero profeti. Se c'è qualcuno così nella sua comunità, disse, è Umar. Dunque ricevere la parola, essere ispirati o vedersi mostrare buone notizie non rende qualcuno profeta. La porta della bontà di Allah (﷾) resta aperta. Tale ispirazione non vincola nessuno. L'invio dei profeti è finito con il Sigillo dei Profeti.
“E abbiamo ispirato alla madre di Mūsā: ‘Allattalo, e se dovessi temere per lui, gettalo nel fiume e non avere paura e non rattristarti: in verità Noi te lo restituiremo e ne faremo uno tra i Messaggeri’.”
“E il tuo Dio ispirò all’ape: ‘Prenditi delle arnie tra i monti e negli alberi e in ciò che gli uomini elevano, poi nutriti di tutti i frutti e segui i sentieri agevoli del tuo Dio. ‘Ed ecco uscire dal suo ventre una bevanda di diverso colore in cui c’è cura per l’umanità: in verità in quello c’è un Segno per la gente che riflette.”
Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che tra i figli di Israele prima di loro c'erano uomini a cui veniva parlato senza che fossero profeti, e che se c'è qualcuno così in questa comunità, è Umar.
“Muħammed non è stato padre di nessuno dei vostri uomini, ma Messaggero di Allāh e ultimo dei profeti. E Allāh è l’Onnisciente.”
Un sogno buono e veritieroPorta conforto o un avvertimento, non una legge.
L'ispirazione, come quella data alla madre di Mosè
Il ricevere parola, come Umar fu il più simile a quegli uomini
Il rinnovare la religione all'inizio di ogni cento anniUn rinnovatore richiama le persone al Corano e alla Sunna.
L'invio dei profeti è finito con il Sigillo dei Profeti.
Che cosa dice la comunità ahmadi che resta
La comunità legge l'hadith in modo diverso. Il suo libro sulla finalità della profezia dice che l'hadith non significa che la profezia è finita. Significa soltanto che alla sua grandezza è stato posto un limite. Finché restano i buoni annunci, dice, la profezia non è finita. Mirza Ghulam Ahmad scrisse che la porta del colloquio con Allah (﷾) non sarà mai chiusa alla comunità del Profeta (ﷺ) fino al Giorno del Giudizio. Scrisse che la profezia per via di riflesso (zill), ricevuta puramente per obbedienza a lui, durerà fino ad allora. Scrisse anche che un profeta è chi è onorato di un abbondante colloquio con Allah (﷾) e di abbondanti notizie dell'Ignoto. Scrisse di essere stato il solo della sua comunità a ricevere una parte così grande.
Un libro della comunità Ahmadiyya sulla finalità della profezia. Legge l'hadith ‘della profezia non resta nulla tranne le mubashshirat’ nel senso che la profezia non è finita ma ha ricevuto un limite alla sua grandezza, finché restano le mubashshirat.
Mirza Ghulam Ahmad scrive che Muhammad (ﷺ) divenne Khatamul-Anbiya' (il Sigillo dei Profeti) nel senso che possiede il sigillo senza la cui attestazione nessuna grazia raggiunge alcuno. Scrive che la profezia indipendente è finita con il Profeta, ma che la profezia per via di zill (riflesso), ricevuta puramente per obbedienza a lui, durerà fino al Giorno del Giudizio. Scrive anche che per la sua umma la porta della conversazione e della comunione con il Divino non sarà mai chiusa fino al Giorno del Giudizio.
Mirza Ghulam Ahmad scrive che con ‘profeta’ intende soltanto che riceve abbondantemente il colloquio di Allah, e cita il Mujaddid di Sirhind secondo cui chi riceve tale colloquio in abbondanza, con abbondanti notizie dell'Ignoto, è chiamato profeta (p. 497). Scrive che un profeta è chi è onorato di un colloquio così abbondante con Allah, e di notizie dell'Ignoto così abbondanti, quali non possono essere date ad altri che a un profeta. Scrive di essere stato il solo della sua comunità a ricevere una parte così grande, e che per questa ragione a lui soltanto fu dato il titolo di Profeta (p. 498).
Perché l'hadith non si può leggere così
Primo, nominò ciò che resta e lo limitò: i sogni veri. Nel racconto di Muslim sono chiamati i buoni annunci della profezia. Secondo, il racconto in Tirmidhi comincia dicendo che la missione di messaggero e la profezia sono finite. L'eccezione che segue lascia soltanto i sogni. Terzo, Ibn Kathir riporta il racconto di Anas sotto 33:40 come prova che non c'è alcun profeta dopo di lui. Quarto, un sogno che qualsiasi musulmano può vedere non può essere la profezia di chi è inviato a un popolo.
Ibn Abbas riferisce che il Profeta (ﷺ) scostò la tenda della sua stanza e vide le persone pregare in file dietro Abu Bakr. Disse loro che dei buoni annunci della profezia (mubashshirat al-nubuwwa) non resta nulla tranne il sogno buono che un musulmano vede o che gli è mostrato.
Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che nulla resta della profezia tranne al-mubashshirat. Alla domanda su che cosa siano, disse: i veri sogni buoni, che portano buone notizie.
Anas ibn Malik riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che la missione di messaggero e la profezia sono giunte al termine, quindi non ci sarà dopo di lui né messaggero né profeta. Le persone ne furono turbate, così disse: ma ci saranno le mubashshirat. Spiegò che sono i sogni del musulmano, una delle parti della profezia.
Ibn Kathir spiega che il versetto vieta di chiamare Zayd ‘figlio di Muhammad’, poiché il Profeta (ﷺ) non era padre di nessuno degli uomini. Su ‘il Sigillo dei Profeti’ dice che il versetto è esplicito: non c'è alcun profeta dopo di lui. Se non c'è alcun profeta dopo di lui, non c'è nemmeno un messaggero, poiché ogni messaggero è un profeta e non viceversa. Aggiunge che i racconti di ciò sono mutawatir, da un gruppo di Compagni, e riporta l'hadith del mattone mancante e l'hadith di Anas.
Anas ibn Malik riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che il sogno buono di un uomo retto è una delle quarantasei parti della profezia.
Un colloquio abbondante non è profezia
La tesi ahmadi è che un seguace a cui Allah (﷾) parla spesso, e a cui mostra l'Ignoto, possa essere chiamato profeta. Il Profeta (ﷺ) disse che prima di questa comunità c'erano uomini a cui veniva parlato senza che fossero profeti. Disse che se c'è qualcuno così nella sua comunità, è Umar. Il Profeta (ﷺ) nominò Umar come il più simile a loro, e Umar non fu un profeta. Per quanto spesso Allah (﷾) ispiri un credente, questo non lo rende profeta. In Tirmidhi il Profeta (ﷺ) parlò di ciò che resta dopo la fine della profezia, e nominò soltanto i sogni buoni.
Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che tra i figli di Israele prima di loro c'erano uomini a cui veniva parlato senza che fossero profeti, e che se c'è qualcuno così in questa comunità, è Umar.
Anas ibn Malik riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che la missione di messaggero e la profezia sono giunte al termine, quindi non ci sarà dopo di lui né messaggero né profeta. Le persone ne furono turbate, così disse: ma ci saranno le mubashshirat. Spiegò che sono i sogni del musulmano, una delle parti della profezia.
Mirza Ghulam Ahmad scrive che con ‘profeta’ intende soltanto che riceve abbondantemente il colloquio di Allah, e cita il Mujaddid di Sirhind secondo cui chi riceve tale colloquio in abbondanza, con abbondanti notizie dell'Ignoto, è chiamato profeta (p. 497). Scrive che un profeta è chi è onorato di un colloquio così abbondante con Allah, e di notizie dell'Ignoto così abbondanti, quali non possono essere date ad altri che a un profeta. Scrive di essere stato il solo della sua comunità a ricevere una parte così grande, e che per questa ragione a lui soltanto fu dato il titolo di Profeta (p. 498).
Rinnovatori, non profeti
Il Profeta (ﷺ) disse anche alla sua comunità che cosa aspettarsi. Allah (﷾) susciterà per essa, all'inizio di ogni cento anni, qualcuno che rinnova la sua religione. Quello è un rinnovatore, non un profeta. Un rinnovatore richiama le persone al Libro e alla Sunna. Non porta alcuna rivelazione che gli altri debbano accettare. Nel suo sermone d'addio il Profeta (ﷺ) lasciò tra loro il Libro di Allah (﷾). Disse che chi si aggrappa a esso non si svierà mai. Allah (﷾) ha completato la religione (5:3) e ha promesso di custodire il Corano (15:9). Il sito ahmadi sostiene che i musulmani hanno ancora bisogno di guida. Il Profeta (ﷺ) nominò la risposta: il Libro, e i rinnovatori che lo servono.
Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che Allah susciterà per questa comunità, all'inizio di ogni cento anni, qualcuno che rinnoverà per essa la sua religione.
Nel racconto di Jabir del Pellegrinaggio d'Addio, il Profeta (ﷺ) disse nel suo sermone: ho lasciato tra voi il Libro di Allah, e se vi aggrappate a esso non vi svierete mai. Chiese poi alle persone che cosa avrebbero detto di lui, ed esse risposero che aveva trasmesso il messaggio, adempiuto il suo incarico e dato un consiglio sincero.
“Oggi ho completato per voi la vostra religione e ho completato su di voi la Mia grazia e ho scelto l’Islam come religione per voi.”
“E in verità siamo Noi che abbiamo fatto scendere il Monito e in verità ne siamo Noi i Custodi!”
La pagina della comunità risponde a chi dice che non serve alcun profeta perché il Corano e la Sunna sono conservati. Dice che Allah e il Profeta (ﷺ) non sono d'accordo, poiché il Profeta ci disse che Gesù verrà. Sostiene che i musulmani hanno ancora bisogno di guida, e che l'unico modo di riportarli sulla retta via è che Allah mandi un altro profeta nell'Islam. Legge l'hadith secondo cui Gesù scenderà tra i musulmani con un imam tra loro come una metafora della venuta di Mirza Ghulam Ahmad.
Allah (﷾) è ancora vicino a ogni credente
Nulla qui chiude la porta verso Allah (﷾). Egli dice che quando i Suoi servi chiedono di Lui, è vicino, e risponde a chi Lo invoca. Promette agli obbedienti la compagnia dei profeti. Il Profeta (ﷺ) disse che un sogno vero è una buona notizia. Ciò che è finito è l'invio dei profeti. La vicinanza di Allah (﷾) non è finita.
“E quando i Miei servi ti chiederanno di Me, sappiano che sono vicino, accolgo l’invocazione di chi Mi invoca, se M’invoca. Che Mi obbedisca e creda in Me affinché trovino la Retta Via.”
“Quelli che obbediscono ad Allāh e al Messaggero, saranno tra quelli a cui Allāh ha concesso la Sua grazia: tra i profeti, i veritieri, i martiri e i beati: quella è la buona compagnia!”
Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che nulla resta della profezia tranne al-mubashshirat. Alla domanda su che cosa siano, disse: i veri sogni buoni, che portano buone notizie.
Prospettive
L'opinione ahmadi
Gli ahmadi ritengono che la profezia non sia del tutto finita. Leggono l'hadith sui buoni annunci come se lasciasse una forma di profezia nella comunità. Insegnano che può ancora venire un profeta che segue Muhammad (ﷺ).
‘Della profezia non resta nulla tranne i buoni annunci’ significa che la profezia non è finita. Ha un limite alla sua grandezza.
Replica
In Bukhari nomina ciò che resta e lo limita ai sogni veri, che qualsiasi musulmano può vedere. Questo non è l'ufficio di un profeta. Nel racconto di Muslim, ciò che resta sono i buoni annunci della profezia, una parte su quarantasei. In Tirmidhi dice nello stesso momento che non c'è né messaggero né profeta.
La profezia per riflesso (zill) continua, e la porta del colloquio con Allah resta aperta.
Replica
Ogni credente può invocare Allah (﷾), ed Egli risponde (2:186). L'ispirazione può ancora venire a chi Egli vuole, ma non vincola nessuno ed è pesata sul Corano e sulla Sunna. L'ispirazione venne alla madre di Mosè, e a uomini prima di questa comunità che non erano profeti.
Un seguace a cui Allah parla spesso, e a cui mostra l'Ignoto, può essere chiamato profeta.
Replica
Il Profeta (ﷺ) disse che prima di questa comunità c'erano uomini a cui veniva parlato senza che fossero profeti. Disse che se c'è qualcuno così nella sua comunità, è Umar. Il Profeta (ﷺ) nominò Umar come il più simile a loro, e Umar non fu un profeta. Per quanto spesso Allah (﷾) ispiri un credente, questo non lo rende profeta.
I musulmani hanno ancora bisogno di un profeta che li riporti sulla retta via.
Replica
Il Profeta (ﷺ) lasciò il Libro come salvaguardia dallo sviarsi, e promise un rinnovatore all'inizio di ogni secolo. Un rinnovatore richiama le persone al Libro e non porta alcuna rivelazione nuova. Allah (﷾) ha completato la religione e ha promesso di custodire il Corano.
La prospettiva islamica
Della profezia restano soltanto i buoni annunci: il sogno vero. L'ispirazione, la guida e il rinnovamento continuano, ma la profezia e la missione di messaggero sono finite.
In Bukhari il Profeta (ﷺ) disse che della profezia non resta nulla tranne i buoni annunci, che sono i sogni veri. In Muslim disse che dei buoni annunci della profezia non resta nulla tranne il sogno buono.
Disse che la missione di messaggero e la profezia sono giunte al termine.
Un sogno buono è una parte su quarantasei della profezia, e qualsiasi credente può vederne uno.
L'ispirazione non è profezia. Allah (﷾) ispirò la madre di Mosè, e a uomini prima di questa comunità fu parlato senza che fossero profeti.
Allah (﷾) rinnova la fede tramite rinnovatori all'inizio di ogni secolo, e il Libro è la salvaguardia.